index introductio imagines || partitura exemplar translatio | bibliographia e-mail |
Citatio: C. Montuori (ed.), hethiter.net/: CTH 416 (Expl. C, 08.02.2017)
[ §16 ] C1 | Ro. II 1 |
|
[ §16 ] C1 | Ro. II 2 |
74 […] 75 [… -a]n? pád-da-aḫ-ḫi 76 tu-uš ḫa-ri-e-mi |
[ §16 ] C1 | Ro. II 3 |
77
[…]-mi
|
[ §17 ] C1 | Ro. II 4' |
78 [ … -r]i-an-zi UDU-na ne-e-pí-⌈ša⌉-aš DUTU-i |
[ §17 ] C1 | Ro. II 5 |
79 [… DḪa-an-ti]-ta!-aš-šu-i URUKa-a-ta-pa-aš MUNUS.LUGAL-ri |
[ §17 ] C1 | Ro. II 6 |
79 [ … URUḪ]a-at-tu-ša-aš DI-na-ri |
[ §17 ] C1 | Ro. II 7 |
79 [… -m]i 80 ḫa-ap-pé-e-ni-ma-an |
[ §17 ] C1 | Ro. II 8 |
|
[ §18 ] C1 | Ro. II 9 |
|
[ §18 ] C1 | Ro. II 10 |
|
[ §18 ] C1 | Ro. II 11 |
|
[ §18 ] C1 | Ro. II 12 |
83 [… -u]š da-a-aḫ-ḫ[u-un] 84 […] |
[ §18 ] C1 | Ro. II 13 |
84
[…]-e[n]
|
[ §19 ] C1 | Ro. II 14 |
85 […] 86 […] ⌈i-ya-an⌉-n[a-aḫ-ḫi] |
[ §21 ] C2 | Ro. II 1' |
100 [ ␣␣-n]⌈a⌉-aš |
[ §21 ] C2 | Ro. II 2' |
|
[ §21 ] C2 | Ro. II 3' |
101 […] 102 GEŠTIN-an ḫu-up-pa-ra-an |
[ §21 ] C2 | Ro. II 4' |
|
[ §22 ] C2 | Ro. II 5' |
|
[ §22 ] C2 | Ro. II 6' |
104 […] 105 [… pé-e]-taḫ-ḫi 106 te-eš-šum-me-uš-ša pé-e-taḫ-ḫi |
[ §22 ] C2 | Ro. II 7' |
107 [… pé]-e-eḫ-ḫi 108 1EN A-NA MUNUS.LUGAL pé-e-eḫ-ḫi |
[ §22 ] C2 | Ro. II 8' |
109 [… pé-e-e]ḫ-ḫi 110 Ù 1EN A-NA ḫa-aš-ši-i |
[ §22 ] C2 | Ro. II 9' |
110 […]
111
[…
pé]-⌈e⌉-tu-me-ni
|
[ §23 ] C2 | Ro. II 10' |
112 […]x še-e-er-ša-me-et 3-ŠU |
[ §23 ] C2 | Ro. II 11' |
112 […] 113 […]-ma-aš-ša-an ERÍNMEŠ-an še-e-er |
[ §23 ] C2 | Ro. II 12' |
113 […] 114 […3-Š]U MUNUS.LUGAL-ša 3-ŠU ERÍNMEŠ-an |
[ §23 ] C2 | Ro. II 13' |
|
[ §23 ] C2 | Ro. II 14' |
115 […] 116 […]x LUGAL-aš MUNUS-LUGAL-ša še-e-er-ša-me-et |
[ §23 ] C2 | Ro. II 15' |
116 […] 117 [… a]-ra-an-da-ri 118 ka-a-aš-ša |
[ §23 ] C2 | Ro. II 16' |
|
[ §23 ] C2 | Ro. II 17' |
119
[…
wa-al-ḫa-an]-zi
|
[ §24 ] C2 | Ro. II 18' |
120 […]-a pé-e-ta-an-zi 121 DUMU.É.GAL |
[ §24 ] C2 | Ro. II 19' |
|
[ §24 ] C2 | Ro. II 20' |
122 [… a-p]é-e-a ⌈da-a-i⌉ 123 ta-aš-ša-an |
[ §24 ] C2 | Ro. II 21' |
|
[ §30 ] C2 | Vo. III 1' |
158 […] x |
[ §30 ] C2 | Vo. III 2' |
159 [… MUNUS.LUGAL?]-ia |
[ §30 ] C2 | Vo. III 3' |
|
[ §30 ] C2 | Vo. III 4' |
|
[ §30 ] C2 | Vo. III 5' |
160
[…]
161
[…]
pé-e-ta-<ú>
|
[ §31 ] C2 | Vo. III 6' |
162 […] 163 [… pár-aš]-ḫa 164 GEŠTIN-an iš-pa-an-taḫ-ḫi |
[ §31 ] C2 | Vo. III 7' |
|
[ §31 ] C2 | Vo. III 8' |
167
[…]
168
[…
š]a-ra-a
pé-e-tu-me-ni
|
[ §32 ] C2 | Vo. III 9' |
169 […] 170 ta DUMUMEŠ-an pár-na pa-[i]-mi |
[ §32 ] C2 | Vo. III 10' |
|
[ §33 ] C2 | Vo. III 11' |
173 […] ḫa-tu-ú-ga-an e-eš-ḫar |
[ §33 ] C2 | Vo. III 12' |
173 […] 174 ta iš-pa-an-ti 2-TAM |
[ §33 ] C2 | Vo. III 13' |
174 [… -a]l i-ya-mi 175 ze-e-an-te-eš |
[ §33 ] C2 | Vo. III 14' |
175 [… an-d]a(?) ḫu-la-a-li-ya-mi 176 LUGAL-i |
[ §33 ] C2 | Vo. III 15' |
|
[ §33 ] C2 | Vo. III 16' |
177 […]-ḫi 178 pát-ta-ar-ra ḫar-mi |
[ §33 ] C2 | Vo. III 17' |
|
[ §33 ] C2 | Vo. III 18' |
180 […] 181 [ MÁŠ.G]AL-ri I-NA SI-ŠU mu-ri-ya-le-eš |
[ §33 ] C2 | Vo. III 19' |
181 […] 182 […] I-NA SI-ŠU mu-ri-ya-le-eš ga-an-ga-an-te-eš |
[ §33 ] C2 | Vo. III 20' |
|
[ §34 ] C2 | Vo. III 21' |
184 [… a-š]a-an-zi 185 ú-ga-an ke-e |
[ §34 ] C2 | Vo. III 22' |
185 […] 186 [… zu-wa]-⌈a-lu-wa⌉-al A-NA LUGAL |
[ §34 ] C2 | Vo. III 23' |
|
[ §34 ] C2 | Vo. III 24' |
188
[…]
189
⌈pé-e-eḫ⌉-ḫi
|
[ §36 ] C3 | Vo. III 1' |
199 [MÁ]Š.G[AL …] |
[ §36 ] C3 | Vo. III 2' |
200
[…
-i]n
tu-⌈me-n⌉[i]
|
[ §37 ] C3 | Vo. III 3' |
201 […] 202 [… ḫi-la]m-na-az-pá[t] |
[ §37 ] C3 | Vo. III 4' |
203 […]-pát |
[ §37 ] C3 | Vo. III 5' |
203 […]-da |
[ §37 ] C3 | Vo. III 6' |
203 […] 204 [… N]A4pé-e-ru-n[a-aš] |
[ §37 ] C3 | Vo. III 7' |
|
[ §37 ] C3 | Vo. III 8' |
206
[…]
te?-e[ḫ-ḫi]
|
[ §38 ] C1 | Vo. III bordo |
207 […]-aš |
[ §38 ] C1 | Vo. III 1'' |
210 […]x-mu-a[š? …] |
[ §38 ] C1 | Vo. III 2'' |
211 […]ḪI-A-an-na-a[š? …] |