index introductio imagines || partitura exemplar translatio | bibliographia e-mail |
Citatio: D. Bawanypeck (ed.), hethiter.net/: CTH 433.2 (Expl. A, 30.10.2008)
[ § x+1 ] A | Vs. I x+1 |
1 [...] |
[ § x+1 ] A | Vs. I 2' |
|
[ § x+1 ] A | Vs. I 3' |
2
[...]
|
[ § 2 ] A | Vs. I 4' |
|
[ § 2 ] A | Vs. I 5 |
|
[ § 2 ] A | Vs. I 5' |
|
[ § 2 ] A | Vs. I 6' |
4 [...] 5 [...-t]a-ru (Rasur) |
[ § 2 ] A | Vs. I 7' |
6
[...]
|
[ § 3 ] A | Vs. I 8' |
|
[ § 3 ] A | Vs. I 9' |
|
[ § 3 ] A | Vs. I 10' |
|
[ § 3 ] A | Vs. I 11' |
10
[...]
|
[ § 4 ] A | Vs. I 12' |
11 [... U]Š-KE-EN 12 LÚ.MEŠMUŠEN.DÙ-ia |
[ § 4 ] A | Vs. I 13' |
12 [... UŠ-KE-EN-NU] |
[ § 4 ] A | Vs. I 13 |
|
[ § 5 ] A | Vs. I 14 |
|
[ § 5 ] A | Vs. I 15' |
|
[ § 5 ] A | Vs. I 16 |
|
[ § 5 ] A | Vs. I 16' |
|
[ § 5 ] A | Vs. I 17' |
16 [...] 17 [...]-ta ḫu-wa-al-li-ši-ú-uš |
[ § 5 ] A | Vs. I 18' |
17 [... šu-uḫ]-ḫa-a-i 18 nam-ma-aš-kán IŠ-TU Ì.UDU |
[ § 5 ] A | Vs. I 19' |
|
[ § 6 ] A | Vs. I 20' |
|
[ § 6 ] A | Vs. I 21 |
|
[ § 6 ] A | Vs. I 22' |
21 [...]-da da-a-i 22 na-at-ša-an |
[ § 6 ] A | Vs. I 23' |
22
[...]
|
[ § 7 ] A | Vs. II 1' |
23 [...] 24 [na]-an-kán x[ _ _ ] 9 ⌈ḫu-wa-al-li-iš⌉-ši-in ⌈9?⌉ [...] |
[ § 7 ] A | Vs. II 2' |
25 [... MUNUS]ŠU.GI LÚ.⌈MEŠMUŠEN.⌉DÙ SANGA-ia a-aš-ka pa-ra-a [pa-a-an-zi] |
[ § 7 ] A | Vs. II 3' |
26 [...] ⌈MUNUSŠU.⌉GI ar-ḫa QA-TAM-MA šú-u-ni-e-ez-zi 27 nu ḫa-an-[te-ez-zi |
[ § 7 ] A | Vs. II 4' |
27
U4-TI
GIM/ma-aḫ-ḫa]-an
i-e-er
28
⌈ki⌉-nu-⌈na⌉
QA-TAM-MA
i-en-zi
|
[ § 8 ] A | Vs. II 5' |
29 [...] x MUNUS⌈ŠU.GI ar-ḫa ⌈a?⌉-ri |
[ § 8 ] A | Vs. II 5 |
|
[ § 8 ] A | Vs. II 6' |
30 ...]-ia-at 31 ⌈nu?⌉ ku-wa-pí ⌈É⌉-ri DINGIR-LIM-ni pé-ra-an ú-wa-[an-zi] |
[ § 8 ] A | Vs. II 7' |
32
[nu
MUNUSŠ]U.GI
PA-NI
DINGIR-LIM
[nam-ma]-pát
a-pé-e
ud-da-a-ar
me-[ma-i]
|
[ § 9 ] A | Vs. II 8' |
33 [EGIR-a]n-da-ma MUNUSŠU.G[I _ _ G]Ú?.TUR kap-pí-ú-uš da-a-⌈i⌉ |
[ § 9 ] A | Vs. II 9' |
34 [nu-uš-k]án ḫa-aš-ši-i an-⌈da šu-uḫ-ḫa-i⌉ 35 nu ki-iš-ša-an me-ma-⌈i⌉ |
[ § 9 ] A | Vs. II 10' |
36 [dLAMMA] KUŠkur-ša-aš ka-⌈a-ša⌉-at-ta an-⌈da⌉ ne-e-u-wa-aš x[...] |
[ § 9 ] A | Vs. II 11' |
37
[nu
i]-⌈da-a⌉-lu
ZI-it
ar-⌈ḫa⌉
nam-⌈ma
pé⌉-eš-ši-ia
|
[ § 9 ] A | Vs. II 12 |
|
[ § 10 ] A | Vs. II 13' |
39 [LUGAL-wa-kán MUNUS.LUG]AL-ri ⌈A⌉-[NA DUMU.]MEŠLUGAL an-da aš-šu-li ne-eš-⌈ḫu⌉-ut |
[ § 10 ] A | Vs. II 14 |
40 '
[A-NA]
⌈LÚ.MEŠMUŠEN.⌉DÙ-ia-kán
a[n-da]
aš-šu-li
ni-iš-ḫu-ut
|
[ § 11 ] A | Vs. II 15' |
41 tu-ga ḫa-a-aš-ša-an ma-aḫ-ḫa-an [U4KAM-a]z DUMU.LÚ.U19.LU an-da hu-u-la-li-iš-ki-iz-⌈zi⌉ |
[ § 11 ] A | Vs. II 16' |
42 iš-pa-an-da-az-ma-at-<ta> an-da DINGIRMEŠ-eš ḫu-u-la-a-le-eš-kán-zi |
[ § 11 ] A | Vs. II 17' |
43 nu-ut-ta ma-a-an DINGIRMEŠ ki-iš-ša-an pu-nu-⌈uš⌉-ša-an-zi 44 ki-i-wa |
[ § 11 ] A | Vs. II 18' |
44
ku-it
i-e-eš-šir
45
dLAMMA
KUŠkur-ša-aš-wa
dIMIN.IMIN.BI-ia
mu-⌈ki⌉-iš-ki-ir
|
[ § 12 ] A | Vs. II 19' |
46 na-aš-ta zi-ig-ga ḫa-aš-ša-a-aš A-NA dLAMMA KUŠkur-ša-aš dIMIN.IMIN.BI |
[ § 12 ] A | Vs. II 20' |
46 Ù A-NA DINGIRMEŠ ḫu-u-ma-an-da-a-aš pa-ra-a-an-da a-aš-šu me-⌈mi-iš-ki⌉ |
[ § 12 ] A | Vs. II 21' |
47 LUGAL-wa-kán MUNUS.LUGAL-ri A-NA DUMU.MEŠLUGAL an-da aš-šu-ú-li ne-⌈e-ia⌉-an-te-eš |
[ § 12 ] A | Vs. II 22' |
47
e-eš-tén
48
nu-wa-aš-ma-aš
TI-tar
in-na-a-ra-u-wa-tar
pí-iš-ki-tén
|
[ § 13 ] A | Vs. II 23' |
49 nu-wa tu-uk ḫa-aš-ša-a-an uk-tu-u-ri-pát LUGAL-wa-aš MUNUS.LUGAL-aš DUMU.MEŠLUGAL |
[ § 13 ] A | Vs. II 24' |
49 ḫa-aš-še-eš ḫa-a-an-za-aš-še-eš an-da ḫu-la-li-iš-kán-du 50 KASKAL-an-na-wa-aš-ma-aš |
[ § 13 ] A | Vs. II 25' |
50
pí-iš-ki-tén
51
A-NA
LÚ.MEŠMUŠEN.DÙ-wa
KASKAL-an
pí-iš-kat-tén
|
[ § 14 ] A | Vs. II 26' |
52 nu 1 NINDA.KU7 TUR MUNUSŠU.GI da-a-i 53 na-an-za-kán ki-iš-ša-ri-i |
[ § 14 ] A | Vs. II 27' |
53 pár-ša-i-iz-zi 54 na-an IŠ-TU Ì.UDU šal-ki-iz-zi 55 na-an NINDA.Ì.⌈E.⌉DÉ.A |
[ § 14 ] A | Vs. II 28' |
55 i-e-ez-zi 56 na-an-za-kán MUNUSŠU.GI NINDA.Ì.E.DÉ.A ki-iš-ša-ra-az te-pu |
[ § 14 ] A | Vs. II 29' |
56 da-a-i 57 nu-uš-ša-an A-NA dLAMMA KUŠkur-ša-aš EGIR-pa da-a-i |
[ § 14 ] A | Vs. II 30' |
58 A-NA LÚ.MEŠMUŠEN.DÙ-ia-kán NINDA.Ì.E.DÉ.A PU-U-i-iš-mi da-a-i |
[ § 14 ] A | Vs. II 31' |
|
[ § 15 ] A | Vs. II 31' |
|
[ § 15 ] A | Vs. II 32' |
60 i-da-a-lu-un kar-di-mi-ia-at-ta-an ša-a-u-wa-ar ar-ḫa nam-ma |
[ § 15 ] A | Vs. II 33' |
60 pé-eš-ši-ia-at-tén 61 nu-uš-ma-aš-kán PU-U-i-ia-aš-mi NINDA.Ì.E.DÉ.A nam-ma ki-it-ta-ru |
[ § 15 ] A | Vs. II 34' |
62 na-aš-ma-aš-kán8 KAxU-az pa-ra-a Ì-an ar-aš-du 63 ma-a-an LÚMUŠEN.DÙ |
[ § 15 ] A | Vs. II 35' |
63 ku-iš-ki PA-NI DINGIR-LIM i-da-a-lu ut-tar me-mi-an ḫar-zi 64 na-aš-ma-du-kán |
[ § 15 ] A | Vs. II 36' |
|
[ § 16 ] A | Vs. II 37' |
65 na-aš-ta LÚ.MEŠMUŠEN.DÙ-ia UZUKAxU-ŠU-NU IŠ-TU NINDA.Ì.E.DÉ.A ar-ḫa |
[ § 16 ] A | Vs. II 38' |
65 a-an-ša-an-te-eš a-ša-an-du 66 nu NINDA.Ì.E.DÉ.A ku-iš A-NA dLAMMA KUŠkur-ša-aš |
[ § 16 ] A | Vs. II 39' |
66 pé-ra-an ki-it-ta 67 na-an MUNUSŠU.GI ša-ra-a da-a-i 68 na-an-⌈kán⌉ |
[ § 16 ] A | Vs. II 40' |
68 an-da ḫa-aš-ši-i pé-eš-ši-e-ez-zi 69 A-NA LÚ.MEŠMUŠEN.DÙ-ia-kán ku-iš |
[ § 16 ] A | Vs. II 41' |
69 NINDA.Ì.E.DÉ.A KAxU-iš-mi ki-it-ta 70 na-an-za pa-ra-a da-an-zi 71 na-an-⌈kán⌉ |
[ § 16 ] A | Vs. II 42' |
|
[ § 17 ] A | Rs. III 1 |
73 ⌈lu-uk-kat-ta-ma I-NA⌉ U4.3KAM ka-ru-ú-wa-ri-wa-ri MUNUSŠU.GI PA-NI dLAMMA KUŠkur-ša-aš |
[ § 17 ] A | Rs. III 2 |
73 pa-iz-zi 74 nu kar-aš ŠE-AM te-pu ⌈da⌉-a-i 75 na-at-kán pa-aḫ-ḫu-ni-it |
[ § 17 ] A | Rs. III 3 |
75 ša-an-ḫu-uz-zi 76 na-an-ša-an QÉ-MA-AN-NAM iš-ḫu-u-wa-a-i |
[ § 17 ] A | Rs. III 4 |
77 na-aš-ta A-NA dLAMMA KUŠkur-ša-aš še-er ar-ḫa wa-aḫ-nu-zi 78 A-NA LÚ.MEŠMUŠEN.DÙḪI.A-ia-kán |
[ § 17 ] A | Rs. III 5 |
|
[ § 18 ] A | Rs. III 6 |
79 na-aš-ta an-da ki-iš-ša-an me-ma-i 80 i-da-a-la-u-wa ḫa-du-ga ku-e ud-da-a-ar |
[ § 18 ] A | Rs. III 7 |
81 na-at-⌈kán⌉ pa-ra-a pa-id-⌈du⌉ 82 ⌈an⌉-da-ma-kán a-aš-ša-u-wa mi-i-ia-u-wa |
[ § 18 ] A | Rs. III 8 |
82 ḫa-at-⌈ta⌉-an-ta ú-id-[du] 83 ⌈nam⌉-ma kar-aš ŠE MUNUSŠU.GI pa-ra-a pé-e-da-i |
[ § 18 ] A | Rs. III 9 |
84
nu
k[u-wa-p]í
NA4ḫé-kurḪI.A-aš
85
⌈na-an⌉
a-pí-⌈ia
ar⌉-ḫa
iš-ḫu-wa-a-i
|
[ § 19 ] A | Rs. III 10 |
86 ma-aḫ-ḫa-an-ma iš-pa-an-za ki-i-ša GÌR?-⌈az⌉? x-[ _ ]-ri 88 nu 3 NINDA.GUR4.RA KU7 TUR-TIM |
[ § 19 ] A | Rs. III 11 |
89 ŠÀ.BA 1 NINDA.KU7 ḫar-pa-an-za 90 a-ra-aš-ša-an a-ri še-er ⌈ḫa⌉-mi-in-kán-za |
[ § 19 ] A | Rs. III 12 |
91 1 DUGḪAB.ḪAB10 GEŠTIN 1 MÁŠ.ŠIR11-ia da-an-zi 92 EGIR-an-da-ma MUNUSŠU.GI |
[ § 19 ] A | Rs. III 13 |
92 LÚ.MEŠMUŠEN.DÙḪI.A-ia ḫu-u-ma-an-te-eš i-ia-an-ta 93 na-at-kán PA-NI DINGIR-LIM an-da |
[ § 19 ] A | Rs. III 14 |
93 ⌈pé-e-da⌉-an-zi 94 na-at A-NA DINGIR-LIM pa-ra-a ap-pa-an-zi 95 na-aš-ta an-da |
[ § 19 ] A | Rs. III 15 |
95 ki-⌈iš⌉-ša-an me-ma-i 96 dLAMMA KUŠkur-ša-aš ka-a-ša pa-i-mi 97 LÚMEŠ-aš MÁŠ.GAL |
[ § 19 ] A | Rs. III 16 |
97
⌈pé⌉-eḫ-⌈ḫi⌉
98
nu-mu
EGIR-pa
ka-la-an-kán-za
e-eš
99
dIMIN.IMIN.BI-ia-az
SÍSKUR
da-an-du
|
[ § 20 ] A | Rs. III 17 |
100 A-NA dLAMMA KUŠkur-ša-aš-ši-iš-ša-an ku-iš SÍG BABBAR an-da ḫa-ma-an-kán-za |
[ § 20 ] A | Rs. III 18 |
101 ⌈pár⌉-ḫu-e-na-ša-kán ku-iš DINGIR-ni an-da iš-ḫi-ia-an-za 102 na-aš-kán MUNUSŠU.GI DINGIR-LIM-ni ar-ḫa la-a-i-iz-zi |
[ § 20 ] A | Rs. III 19 |
|
[ § 20 ] A | Rs. III 20 |
103 I-NA UZUGÚ-ŠU-NU an-da ḫa-ma-an-kán-za 104 GIŠkal-mi-iš-ša-ni-aš-ša-an ku-iš SÍG BABBAR |
[ § 20 ] A | Rs. III 21 |
104 an-da ḫa-ma-an-⌈kán⌉-za 105 nu-uš-ma-ša-kán MUNUSŠU.GI ar-ḫa la-a-iz-zi 106 nu-uš-za-kán |
[ § 20 ] A | Rs. III 22 |
106
an-da
TÚGḫu-⌈ul⌉-ta
da-a-i
|
[ § 21 ] A | Rs. III 23 |
107 na-aš-ta 3 NINDA KU7 TUR 1 DUGḪAB.ḪAB GEŠTIN 1 MÁŠ.GAL.ŠIR pa-ra-a a-aš-ka-az pé-e-⌈da⌉-i |
[ § 21 ] A | Rs. III 24 |
108 LÚ.MEŠMUŠEN.DÙ-ia EGIR-an ḫu-u-ma-an-te-eš i-ia-an-ta 109 nu-kán KASKAL-ša-az ZAG-az |
[ § 21 ] A | Rs. III 25 |
109 GIŠla-aḫ-ḫur-nu-zi da-ga-an da-a-i 110 nu-uš-ša-an še-er 3 NINDA.KU7 TUR da-a-i |
[ § 21 ] A | Rs. III 26 |
111 na-aš-ta MÁŠ.ŠIR dIMIN.IMIN.BI-aš ši-pa-an-ti 112 nu 2 NINDA.GUR4.RA KU7 dIMIN.IMIN.BI pár-ši-ia |
[ § 21 ] A | Rs. III 27 |
113 1 NINDA.KU7 TUR-ma DINGIR.MAḪ-ni pár-ši-ia 114 na-aš-ta MÁŠ.GAL DINGIR.LÚMEŠ-aš ši-pa-⌈an-ti˹⌉˹ |
[ § 21 ] A | Rs. III 28 |
115 nu-uš-ša-an MÁŠ.GAL.ŠIR GIŠla-aḫ-ḫur-nu-zi-ia-aš ša-ra-a ḫu-u-⌈kán⌉-zi |
[ § 21 ] A | Rs. III 29 |
116
nu
ki-iš-ša-an
me-ma-i
|
[ § 22 ] A | Rs. III 30 |
117 ka-a-ša šu-ma-a-aš dIMIN.IMIN.BI-aš SÍSKUR pí-ú-en 118 ⌈nu⌉-za e-ez-za-tén e-ku-ut-tén |
[ § 22 ] A | Rs. III 31 |
12 ḫa-du-ga-e-eš-ma-kán dIMIN.IMIN.BI-eš KASKAL-az ⌈ar-ḫa nam-ma⌉ ti-en-du 120 nu A-NA dLAMMA KUŠkur-ša-aš |
[ § 22 ] A | Rs. III 32 |
120 mi-i-nu-mar pi-iš-tén 121 nu-kán A-NA ⌈LUGAL MUNUS.⌉LUGAL DUMU.MEŠLUGAL an-da aš-šu13-li |
[ § 22 ] A | Rs. III 33 |
121 na-a-iš-tén 122 nu-uš-ma-aš KASKAL-an pí-⌈iš⌉-[ki-tén] 123 A-NA LÚ.MEŠMUŠEN.DÙḪI.A-ia-kán an-da aš-šu-li x x |
[ § 22 ] A | Rs. III 34 |
123
na-a-iš-tén
124
nu-uš-ma-aš
KASKAL-⌈an⌉
p[í-iš-ki-tén]
125
x-at-ta-ra-u-wa-⌈ad⌉-du
za-al-li-mi-iš-ša-du
|
[ § 23 ] A | Rs. III 35 |
126 nu ŠA MÁŠ.⌈GAL⌉ [ḫu-i]š-wa-an-du-uš ḫa-ap-pí-ni-it za-nu-an-zi |
[ § 23 ] A | Rs. III 36 |
127 na-aš-ša-[an _ _ ] ⌈še-er d⌉IMIN.IMIN.BI da-a-i 128 EGIR-an-da UZUNÍG.GIG |
[ § 23 ] A | Rs. III 37 |
128 ⌈UZU?⌉[ŠÀ? ḫa-ap-pí]-⌈ni-it⌉ za-nu-an-zi 129 na-aš-ša-an GIŠla-aḫ-ḫur-nu-zi-aš |
[ § 23 ] A | Rs. III 38 |
129 [ _ _ _ _ _ _ ] GEŠTIN ši-pa-an-ti ¬¬¬ |
[ § 24 ] A | Rs. III 39 |
130 [ _ _ _ _ _ _ ]-zi 131 na-an LÚ.MEŠMUŠEN.DÙḪI.A ar-ḫa ⌈a⌉-[da-an-z]i |
[ § 24 ] A | Rs. III 40 |
132 [ _ _ _ _ ḫa-aš]-du-er-ma an-da ar-nu-an-zi133 na-at [ _ _ ]-lu |
[ § 24 ] A | Rs. III 41 |
133 [ _ _ _ _ _ _ ] A-NA KUŠ MÁŠ.ŠIR an-da šu-uḫ-ḫa-a-[i]134 [ _ _ ]-ia?-kán [X] |
[ § 24 ] A | Rs. III 42 |
134 [ _ _ _ _ _-n]a MUNUSŠU.GI ⌈A-NA⌉ dLAMMA KUŠkur-ša-aš A-N[A? _ _]x-ia |
[ § 24 ] A | Rs. III 43 |
134 [ _ _ _ _ _ _ ] 135 [n]a-at-kán MUNUSŠU.⌈GI⌉ x-x-wa-al-⌈ta-du⌉ 136 [ _ _ _ _ ]x |
[ § 24 ] A | Rs. III 44 |
136 [MUNUSŠU.GI me-mi-i]š-ki-iz-zi 137 x[ _ _ _ _ ]a?-pé?-e-ia [ ... ] |
[ § 24 ] A | Rs. III 45 |
137 [ _ _ _ _ _ _ ]x-i ¬¬¬ |
[ § 25 ] A | Rs. III 46 |
138 [ _ _ _ _ _ _ ] KUŠ M[ÁŠ?.ŠIR ...] |
[ § 26 ] A | Rs. IV 1 |
139 [...] KAxU-az pa-ra-a i-⌈da-a-lu⌉ |
[ § 26 ] A | Rs. IV 2 |
139 [...] 140 [... KAxU-a]z pa-ra-a Ì-an ar-aš-du |
[ § 26 ] A | Rs. IV 3 |
141 [... k]u-e-da-ni an-da da-mi-ni-ik-zi |
[ § 26 ] A | Rs. IV 4 |
142 [... E]ME 1-aš ku-⌈e⌉-da-ni an-da ta-me-ek-ta-at |
[ § 26 ] A | Rs. IV 5 |
143 [...-i]t? šu-ma-a-ša-aš-ša-an A-NA LÚ.MEŠMUŠEN.DÙ-TIM |
[ § 26 ] A | Rs. IV 6 |
143 [...]x 144 nu-uš-ma-aš-za-an an-da ḫu-ul-ḫu-li-an-du |
[ § 26 ] A | Rs. IV 7 |
145 [...]-at ki-an-ta ¬¬¬ |
[ § 27 ] A | Rs. IV 8 |
146 [...]x ši-pa-an-ti147 MUNUSŠU.GI-ma ki-iš-ša-an |
[ § 27 ] A | Rs. IV 9 |
147 [me-ma-i]148 [ma-a-an ... ku-i]š-ki ḫar-zi149 na-aš-ma-at-ták-kán |
[ § 27 ] A | Rs. IV 10 |
149 [...] DINGIR-LUM i-da-a-lu ut-tar ša-a-u-wa-ar |
[ § 27 ] A | Rs. IV 11 |
149 [...]150 [... MUNUS]⌈ŠU.GI šar-ri⌉-an-te-eš UŠ-KE-EN-NU151 MÁŠ.GAL |
[ § 27 ] A | Rs. IV 12 |
151 [...] ta? x[ _ ] ti-an-zi152 GAL LÚ.MEŠMUŠEN.DÙ-⌈kán⌉ |
[ § 27 ] A | Rs. IV 13 |
152 [...]x GÍR-⌈it⌉ e-eš-ḫar NINDA.GUR4.RA-aš še-er tar-na-i |
[ § 27 ] A | Rs. IV 14 |
153 [...]x za-nu-an-zi154 na-at-ša-an ⌈EGIR-pa⌉ |
[ § 27 ] A | Rs. IV 15 |
154 [...] ¬¬¬ |
[ § 28 ] A | Rs. IV 16 |
155 [...]x-an-zi 156 ma-aḫ-ḫa-an-ma-za a-k[u?-an-na |
[ § 28 ] A | Rs. IV 17 |
156 ...]157 [n]u ⌈A-NA⌉ LÚ.MEŠMUŠEN.DÙ a-ku-an-n[a ku-e]-da-aš |
[ § 28 ] A | Rs. IV 18 |
157 [pí-an-zi?]158 [...]-an-zi159 nu MUNUSŠU.GI ša-ra-[a d]a?-a-i |
[ § 28 ] A | Rs. IV 19 |
160 [... SÍG?] BABBAR? ar-ḫa la-a-i-iš-ki-iz-⌈zi⌉ |
[ § 28 ] A | Rs. IV 20 |
161 [...]x-kán-zi162 ⌈nu⌉ MUNUSŠU.GI LÚMUŠEN.DÙ |
[ § 28 ] A | Rs. IV 21 |
162 [...]163 [...] an-da ki-iš-⌈ša⌉-an ka-pu-uš-ki-iz-⌈zi⌉ |
[ § 28 ] A | Rs. IV 22 |
164 [...]x-ki 165 na-aš-ma-kán DINGIR-LAM a-aš-ša-aḫ-⌈ḫi-iš⌉ |
[ § 28 ] A | Rs. IV 23 |
165 [...]166 [...k]i-nu-na-aš-ša-an GIŠšu-ú-ni-la-aš |
[ § 28 ] A | Rs. IV 24 |
166 [...]167 [...-a]n ti-ia168 na-at-ták-kán me-er-du ¬¬¬ |
[ § 29 ] A | Rs. IV 25 |
169 [...]170 [n]u ar-ḫa la-u-an-zi |
[ § 29 ] A | Rs. IV 26 |
171 [...] SÍG QA-TAM-MA wa-al-ḫa-an-na-i |
[ § 29 ] A | Rs. IV 27 |
172 [... SÍG? BA]BBAR? da-a-i173 nu MUNUSŠU.GI |
[ § 29 ] A | Rs. IV 28 |
173 [...] 174 [...] A-NA DINGIR-LIM pa-ra-a |
[ § 29 ] A | Rs. IV 29 |
174 [...] 175 na-aš-šu-ut-ta [...] |
[ § 29 ] A | Rs. IV 30 |
176 [...]x-kán a-aš-ša-aḫ-ḫi-iš |
[ § 29 ] A | Rs. IV 31 |
176 [...]-nu-ut ¬¬¬ |
[ § 30 ] A | Rs. IV 32 |
177 [...]x-iz wa-a-ar-šu |
[ § 30 ] A | Rs. IV 33 |
177 [...] 178 [...]x ar-ḫa pé-eš-ši-ia |
[ § 30 ] A | Rs. IV 34 |
179 [...] 180 [...] ⌈na?⌉-aš-ma-aš-ša-an |
[ § 30 ] A | Rs. IV 35 |
180 [...] 181 [...]x-ia-an-te-eš |
[ § 30 ] A | Rs. IV 36 |
181 [...] 182 [...L]Ú.MEŠMUŠEN.DÙ |
[ § 30 ] A | Rs. IV 37 |
182 [...] 183 [...]-da-ni |
[ § 30 ] A | Rs. IV 38 |
|
[ § 30 ] A | Rs. IV 39 |
184 [...] 185 [...]kar-di-mi!17-nu-wa-an-ḫa-aš |
[ § 30 ] A | Rs. IV 40 |
185
[...]x
|
[ § 31 ] A | Rs. IV 41 |
186 [...]x-la-ra-an |
[ § 31 ] A | Rs. IV 42 |
|
[ § 31 ] A | Rs. IV 43 |
188 [...-z]i |
2 | Rasur am Ende der Zeile. |
4 | CHD Š, 12 stellt šaḫḫuwazzi zu einem sonst nicht belegten Verb šaḫḫuwa- (mng. unkn.). Aufgrund des Kontexts ist eine Nebenform des Verbs šanḫu- „rösten“ in Betracht zu ziehen. |
5 | Hier beginnt A2. |
7 | Ende A2. |
8 | Verschrieben für nu-uš-ma-aš-kán (vgl. A II 33). |
10 | Rasur zwischen HAB.HAB und GEŠTIN. |
11 | Das Opfertier Ziegenbock tritt im Text mit drei unterschiedlichen Graphien auf: MÁŠ.ŠIR, MÁŠ.GAL, MÁŠ.GAL. ŠIR. |
13 | Rasur (eines ú?) nach šu. |
14 | Ende A2. |
15 | Vgl. Kolon 64. |
17 | Text: -ma. |