index introductio imagines || partitura exemplar translatio | bibliographia e-mail |
Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 434.1 (Expl. A, 15.02.2013)
[ § 1' ] A | Vs. I 1' |
1 [ … Š]A ⌈EN⌉.SI[SKUR … ] |
[ § 1' ] A | Vs. I 2' |
1 [ … ] ⌈e⌉-eš-du 2 ki-⌈e⌉-e[l(-) … ] |
[ § 1' ] A | Vs. I 3' |
2 [ _ _ _ _
-t]a-ra-ḫi-ša
A-NA
EN.SÍSKUR
x[ … ]
|
[ § 2' ] A | Vs. I 4' |
|
[ § 2' ] A | Vs. I 5' |
4
⌈ar⌉-ḫa
du-wa-a-an
3-ŠU
du-wa-a-an
p[é??- … ]
|
[ § 2' ] A | Vs. I 6' |
|
[ § 2' ] A | Vs. I 7' |
6 ⌈na⌉-aš-ša-an kat-te-ra-az ÍD-i p[a- … ] |
[ § 2' ] A | Vs. I 8' |
7 [ _ _ ]-⌈ki⌉-iz-zi1 8 ku-wa-pí ne-pí-i[š … ] 9 [ _ _ ] |
[ § 2' ] A | Vs. I 9' |
|
[ § 2' ] A | Vs. I 10' |
10 [n]e-⌈pí-iš⌉ da-a-ir 11 kat-te-ri-eš-ma-a[z _ _ ] |
[ § 2' ] A | Vs. I 11' |
11 [d]a-g[a-an]-⌈zi⌉-pa-an kat-te-er-ra KUR-⌈e⌉ [ _ _ _ ] |
[ § 2' ] A | Vs. I 12' |
12
[nu]-⌈za⌉
k[u- _ _
k]u-⌈it⌉-ta
da-a-aš
|
[ § 3' ] A | Vs. I 13' |
13 [z]i-i[k- _ _ ] ÍD-aš pár-ku-nu-mar {Ras.} DUMU-la-an-⌈na-aš ḫu-i⌉[- _ _ ] |
[ § 3' ] A | Vs. I 14' |
13 [(:) u-]ša-an-⌈ta-ra⌉-ḫi-ša da-at-ta 14 nu ku-it ku-e[- _ _ _ _ _ ] |
[ § 3' ] A | Vs. I 15' |
15 [ḫ]a-tu-ki-iš-⌈ki⌉-iz-zi 16 na-aš EGIR-pa tu-uk A-N[A ÍD] |
[ § 3' ] A | Vs. I 16' |
16 [wa]-⌈ap⌉-wa-aš-ša DGUL-ša-aš-ša DINGIR.MAḪMEŠ pa-iz-[zi] |
[ § 3' ] A | Vs. I 17' |
|
[ § 4' ] A | Vs. I 18' |
18 [ ca. 5 Zeichen -a]n ⌈an-tu⌉-uh-ši ku-e-da-⌈ni⌉ [ … ] |
[ § 4' ] A | Vs. I 19' |
18 [ …
]x-an-da
19
na-aš-ma-an
⌈al⌉-[ … ]
|
[ § 7'' ] A | Rs. IV 1 |
|
[ § 7'' ] A | Rs. IV 2 |
32 [
ca. 2-3 Zeichen
-i]š-na-an
kat-ta(-)x-e-ra-aš [ … ]
|
[ § 8'' ] A | Rs. IV 3 |
33 [ ca. 2-3 Zeichen ] ⌈NINDA⌉ḪI.A ḫu-u-ri-eš ⌈da⌉-a-i 34 na-at-š[a- … ] |
[ § 8'' ] A | Rs. IV 4 |
35 [ _ _ ] ḫu-u-ma-an-da-aš aš-šu-wa-a[n- … ] |
[ § 8'' ] A | Rs. IV 5 |
|
[ § 8'' ] A | Rs. IV 6 |
36 [ _ _
]x
37
ke-e-da-ša-at
NINDAḪI.A
ḫ[u- … ]
|
[ § 9'' ] A | Rs. IV 7 |
38 [nam-m]a-aš-ša-an ki-iš-ša-an me-⌈ma⌉[-i 39 … ] |
[ § 9'' ] A | Rs. IV 8 |
|
[ § 9'' ] A | Rs. IV 9 |
40 [ _ _ ] ⌈Ú⌉-UL ta-me-in-ga-an-t[a?(-) 41 … ] |
[ § 9'' ] A | Rs. IV 10 |
41 [ … -]li-ia-an-ta x x [ … ] 42 [ … ]-ŠU an-da [ … ] 43 [ … ]x-ru x x [ … ] |
1 | Wahrscheinlich, trotz geringen Raumes, [tar-aš]-ki-zi zu ergänzen. |