index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 435.2

Exemplar A

Citatio: S. Görke (ed.), hethiter.net/: CTH 435.2 (Expl. A, 10.05.2016)

[ §1 ] A1

Vs. I x+1

1 []x aš-ša-nu-w[a-]1

[ §1 ] A1

Vs. I 2'

1 []


[ §2 ] A1

Vs. I 3'

2 []i?

[ §2 ] A1

Vs. I 4'

2 []

[ §2 ] A1

Vs. I 5'

2 [-]˹e˺-da-ni

[ §2 ] A1

Vs. I 6'

2 []x KAxU-iš

[ §2 ] A1

Vs. I 7'

2 []x-a-an

[ §2 ] A1

Vs. I 8'

2 []

[ §2 ] A1

Vs. I 9'

2 [-z]i-ia-te-eš

[ §2 ] A1

Vs. I 10'

2 []

[ §2 ] A1

Vs. I 11'

2 []x a-aš-šu

[ §2 ] A1

Vs. I 12'

2 [-w]a ki-i

[ §2 ] A1

Vs. I 13'

2 [-n]i-in-kán-te-eš

[ §2 ] A1

Vs. I 14'

2 []

[ §2 ] A1

Vs. I 15'

2 [] (Text bricht ab.) ␣␣␣

[ §3' ] A1+2

Rs. x+1

3 [] x x x []

[ §3' ] A1+2

Vs. II x+1/Rs. 1'

3 [-u]n


[ §4' ] A1+2

Vs. II 2'/Rs. x+2

4 [-ká]n ˹IM˺-an-za IM-aš tup-pí-aš-ša IM-aš

[ §4' ] A1+2

Vs. II 3'/Rs. 3'

5 ˹nu D˺UTU-uš tu-e-el UN-aš PAB-[n]u-mar TI-tar-še-et ti-it-[x-]x

[ §4' ] A1+2

Vs. II 4'/Rs. 4'

6 ḫu-u-ma-an-da-aš-ša IM-it ši-i!-ia-x[-x] 7 [n]a-an URUan-x-an

[ §4' ] A1+2

Vs. II 5'/Rs. 5'

7 BÀD-eš-na-i-it 8 na-an AN.ZA.GÀR ma-a-an [ ␣␣]x-ga-nu-ut

[ §4' ] A1+2

Vs. II 6'/Rs. 6'

9 na-an ku-iš ḪUL-lu-uš UN-aš ḪUL-lu-˹i˺ [ ]x-ti UḪ7-ni

[ §4' ] A1+2

Vs. II 7'/Rs. 7'

9 ša-aḫ-zi 10 na-an le-e KAR-zi 11 na-an [z]i-ik PAB-aḫ-ši


[ §5' ] A1+2

Vs. II 8'/Rs. 8'

12 wa-aš-šiḪI.A QA-DU NINDA.GUR4.RAMEŠ ša-ra-a da-a-˹i˺ 13 na-at-kán ŠÀ É-TI

[ §5' ] A1+2

Vs. II 9'/Rs. 9'

13 ˹GIŠ˺GÀ-A-NI da-a-i 14 GIŠBANŠUR-ma ŠA DINGIR-LIM GE6-a[z]-pát GAR-ri

[ §5' ] A1+2

Vs. II 10'/Rs. 10'

15 nu-kán GIM-an pa-aḫ-ḫur A-NA SIG4 iš-ḫu-u-wa-a-i 16 ˹nu˺ 1 NINDA.GUR4.RA pár-ši-ia

[ §5' ] A1+2

Vs. II 11'/Rs. 11'

17 nu-uš-ša-an ZÌ.DA ŠE šu-uḫ-ḫa-a-i 18 nu-uš-ša-an GIŠERIN [ () ]˹Ì˺ LÀL

[ §5' ] A1+2

Vs. II 12'/Rs. 12'

18 da-a-i 19 ḫa-aš-ši šu-uḫ-ḫa-a-i 20 NINDA.GUR4.RA pár-ši-ia 21 nu A-NA D[UT]U?

[ §5' ] A1+2

Vs. II 13'/Rs. 13'

21 ši-pa-an-ti 22 EGIR-ŠÚ-ma KAŠ BAL-an-ti 23 nu te-ez-zi 24 DIŠT[AR] x

[ §5' ] A1+2

Vs. II 14'

24 ak-ku-uš-ke 25 DUTU-uš DGAŠAN 2-an GU7-tén NAG-tén 26 nu ke-e-d[a-ni ]

[ §5' ] A1

Vs. II 15'

26 UN-ši TI-tar ḫa-at-tu-la-tar 27 zi-ik DIŠTAR ar-ha-ia-a[n]

[ §5' ] A1

Vs. II 16'

28 nu MUNUSŠU.GI ÚḪI.A da-a-i 29 ku-up-ri GIŠDÌḪ ḫi-lam-ni-in

[ §5' ] A1

Vs. II 17'

29 še-ek-lu-mi1 ki-lu-mi NA4 tup-pí-aš IM-an ur-ki-ia-a[š]

[ §5' ] A1

Vs. II 18'

29 SAḪARḪI.A-uš TÚGku-re-eš-ni-it da-a-i 30 nu SÍG˹zu˺-mi-na-an 1? x x x

[ §5' ] A1

Vs. II 19'

30 da-a-i 31 nu-uš-ša-an ÚḪI.A TI-an IM-an ˹4˺ a-a-an-te-et

[ §5' ] A1

Vs. II 20'

31 pár-aš-tu-uḫ-ḫi-it da-a-i 32 na-an šal-la-nu-uz-zi


[ §6' ] A1

Vs. II 21'

33 ˹na-an˺ []x x ˹an-da˺ šu-ú-i-la-aš ḫa-ni-iš-zi

[ §6' ] A1

Vs. II 22'

34 []x ḫu-u-la-li!-ia-zi (Text bricht ab.)

[ §9''' ] A1

Rs. III x+1

43 3 []x ku-u-un ˹ḪUL˺-[]

[ §9''' ] A1

Rs. III 2'

43 []x 44 na-aš DU-ni šar[-4]

[ §9''' ] A1

Rs. III 3'

44 [] 45 []˹KÚR˺-an tar-aḫ-ta 46 nu ke-˹e˺-x x-ši5

[ §9''' ] A1

Rs. III 4'

46 []x 47 na-aš a-ra-aḫ-za-an-ta NA4-˹na˺

[ §9''' ] A1

Rs. III 5'

47 [] 48 [n]a-an ku-u-un ḪUL-lu-uš UN-aš

[ §9''' ] A1

Rs. III 6'

48 []r?-ḫe-eš-ki-u-wa-an da-a-i

[ §9''' ] A1

Rs. III 7'

49 []x-iš-ki-id-du 50 na-an le-˹e˺ []


[ §10''' ] A1+2

Rs. III 8'

51 []x-ta še-˹er˺-ḫa-aš GIM-a[n]

[ §10''' ] A1+2

Rs. III 9'

51 []6 52 [n]a?-aš [ ḫa-aḫ-ḫa-a]l-li-it7 wa-ar-ḫu-u[-nu-an-za e-eš-du ]

[ §10''' ] A1+2

Rs. III 10'/Vs. x+1

53 [ nu?-uš-ša-an U]N-aš ˹še-e-er-ḫi˺-it iš-ḫu-uz-zi-ia-an-za

[ §10''' ] A1+2

Rs. III 11'/Vs. x+2

53 [ e-eš-du ] 54 [wa-ar-ḫ]u-nu-wa-za e-eš-du 55 a-ra-aḫ-za-an-da-ma-aš

[ §10''' ] A1+2

Rs. III 12'/Vs. 3'

55 [ NA4-it ] ar-ša-an-za e-eš-du 56 na-an ḪUL-lu-uš (Rasur)

[ §10''' ] A1+2

Rs. III 13'/Vs. 4'

56 [le-]˹e˺ ma-˹az-za˺-zi


[ §11''' ] A1+2

Rs. III 14'/Vs. 5'

57 []ši-ik-lu-m[i-i]š ˹ki˺-lu-mi-iš 58 nu ši-ik-lu-mi

[ §11''' ] A1+2

Rs. III 15'/Vs. 6''

58 [-]˹me?˺-eš x x x-ta-ri-iš MUNUSMEŠ 59 nu ku-u-un UN-an

[ §11''' ] A1+2

Rs. III 16'/Vs. 7''

59 [] x [] ˹EGIR?˺-an ka-a-aš še-ek-lu-mi-iš

[ §11''' ] A1+2

Rs. III 17'/Vs. 8''

59 [] x x -˹ru?˺ 60 na-an NÍG.ÉRIM-ni UN-ši

[ §11''' ] A1+2

Vs. 9''

60 []-zi 61 ku-iš-ši ḪUL-lu ḫar-zi

[ §11''' ] A2

Vs. 10''

62 []MEŠ PAP-ru


[ §12''' ] A2

Vs. 11''

63 []x ku-u-un UN-an x[]

[ §12''' ] A2

Vs. 12''

63 [] x x ˹un˺ [] (Text bricht ab.)


1

Wort nach oben ins Interkolumnium geschrieben.

1

še- über Rasur.

3

Vor der Zeile verläuft ein Paragraphenstrich.

4

Haas V. - Wegner I. 1988A, 204, ergänzen šar-[di-ia. Vgl. auch CTH 435.3 §7 Kolon 32.

5

Haas V. - Wegner I. 1988A, 204, lesen ke-˹e˺-[e]l? [U]N?-ši.

6

Siehe zu den Ergänzungen dieses sowie der vier folgenden Kola CHD P 437b.

7

Haas V. - Wegner I. 1988A, 205, lesen G]ÙB-li-it. Vgl. aber CTH 435.3 §8 Kolon 40.


Editio ultima: Textus 10.05.2016