index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 424.1

Exemplar C

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 424.1 (Expl. C, 09.08.2016)

[ § 6' ] C

Vs. I 1'

47 [da-]a-i

[ § 6' ] C

Vs. I 2'

48 [-d]a15

[ § 6' ] C

Vs. I 3'

49 [-z]i

[ § 6' ] C

Vs. I 4'

50 []

[ § 6' ] C

Vs. I 5'

51 [] 52 [pa-r]a-a ú-da-a-i

[ § 6' ] C

Vs. I 6'

53 [] 54 [-i]a-an18


15

Falls die Dittographie in KUB 41.17 Vs. I 25'-26' angenommen wird, ist es nicht mehr nötig, in KUB 41.18 Vs. I 2' menaḫḫanda mit IGI-an-da wiederzugeben, wie Monte G.F. del 1992a, 177 vorschlägt: „ … per ragioni di spazio i due me-na-aḫ-ḫa-an-da tràditi in KUB XLI 17 Ro I 26'-27' dovevano in KUB 41.18 essere resi con l'ideogramma IGI-an-da“.

18

Hier bricht KUB 41.17 Vs. II ab.


Editio ultima: Textus 09.08.2016