index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 434.7

Exemplar A

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 434.7 (Expl. A, 17.10.2014)

[ § 1' ] A

Vs. 1'

1 [] x []

[ § 1' ] A

Vs. 2'

2 [-l]i-?-x-x[]

[ § 1' ] A

Vs. 3'

3 [] KÙ.BABBAR 1 NA4x NA4[]

[ § 1' ] A

Vs. 4'

4 []x-na?-az EGIR-an iš-ga-ri-ia-an

[ § 1' ] A

Vs. 5'

5 []x 6 nu a-pa-a-aš-ša IŠ-TU NA4NUNUZ

[ § 1' ] A

Vs. 6'

6 [ _ _ ] -ga-ra-an-za 7 5 še-et-ta-ri-iš

[ § 1' ] A

Vs. 7'

7 ŠÀ.BA 1-EN ŠA GUŠKIN 1-EN ŠA KÙ.BABBAR 1-EN ŠA AN.BAR

[ § 1' ] A

Vs. 8'

7 1-EN ŠA NA41 8 nu-uš-ša-an ki-i Ú-NU-TEMEŠ

[ § 1' ] A

Vs. 9'

8 ḫu-u-ma-an GIŠḫa-aš-ša-al-li-ia-aš da-a-i


[ § 2' ] A

Vs. 10'

9 nu 12 NINDA.GUR4.RAḪI.A TUR-TIM ŠÀ.BA 1 NINDA.GUR4.RA ḫa-az-zi-la-a[š]

[ § 2' ] A

Vs. 11'

9 me-ma-al ZÍZ NINDA.Ì.E.DÉ.A ZAG-aš ú-wa-al-la-aš2

[ § 2' ] A

Vs. 12'

10 na-at A-NA DINGIR.MAḪ pé-ra-an ti-an-zi

[ § 2' ] A

Vs. 13'

11 1 ŠAḪ.TUR zé-e-a-an-ta-an Ù 1 DUG.KA.GAG GEŠT[IN]

[ § 2' ] A

Vs. 14'

12 nu a-pa-a-at-ta A-NA DINGIR.MAḪ pé-ra-an ti-an-zi3

[ § 2' ] A

Vs. 15'

13 EGIR-pa-ma DGul-ša-aš QA-TAM-MA ti-an-zi 14 1 DUGx[]

[ § 2' ] A

Vs. 16'

14 [ _ ]x x A[-NA DINGIR.]MAḪ DGul-ša-aš-ša pé-ra-an t[i-an-zi]



[ § 3' ] A

Rs. 1

15 [UZ]UNÍG.GIGḪI.A []

[ § 3' ] A

Rs. 2

16 [EG]IR-pa A-NA DZi-i[t-]

[ § 3' ] A

Rs. 3'

17 []x []x x []


[ § 4' ] A

Rs. 4'

18 [a-d]a-an-na

[ § 4' ] A

Rs. 5'

18 [] 19 [] 20 []x

[ § 4' ] A

Rs. 8''

21 []x


1

Für ähnliche Reihenfolge mit verschiedenen Sorten von šittari- vgl. KUB 29.4+ Vs. I 22 (CTH 481.A) = KUB 29.5 Vs. I 6' (CTH 481.B) und KUB 17.21++ Rs. III 22 (CTH 375.1.A) = KUB 31.124++ Rs. III 2 (CTH 375.1.B).

2

Diese besondere Graphie von walla- (üblich lautet der Substantiv wa-al-la-) ist nur in diesem Text belegt.

3

Nach Fotokollation folgt ti-an-zi kein Zeichen.


Editio ultima: Textus 17.10.2014