index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 431

Exemplar A

Citatio: S. Görke (ed.), hethiter.net/: CTH 431 (Expl. A, 08.06.2015)

[ §1 ] A

Vs. I 1

1 [] fba-ap-pí MUNUSḫu[-]

[ §1 ] A

Vs. I 2

2 [] UN-an IŠ-TU DGA[Z.]

[ §1 ] A

Vs. I 3

2 [] 3 :?ip-pí-i-ia-ia[-] 4 []x2 me-˹mi˺-i[š-]

[ §1 ] A

Vs. I 4

5 [-m]a-za-kán3 DGAZ.BA.A.˹A˺[.TU]KUḫi˺ uš-ki-iz-[zi]

[ §1 ] A

Vs. I 5

6 [-m]a-an-kán DGAZ.BA.˹A.A[-ḫ]a-an ḫar-zi

[ §1 ] A

Vs. I 6

7 [-a]n MUNUSḫu-wa-aš-ša-an-na-˹al-li˺-[i]š ˹kiš˺-an a-ni-ia-an-zi


[ §2 ] A

Vs. I 7

8 [ x NINDAwa]-ar-ma-an-ni-zi5 ŠÀ.BA 2 NINDAwa-ar-ma-an-ni-zi

[ §2 ] A

Vs. I 8

8 []a-˹u-e˺-eš 9 2 NINDAwa-ar-ma-an-ni-zi-ma zé-ia-an-t[e-]

[ §2 ] A

Vs. I 9

10 [NINDA.GUR4.R]A ŠÀ.BA 2 <<2>> NINDA.GUR4.RA ḫu-u-e-ša-u-e-eš

[ §2 ] A

Vs. I 10

10 [z]é-ia-an-te-eš da-a-i


[ §3 ] A

Vs. I 11

11 [NINDA.GU]R4.RA zé-ia-an-te-eš

[ §3 ] A

Vs. I 12

11 [-]zi zé-ia-an-te-eš da-a-i

[ §3 ] A

Vs. I 13

12 [] 13 [n]a-aš pé-e-da-i

[ §3 ] A

Vs. I 14

14 []x[] (Text bricht ab.)


2

Monte G.F. del 2004b, 338, liest -r]a.

3

Geschrieben ohne vier kleine senkrechte Keile. Cf. die folgende Zeile, in der diese sehr gut zu erkennen sind.

5

Bei -ma- und -an- sieht der Senkrechte aus wie doppelt geschrieben.


Editio ultima: Textus 08.06.2015