index introductio imagines || partitura exemplar translatio

bibliographia e-mail

CTH 425.1

Exemplar --

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 425.1 (Expl. --, 22.07.2016)

§ 1

1 -- UMMA mMaddunani LÚIGI.DÙ LÚ URUArzauwa

2 -- mān=kan ŠÀ KARAŠḪI.A ÚŠ-an kišari

3 -- UNMEŠ-tar ANŠE.KUR.RAḪI.A GU4ḪI.A KALAG-gaza akkiškittari

4 -- nu SÍSKUR mūranza iyanzi

§ 2

5 -- iyanzi=ma=at kiššan

6 -- 2 UR.GI7 TUR 1 ŠAḪ TUR 12 NINDA.GUR4.RA tarnaš ŠÀ.BA 1-an ḫullitiš 14 NINDApurpuraš 2 UPNU kanza warḫuiš 6 DUGGAL 1-NUTUM DUGGÌR.GÁN 1 DUGḪAB.ḪAB [GE]ŠTIN

7 -- nu kī ḫūman daḫḫi

§ 3

8 -- [nam]ma GE6-azza ḫāndami

9 -- GIM-a[n=m]a [lukz]i

10 -- nu=kan LÚIGI.MUŠEN LÚŠU.GI=ya UR.GI7 TUR ANA KARAŠḪI.A ištarna ar[ḫa pe]danzi

11 -- anda=ma=kan kišan D[U11-a]nzi

§ 4

12 -- mān=wa=kan idalawi kuwapikki [ … -ḫ]a an … -air

13 -- mān=ši idaluš [ … kui]ški kuitki iyat

14 -- [ … idalu]n MUŠEN-in kuinki [ … ]

15 -- [ … ] … -un=ma=wa ḫūman

16 -- UZUÚR=kan [ … ]

17 -- [ … -i]š [ … ]

18 -- [ … ] … [ … a]rḫa [ … ]

19 -- [ … ]-pat [ … ]-wanzi

20 -- [ … ]

21 -- [ … G]ALḪI.A=ya i[š-/u[š- … ]

22 -- [ … kišš]an memai

23 -- [ … ]

24 -- [n]u=wa=tta adanna [ … ]

25 -- [ … ]

26 -- [(…) G]ALḪI.A-ia šuwanteš [ … ]

27 -- [n=at a]rḫa uwanzi7

§ 5

28 -- [INA UD.2KAM=ma … n]amma8 danzi

29 -- [ … -z]i

30 -- nu kē[- … ]

31 -- nu UR.G[I7 TUR10 … ]

32 -- [ … ] … kē[ - … ]

33 -- [ … -a]r/-r]i … [ … ]

34 -- [ … ] … [ … ] … [ … -z]i

§ 6

35 -- SISKUR=ma kuwapi ēššanzi

36 -- nu MUŠEN EGIR-an UGU SIG5 uwandan danzi

37 -- GIM-an=ma=kan SISKUR aššanuwanzi

38 -- nu MUŠEN EGIR-ŠÚ uwandan danzi

§ 7

39 -- kī=ma SISKUR LÚŠU.GI LÚMUŠEN.DÙ=ya iššūwan tiyanzi