[ § 1 ] A1

Vs. I 1

1 [ma-a-a]n iš-ḫa-na-a-aš DUTU-un DIM-na ⌈EGIR⌉-pa li-⌈la⌉-a-an-zi

[ § 1 ] A1

Vs. I 2

2 [nu ki-]⌈i⌉ da-an-zi 3 2 ku-úr-da-a-li iš-na-aš 4 nu-uš-ša-an

[ § 1 ] A1

Vs. I 3

4 k[e-]e-da-˹ni˺ 7 EME iš-na-aš iš-ḫu-wa-a-an 5 ke-e-da-ni-ia-aš-ša-an

[ § 1 ] A1

Vs. I 4

5 7 ⌈EME⌉ iš-na-aš iš-ḫu-wa-an-te-eš 6 Ì.UDU wa-ak-šur LÀL wa-ak-šur

[ § 1 ] A1

Vs. I 5

6 2 SÍLA 20 tu-u-ru-up-pa-aš 1 SAx-A-TU ZÌ.DA ZÍZ 7 na-at ḫar-ša-aš da-a-i

[ § 1 ] A1

Vs. I 6

8 1 UR.TUR 7 qa-lu-lu-pu-uš iš-na-aš 7 iš-ḫa-aḫ-ru iš-na-aš

[ § 1 ] A1

Vs. I 7

9 na-at-ša-an pád-da-ni iš-ḫu-wa-a-an 10 1 SÍGšu-ú-il GAD

[ § 2 ] A1

Vs. I 8

11 KÙ.BABBAR GUŠKIN NA₄ZA.GÌN NA₄KÁ.DINGIR.RA NA₄pa-ra-aš-ḫa-aš NA₄DUḪ.ŠÚ.A lu-ul-lu-ri

[ § 2 ] A1

Vs. I 9

11 AN.NA URUDU ku-it-ta pa-ra-a te-pu da-a-i 12 1-NU-TUM GIŠ.ÉRIN ZI.BA.NA

[ § 2 ] A1

Vs. I 10

12 ŠA ⌈GIŠ⌉ da-a-i 13 40 ALAMḪI.A GIŠ 4 GIŠGIGIR TUR 6 GIŠ<GIGIR> a-ša-an-na-aš1

[ § 2 ] A1

Vs. I 10B

13 1 GIŠ<GIGIR> a-aš-na-te-ia-u-wa-aš

[ § 2 ] A1

Vs. I 11

13 5 DUGGAL 2 DUGKU-KU-BU TUR 1 ˹DUG˺ḫa-ni-iš-ša-aš GEŠTIN 14 nu ki-i ḫa-an-da-a-iz-zi

[ § 3 ] A1

Vs. I 12

15 [nu-]kán an-da I-NA É BE-LÍ pé-da-an-zi 16 nu 1 ku-úr-da-a-li iš-na-a-⌈aš⌉

[ § 3 ] A1

Vs. I 13

16 [Q]A-⌈DU⌉ <EMEḪI.A > ⌈da⌉-a-i 17 nu ki-iš-ša-an me-ma-i 18 ke-e-wa i-da-a-la-u-e-eš

[ § 3 ] A1

Vs. I 14

18 [x-]⌈e⌉?-ši-ia-an-te-eš2 EMEḪI.A iš-ši-iš-ta-ma-aš fZi-ip-la-an-ta-wi5[-ia-aš]

[ § 3 ] A1

Vs. I 15

19 [ki]-nu-na i-da-a-la-u-e-eš EMEḪI.A 20 nu-wa-ra-at-kán iš-ša-az ku-e-da-ni

[ § 3 ] A1

Vs. I 16

20 [x-]x-x-ta fZi 21 ki-nu-na-wa3 A-NA fZi ad-di-eš-še-eš pal-ḫa-a-e-eš

[ § 3 ] A1

Vs. I 17

22 [tu-]⌈e-ek⌉-ke-e-eš-še-eš SIG5-an-te-eš mi-iš-ri-wa-an-te-eš 23 a-iš a-pé-el

[ § 3 ] A1

Vs. I 18

23 [ SIG5-]⌈in⌉ 24 EME a-pé-el SIG5-an-za 25 nu i-da-a-lu ku-e ⌈IT⌉-T[I] mDu-ut-ḫa-li-i[a]

[ § 3 ] A1

Vs. I 19

25 [Ù] ⌈f⌉Ni-kal-ma-a-ti A-NA DUMUMEŠ_ŠU-NU 25 me-e-mi-iš-ki-it 26 nu-uš-ma-aš EMEḪI.A

[ § 3 ] A1

Vs. I 20

26 [iš-ši-]iš-ta 27 nu-uš-kán iš-ḫa-na-a-aš4 DUTU-i DIM-ni pa-ra-a-an-ta

[ § 3 ] A1

Vs. I 21

27 [i-da-a-l]u me-mi-iš-ki-it 28 nu-uš al-wa-an-za-aḫ-ḫi-iš-ki-it

[ § 4 ] A1

Vs. I 22

29 [nu5 q]a-a-ša iš-ḫa-na-aš DUTU-un DIM-an-na EGIR-pa li-la-a-ri-iš-ki-wa-n[i]6

[ § 4 ] A1

Vs. I 23

30 [ke-e] ⌈i⌉-[d]a-a-la-u-e-eš EMEḪI.A ḫa-te-iš-da-a-an-te-eš 31 nu EGIR-pa fZi

[ § 4 ] A1

Vs. I 24

31 [QA-D]U DUMUME[Š-Š]U ḫar-kán-du 32 še-er SAG.DU-SÚ ḫar-kán-du 33 ŠÀ-ŠU ge-en-zu-še-et

[ § 4 ] A1

Vs. I 25

33 [ke-]⌈e⌉-nu-uš-še-et QA-TI-ŠU GÌRḪI.A-ŠU ḫar-kán-du 34 nu-uš-ša-an A-NA ŠEŠ-ŠU

[ § 4 ] A1

Vs. I 26

34 [ku-]⌈e⌉ ták-ki!-iš-ki-it 35 na-at-kán A-NA BE-LÍ QA-DU DAM-ŠU DUMUMEŠ-ŠU ar-ḫa 35 [l]i-la-ri-iš-k[i-]⌈wa⌉-ni7

[ § 4 ] A1

Vs. I 27

36 nu ke-e i-da-a-la-u-e-eš EMEḪI.A EGIR-pa fZi

[ § 4 ] A1

Vs. I 28

36 [QA-D]U DUMUMEŠ-ŠU ḫa[r-ká]n-du ḫa-aḫ-ra8

[ § 5 ] A1

Vs. I 29

37 ⌈xxx⌉ ku-úr-ta-⌈li-ma-aš-ša-an⌉ QA-DU EMEḪI.A 38 nu-uš-ša-an še-er Ì LÀL la-ḫ[u-i]

[ § 5 ] A1

Vs. I 30

39 ⌈nu⌉ ki-iš-ša-an m[e-]ma-i 40 qa-a-ša i-da-a-la-mu-uš al-wa-an-zi-in-nu-u[š]

[ § 5 ] A1

Vs. I 31

40 ⌈EME⌉ḪI.A 41 fZi-aš [ku-]i-uš iš-ši-iš-ta 42 nu-uš-ša-an qa-a-ša an-da LÀL-t[i]

[ § 5 ] A1

Vs. I 32

42 [d]a-a-i-ú-en 43 nu iš-ḫa-na-a-aš DUTU-uš DIM-aš-ša ga-la-an-kán-te-eš e-eš-⌈te⌉[-en]

[ § 5 ] A1

Vs. I 33

44 ⌈nu ke⌉-e i-da-a-la-u-e-eš al-wa-an-zi-in-ni-eš EME[ḪI.A wa-ḫ]a-⌈an-du BE⌉-L[Í]

[ § 5 ] A1

Vs. I 34

44 QA-DU DAM-ŠU DUMUMEŠ-ŠU É-SÚ 45 nu fZi-aš9 QA-D[U DUMUMEŠ-ŠU ḫar-kán-]⌈du⌉

[ § 5 ] A1+2

Vs. I 35

46 A-NA BE-LÍ-ma DAM-ŠU DUMUMEŠ-ŠU TI-tar ḫa-aš-t[i-li-ia-tar] ma-ia-an-da-tar

[ § 5 ] A1+2

Vs. I 36

46 pí-iš-kán-du 47 nu-uš-ši DINGIRMEŠ.ḪI.A ␣␣GIŠ[TUK]UL pa-⌈ra-a ni-e⌉-an-ta-an pí-an-du

[ § 5 ] A1+2

Vs. I 37

48 [nu-z]a ḫa-a-aš-šu-uš ḫa-an-za-aš-šu-uš k[a]r-ap-du 49 nu-za-kán KUR-e ḫa-aš-ši-ik-⌈du⌉

[ § 6 ] A1+2

Vs. I 38

50 [ _ _ _ _ _ _ _ ]x ALAMḪI.A [ _ ] iš-qa-a-ri 51 nu ki-iš-ša-an me-ma-i

[ § 6 ] A1+2

Vs. I 39

52 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ]10 x-⌈ša⌉ qa-a-ša fZi A-NA BE-LÍ A-NA DAM-ŠU DUMUMEŠ-[Š]U

[ § 6 ] A1+2

Vs. I 40

52 [i-da-la-mu-uš al-wa-an-zi-in-nu]-uš EMEḪI.A 53 ku-i-uš iš-ši-iš-ta

[ § 6 ] A2

Vs. I 41

54 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ] 55 [ A-N]A DUMU.NITA ⌈LÚ⌉ma-ia-an-du-uš11 x[-x]-x[ … ]

[ § 6 ] A2

Vs. I 42

56 [ … -]⌈an⌉-du-uš tal?-x x [ … ]

[ § 6 ] A2

Vs. I 43

57 [ … -]x-x-x-x[- … ]

[ § 7' ] A1

Vs. II 1

58 nu AL[AM]ḪI.A [pé-di-iš-m]i-p[át p]é-e-du-me-en 59 nu-uš da-me-ta-ni

[ § 7' ] A1

Vs. II 2

59 NA₄p[é-r]u-ni kat-⌈ta⌉-an iš-qa-ri-ir 60 nu iš-na-aš ku-úr-ta-a-li

[ § 7' ] A1

Vs. II 3

60 Ì ⌈LÀL⌉ ku-wa-a-pí la-a-ḫu-wa-an 61 na-at-ša-an NA₄pé-ru-ni da-a-i

[ § 7' ] A1

Vs. II 4

62 nu ⌈3⌉ [NI]NDA.GUR4.RA TUR pár-ši-ia 63 GEŠTIN ši-pa-an-ti 64 nu ki-iš-ša-an me-ma-i

[ § 7' ] A1

Vs. II 5

65 k[i-i] NA₄pé-e-ru ma-a-aḫ-ḫa-an uk-tu-u-ri 66 BE-LU Ù DAM-SÚ

[ § 7' ] A1

Vs. II 6

66 DUM[UMEŠ-Š]U QA-TAM-MA uk-tu-u-ri-eš a-ša-an-du 67 nu GIŠTUKUL-ŠU pa-ra-a ni-e-an-za

[ § 7' ] A1

Vs. II 7

67 e-eš[-t]u 68 nu-kán tu-u-ru-up-pa-an GEŠTIN-it ši-pa-an-ti

[ § 8' ] A1

Vs. II 8

69 nu k[i-i]š-ša-an me-ma-i 70 a-iš EME-aš ga-ga-a-aš qa-a-ša-aš-ma-aš-kán

[ § 8' ] A1

Vs. II 9

70 pár-ku-[i]n mi-iš-ri-wa-an-ta-an ḫar-ki-in GIŠGIDRU Ú-UL wa-al-ḫa-[a]n-ta-an

[ § 8' ] A1

Vs. II 10

70 UDU-u[n] ši-pa-an-táḫ-ḫu-un 71 nu i-da-a-lu ar-ḫa nam-ma pé-eš-ši-ia-te-[e]n

[ § 8' ] A1

Vs. II 11

72 nu [A-N]A BE-LÍ QA-DU DAM-ŠU DUMUMEŠ-ŠU a-aš-šu me-mi-iš-ki-te-en

[ § 9' ] A1

Vs. II 12

73 [nu QA-D]U ku-úr-da-a-li i-da-a-la-mu-uš EMEḪI.A ar-ḫa šu-uḫ-ḫa-ir

[ § 9' ] A1

Vs. II 13

74 [nu k]i-iš-ša-an me-e-mi-ir 75 ke-e ma-a-aḫ-ḫa-an ḫar-kán-zi

[ § 9' ] A1

Vs. II 14

76 [fZ]i-ša BE-LAM QA-DU DAM-ŠU DUMUM[EŠ-Š]U ku-it iš-ši-iš-⌈ta⌉

[ § 9' ] A1

Vs. II 15

77 [nu Š]A fZi al-wa-an-za-tar-še-et i-da-a-lu ud-da-a-ar-še-et QA-TAM-MA

[ § 9' ] A1

Vs. II 16

77 [ḫar-a]k-du 78 na-ta-pa ⌈EGIR⌉-pa le-e ú-iz-zi

[ § 10' ] A1

Vs. II 17

79 n[u l]a-aḫ-ḫu-ur-nu-zi ta-ga-a-an da-a-i 80 nu 3 NINDA.GUR4.RA iš-ḫa-na-aš DUTU-i

[ § 10' ] A1

Vs. II 18

80 DUTU-wa-aš-ša DINGIR.LÚMEŠ pár-ši-ia-at 81 nu-kán tu-u-ru-up-pa-an ⌈GEŠTIN⌉ ši-pa-an-ti

[ § 10' ] A1

Vs. II 19

82 n[u t]e-ez-zi 83 DUTU-uš DUTU-wa-aš DINGIR.LÚMEŠ qa-a-ša-aš-ma-aš kar-d[i]-mi-⌈ia⌉-at-ta-aš

[ § 10' ] A1

Vs. II 20

83 ḫ[ar-š]i-in pí-iḫ-ḫu-un 84 nu-uš-ša-an ku-it fZi A-NA BE-LÍ

[ § 10' ] A1

Vs. II 21

84 [ták-]ki-iš-ki-it 85 na-at-ša-an EGIR-pa a-pé-da-ni ták-ša-an e-eš-tu

[ § 11' ] A1

Vs. II 22

86 Ù A-NA DIM Ù DINGIR.LÚMEŠ 3 NINDA.GUR4.RA tu-u-ru-up-pa-an-na QA-TAM-MA ši-pa-an-ti

[ § 11' ] A1

Vs. II 23

87 me-ma-i QA-TAM-MA 88 nu ⌈tu⌉-u-ru-up-pu-uš ḫa-ap-pí-ni-it za-nu-zi 89 nu-uš ar-ḫa

[ § 11' ] A1

Vs. II 24

89 túḫ-ša-an-na-i 90 nu A-NA DIM Ù DINGIR.LÚMEŠ-ŠU A-NA DUTU Ù DINGIR.LÚMEŠ-ŠU

[ § 11' ] A1

Vs. II 25

90 pé-ra-an ⌈zi-ki⌉-iz-zi 91 nu ki-iš-ša-an me-e-mi-iš-ki-iz-zi

[ § 11' ] A1

Vs. II 26

92 ˹D˺UTU-uš DUTU-wa-aš DINGIR.LÚMEŠ DIM DIM-na-aš DINGIR.LÚMEŠ ku-u-uš túḫ-šu-me-en

[ § 11' ] A1

Vs. II 27

93 [n]a-at ar-ḫa túḫ-ša-an e-eš-tu ŠA fZi i-da-a-lu ut-tar al-wa-an-za-tar

[ § 11' ] A1

Vs. II 28

94 [n]a-at EGIR-pa A-NA fZi-pát w[a-ḫ]a-a-an e-eš-tu 95 nu la-aḫ-ḫu-ur-nu-zi

[ § 11' ] A1

Vs. II 29

95 [Q]A-DU NINDA.GUR4.RAḪI.A tu-u-ru-pu-uš-ša ša-ra-a da-a-i 96 nu-uš PA-NI ALAMḪI.A da-˹a˺[-i]

[ § 12' ] A1

Vs. II 30

97 nu n[am-ma la-a]ḫ-ḫu-ur-nu-zi ta-ma-i da-a-i-ir 98 nu nam-ma NINDA.GUR4.RAḪI.A

[ § 12' ] A1

Vs. II 31

98 tu-u-[r]u-pu-uš-[š]a QA-TAM-MA ši-pa-an-te-er 99 nu ki-iš-ša-[a]n me-mi-ir

[ § 12' ] A1

Vs. II 32

100 iš-ḫa-na-aš DUTU-[u]š DIM-aš12 DINGIR.LÚMEŠ-˹ša?˺ qa-a-ša-aš-ma-aš aš-šu-la-aš NINDA.GUR4.RAḪI.A

[ § 12' ] A1

Vs. II 33

100 pár-ši-ia-nu-un 101 nu ⌈i⌉[-da-]⌈a⌉[-l]u ḫar-ni-ik-⌈te⌉-en 102 nu A-NA BE-LÍ A-NA DAM-ŠU DUMUMEŠ-ŠU

[ § 12' ] A1

Vs. II 34

102 a-aš-šu nam-ma e-eš-t[u] 103 [nu-u]š-ši DUTU-uš DIM-aš-ša A-NA BE-[L]Í ⌈A⌉-NA DAM<-ŠU> DUMUMEŠ-ŠU

[ § 12' ] A1

Vs. II 35

103 a-aš-šu TI-tar ma-ia-an-⌈da-tar⌉ GIŠTUKUL pa-ra-a ni-e-an-ta-an [na]m[-m]a pí-iš-kat-te-en

[ § 13' ] A1

Vs. II 36

104 nu la-aḫ-ḫu-ur-nu-zi ša-ra-a da-a-ir 105 na-at PA-NI ALAMḪI.A da-⌈i⌉-i[r]

[ § 13' ] A1

Vs. II 37

106 nu nam-ma la-aḫ-ḫu-ur-nu-zi da-i-ir 107 nu NINDA.GUR4.RAḪI.A tu-u-ru-up-pu-u[š] ták-šu-la-aš

[ § 13' ] A1

Vs. II 38

107 DUTU-i DIM-ni DINGIR.LÚMEŠ QA-TAM-MA ši-⌈pa⌉-an-te-er 108 nu ki-iš-ša-an [me]-⌈e⌉-mi-ir

[ § 13' ] A1

Vs. II 39

109 iš-ḫa-na-a-aš DUTU-⌈uš⌉ DIM-aš DINGIR.LÚMEŠ [qa-a]-ša-aš-ma-aš ták-šu-la-aš ḫa[r]-ši-in

[ § 13' ] A1

Vs. II 40

109 pár-ši-ia-nu-un 110 nu IT-TI BE-LÍ QA-DU DA[M-Š]U DUMUMEŠ-ŠU ták-šu-la-at[-te-e]n

[ § 14' ] A1

Vs. II 41

111 [nu-uš-š]a-an A-NA GIŠ.ÉRIN KÙ.BABBAR GUŠKIN NA4ḪI.A ␣␣␣x-x-x-x13 <iš>-ḫu-wa-a-i 112 nu [DUTU-i]

[ § 14' ] A1

Vs. II 42

112 [me-e-na-aḫ-ḫ]a-an-ta 6-ŠU ga-an-ki![-i]r 113 nu k[i-i]š-[š]a-an me-mi[-ir]

[ § 14' ] A1

Vs. II 43

114 [iš-ḫa-na-aš DUTU-]uš DIM-aš qa-a-ša-aš-ma-aš-ta B[E]-L[U] QA-DU DAM-[Š]U DUMUMEŠ_ŠU

[ § 14' ] A1

Vs. II 44

115 [iš-ḫa-na-aš DUTU-]uš DIM-aš ga-la-an-kán-te-eš [e-eš-t]e-en 116 nu pa-aḫ-ši

[ § 14' ] A1

Vs. II 45

116 [ _ _ _ _ _ _-u]š an-da le-e ku-it-ki an-⌈da⌉ 117 nu ták-[š]u-la-aš

[ § 14' ] A1

Vs. II 46

117 [ḫar-ši-in _ _ _ ]x14 ⌈da⌉-i-ir 118 nu-uš-ša-an KÙ.BABBAR ⌈GUŠ⌉KIN NA4ḪI.A

[ § 14' ] A1

Vs. II 47

118 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15] 119 [n]a-⌈at⌉-ša-an pé-di-iš-mi-pát da-a-li-i[r]

[ § 15' ] A1

Vs. II 48

120 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _16 me-e-mi-i]š-ta 121 DUTU-⌈uš ␣␣DIM-aš-ša⌉[ … ]

[ § 15' ] A1

Vs. II 52'

122 [ … ]x x x[ … ]

[ § 15' ] A1

Vs. II 53'

122 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _-t]a? 1 SÍLA x[ _ _ _ _ ]

[ § 15' ] A1

Vs. II 54'

123 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _-]ir 124 nu-uš-⌈ša-an⌉ ˹i?˺[-x-]ḫar17

[ § 15' ] A1

Vs. II 55'

124 [ _ _ _ _ _ _ _ ] 125 [nu ki-iš-ša-a]n me-e-mi-iš-ta

[ § 16' ] A1

Vs. II 56'

126 [18iš-ḫa-na-aš DUTU-uš DIM-aš qa-a-š]a-aš-ma-aš kar-še-eš-na-aš

[ § 16' ] A1

Vs. II 57'

126 [ḫar-ši-in19 par-ši-ia-nu-un20 ] 127 [ _ _ _ _ _ _ t]e-ri-ip-pí-an-zi 128 na-˹at˺

[ § 16' ] A1

Vs. II 58'

128 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ] Ì ZÍZ-tar-ra ar-ḫa du-˹me˺-e-ni

[ § 16' ] A1

Vs. II 59'

129 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ -e]n 130 na-aš-ta ar-ḫa ŠA BE-LÍ

[ § 16' ] A1

Vs. II 60'

130 [ … ] 131 [ … ḫa-a-]aš-šu-uš ḫa-an-za-aš-šu-uš da-a-u-en

[ § 16' ] A1

Vs. II 61'

132 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ] 133 [nu-u]š-ši-kán EGIR-an ar-ḫa nam-ma

[ § 16' ] A1

Vs. II 62'

133 [ … ] 134 [ … ša-a-a]k21 135 BE-⌈LAM⌉-ma-az le-e nam-ma ša-a-ak-ti

[ § 17' ] A1

Vs. II 63'

136 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ]x UZUZ[AG.U]DU ḫa-ap-pí-ni-it za-nu-an-zi

[ § 17' ] A1

Vs. II 64'

137 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ]x a-pu-u-ša ⌈SÍLA⌉-uš QA-DU-[i]a

[ § 17' ] A1

Vs. II 65'

137 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ] 138 [na-a]t la-aḫ-ḫu-ur-nu-zi ḫa-⌈aš⌉-⌈ši⌉

[ § 17' ] A1

Vs. II 66'

138 [da-i-ir] 139 [na-at ar-ḫa wa-]ar-nu-ir

[ § 18' ] A1

Vs. II 67'

140 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ]x-ri-ir 141 nu UR.TUR ar-ḫa [k]u-e-ri-ir

[ § 18' ] A1

Vs. II 68'

142 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ]x-ia-an-ni-iš 143 QA-TI

[ § 19' ] A1

Vs. II 69'

144 [ma-a-an … E]GIR-pa li-la-a-an-zi22

[ § 19' ] A1

Vs. II 70'

145 [nu ki-i da-an-zi] 146 [1 SÍGpít-tu-u-la-a]š ZA.GÌN 1 SÍGpít-⌈tu⌉-u-la-aš ˹SA5˺

[ § 19' ] A1

Vs. II 71'

146 [1 SÍGpít-tu-u-la-aš BABBAR 1 SÍGpít-tu-u-la-aš G]E6 1 SÍGpít-tu-u-la-aš SIG7.SIG7

[ § 19' ] A1

Vs. II 72'

146 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ] ˹1?˺ ŠAḪ.TUR Ì.UDU wa-ak-šur

[ § 19' ] A1

Vs. II 73'

146 [LÀL wa-ak-šur _ _ _ _ _ _ _ _ _ ]x 5 DUGGAL 2 DUGKU-KU-BU TUR

[ § 19' ] A1

Vs. II 74'

146 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ] 147 [na-at-š]a-an ku-wa-a-pí-it-ta

[ § 19' ] A1

Vs. II 75'

147 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ]x a-ra-an-ta

[ § 19' ] A1

Vs. II 76'

148 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ]x ša-an-ḫu-an[-zi]

[ § 20' ] A1

Vs. II 77'

149 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ k]u-i-⌈uš⌉ d[a-a-i]

[ § 21'' ] A1

Rs. III 1'

150 23[ … ] x x[ … ]

[ § 21'' ] A1

Rs. III 2'

151 [ … ] x-uš[ … ]

[ § 21'' ] A1

Rs. III 3'

152 [ … ] ma-i[a- … ]

[ § 21'' ] A1

Rs. III 4'

153 [ … fZ]i A-NA BE-[LÍ DAM-ŠU ]

[ § 21'' ] A1

Rs. III 5'

153 [DUMUMEŠ-ŠU … ] 154 [ … -i]t-ti-ia-an[ … ]

[ § 22'' ] A1

Rs. III 6'

155 [ … ]-an-da-an ⌈li⌉[- … ]

[ § 22'' ] A1

Rs. III 7'

156 [ … qa-a-š]a?-aš-ši-kán ša-ra-⌈a⌉ [ _ _ _ _ _ ]x-un?

[ § 22'' ] A1

Rs. III 8'

157 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ túḫ-ša-]an-na-aḫ-ḫu-un 158 [Ù ŠA fZ]i

[ § 22'' ] A1

Rs. III 9'

158 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Q]A-TAM-MA túḫ-ša-an ⌈e⌉[-eš-t]u

[ § 22'' ] A1

Rs. III 10'

159 [ … ]x24 túḫ-ša-an-n[a-a-]⌈i⌉-ma

[ § 22'' ] A1

Rs. III 11'

160 [ …-]⌈iš⌉-ki-iz-zi

[ § 23'' ] A1

Rs. III 12'

161 [ … -i]š 162 nu ki-iš-ša-an

[ § 23'' ] A1

Rs. III 13'

162 [me-mi-iš-ki-iz-zi] 163 [nu-uš-ša-an ku-e fZi ] A-NA DAM BE-LÍ ták-ki-iš-ki-it

[ § 23'' ] A1

Rs. III 14'

164 [na-at-kán A-NA BE-LÍ DAM-ŠU DUMUMEŠ-ŠU ar-ḫa l]i-la-a-ri-iš-ki-wa-ni25

[ § 23'' ] A1

Rs. III 15'

165 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ -]ti-ia-an-ni-ú-e-ni

[ § 23'' ] A1

Rs. III 16'

166 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ták-ki]-iš-ki-it 167 na-at-ša-an

[ § 23'' ] A1

Rs. III 17'

167 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ták-š]a-an e-eš-tu26

[ § 23'' ] A1

Rs. III 18'

168 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ túḫ-ša-an-n]a-aḫ-ḫu-un 169 Ù ŠA fZi

[ § 23'' ] A1

Rs. III 19'

169 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ t]úḫ-ša-an e-eš-tu

[ § 23'' ] A1

Rs. III 20'

170 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ] 171 [nu EGIR-pa fZi QA-DU D]UMUMEŠ-ŠU ḫar-du27 172 na-at-ša-an pád-da-ni da-a-i

[ § 24'' ] A1

Rs. III 21'

173 [ …-n]a-i 174 nu ki-iš-ša-an ⌈me-mi-iš⌉-ki-zi

[ § 24'' ] A1

Rs. III 22'

175 [ … t]ák-ki-iš-ki-it 176 n[a-at-ma-k]án

[ § 24'' ] A1

Rs. III 23'

176 [ … ] 177 na-at-ša-an A-N[A _ _ fZ]i

[ § 24'' ] A1

Rs. III 24'

177 [ … ] 178 [ … ]x ˹pád?˺-da-ni d[a?-a-i]

[ § 25'' ] A1

Rs. III 25'

179 [ … ]⌈an-na-x⌉[-̣_-]x

[ § 25'' ] A1

Rs. III 26'

180 [ … ]⌈f⌉Aš-mu-ḫé-pa[(-)_ _ _ ]

[ § 25'' ] A1

Rs. III 27'

180 [ … ] 181 [n]a-at-ša-an pád-da-n[i da-a-i]

[ § 26'' ] A1

Rs. III 28'

182 [ _ _ _ _ _ _ _ ALAMḪI.A i]š-qa-a-ri 183 nu ki-iš-š[a-an me-ma-i]

[ § 26'' ] A1

Rs. III 29'

184 [ _ _ _ _ _ _ _ _ qa-a-ša fZ]i A-NA BE-LÍ DAM-Š[U]

[ § 26'' ] A1

Rs. III 30'

184 [ DUMUMEŠ-ŠU i-da-la-mu-uš al-wa-an-zi-in-]nu-uš EMEḪI.A 185 ku-i-u[š]

[ § 26'' ] A1

Rs. III 31'

185 [iš-ši-iš-ta] 186 [ _ _ _ _ _ _ A-NA B]E-LÍ A-NA DAM-ŠU DUMUMEŠ_[ŠU]

[ § 26'' ] A1

Rs. III 32'

187 [ … ]x mi-iš-ri-wa-⌈an⌉-⌈du⌉-u[š]

[ § 26'' ] A1

Rs. III 33'

187 [ … ] 188 [ … -e]n 189 ␣␣nu tar-na-an-du mDu-u[t-ḫ]a-⌈li⌉-ia-an

[ § 26'' ] A1

Rs. III 34'

189 [ _ _ _ _ _ _ ] 190 [nu EGIR-pa fZi QA-]DU DUMUMEŠ_ŠU ḫar-kán-du

[ § 27'' ] A1

Rs. III 35'

191 [nu A-NA BE-LÍ DAM-ŠU DUMUMEŠ_ŠU TI-ta]r da-lu-ga-uš MUKAM-uš

[ § 27'' ] A1

Rs. III 36'

191 [ḫa-aš-ti-li-ia-tar ma-ia-an-da-tar] pí-iš-kán-du 192 nu-uš-š[i]

[ § 27'' ] A1

Rs. III 37'

192 [DINGIRMEŠ.ḪI.A GIŠTUKUL pa-ra-a ni-e-an-ta-a]n pí-an-du28 193 nu-za ḫa-a-aš-⌈šu-uš⌉

[ § 27'' ] A1

Rs. III 38'

193 [ḫa-an-za-aš-šu-uš kar-pa-an-du] 194 [nu-z]a-kán KUR-e ḫa-aš-ši-kán-du

[ § 27'' ] A1

Rs. III 39'

195 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ḫa-aš-]ši-ik-du

[ § 28'' ] A1

Rs. III 40'

196 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ša-r]a-a da-a-i 197 nu-kán ÉḪI.A ␣␣

[ § 28'' ] A1

Rs. III 41'

197 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ] 198 [E]GIR-an-da-ma-kán UR.TUR

[ § 28'' ] A1

Rs. III 42'

198 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ a]n-da wa-ar-ša-an-zi 199 ⌈nu ḫa⌉-a-aš-šu-uš

[ § 28'' ] A1

Rs. III 43'

199 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ]x-ni?-na?-aš-ša pé-da-an-zi 200 n[u-_ _-z]a

[ § 28'' ] A1

Rs. III 44'

200 [ _ _ _ _ _ _ _ _ -]x-x-an-zi 201 nu kat-ta da-i-ir29

[ § 29'' ] A1

Rs. III 45'

202 [ _ _ _ _ _ _ _ ]x-an pát-te-er 203 nu-kán ALAMḪI.A ša-an-ḫu-u[n]30

[ § 29'' ] A1

Rs. III 46'

204 [ _ _ _ _ _ _ kat-]ta da-i-ir 205 an-da-ma-at Ú-UL ḫa-⌈a⌉[-ri-]ir

[ § 29'' ] A1

Rs. III 47'

206 [ _ _ _ _ _ _ _ ]x-an da-a-i-ir 207 nu 1 ku-úr-da-li Ì LÀL ku-wa-a-pí

[ § 29'' ] A1

Rs. III 48'

207 [la-a-ḫu-wa-an ] 208 na-at NA₄pe-e-ru-ni da-a-i 209 pe-ra-an kat-ta-ma la-aḫ-ḫu-ur-nu-zi

[ § 29'' ] A1

Rs. III 49'

209 [da-a-i] 210 [nu 3] ⌈NINDA⌉.GUR4.RA pár-ši-ia 211 nu-kán 1 PÍŠga-pír-ta-an ši-pa-an-ti

[ § 29'' ] A1

Rs. III 50'

212 [nu ki-iš-ša-]an me-ma-i 213 a-iš EME-aš ga-ga-aš šu-me-eš az-zi-ki-te-en

[ § 30'' ] A1

Rs. III 51'

214 [nu ki-i NA₄p]é-e-ru ma-a-aḫ-ḫa-an uk-tu-u-ri 215 nu BE-LU Ù DAM-ZU DUMUMEŠ_ŠU

[ § 30'' ] A1

Rs. III 52'

215 [QA-TAM-MA uk-t]u-u-ri-eš a-ša-an-du 216 nu i-da-a-lu ar-ḫa pé-eš-ši-⌈at⌉-te-en

[ § 30'' ] A1

Rs. III 53'

217 [nu ŠA BE-L]Í QA-DU DAM-ŠU DUMUMEŠ_ŠU a-aš-šu nam-ma me-mi-iš-ki-te-en

[ § 30'' ] A1

Rs. III 54'

218 [i-da-a-l]a-mu-u-ša EMEḪI.A QA-DU ku-úr-da-li ar-ḫa

[ § 30'' ] A1

Rs. III 55'

218 [š]u-⌈uḫ⌉-ḫa-a-ir 219 nu ki-iš-ša-an me-mi-ir 220 ke!-e ma-a-aḫ-ḫa-an ḫar-kán-zi

[ § 31'' ] A1

Rs. III 56'

221 fZi-ša BE-LAM QA-DU DAM-ŠU DUMUMEŠ-ŠU ku-it iš-ši-iš-ta

[ § 31'' ] A1

Rs. III 57'

222 nu ŠA fZi al-wa-an-za-tar-še-et i-da-a-lu ud-da-a-ar-še-et QA-TAM-MA

[ § 31'' ] A1

Rs. III 58'

222 ḫar-ak-du 223 na-ta-pa EGIR-pa le-e ú-iz-zi 224 PÍŠga-pír-ta-na-kán

[ § 31'' ] A1

Rs. III 59'

224 ku-in A-NA DÙ31 EME ši-pa-an-ta-aš 225 nu UZUNÍG.GIG UZUZAG.UDU ḫa-ap-pí-ni-it za-nu-zi

[ § 31'' ] A1

Rs. III 60'

226 na-at-ša-an NA₄pe-e-ru-ni-pát32 da-a-la-i 227 PÍŠga-pír-ta-an-na-aš-ša-an33

[ § 31'' ] A1

Rs. III 61'

227 ḫa-aš-ši-i da-a-i 228 na-an ar-ḫa wa-ar-nu-zi

[ § 32'' ] A1

Rs. III 62'

229 EGIR-pa-ma 3 pe-e-da-an34 la-aḫ-ḫu-ur-nu-zi da-iš

[ § 32'' ] A1

Rs. III 63'

230 nu li-in-ki-ia-aš DIM Ù DINGIR.LÚMEŠ_ŠU 3 NINDA.GUR4.RA pár-ši-at

[ § 32'' ] A1

Rs. III 64'

231 nu-kán PÍŠga-pír-ta-an ši-pa-an-da-aš 232 nu-uš-ša-an e-eš-ḫar ḫar-ša-aš

[ § 32'' ] A1

Rs. III 65'

232 še-er tar-na<-aš> 233 EGIR-pa-ma A-NA DUTU 35Ù DINGIR.LÚMEŠ- ŠU 3 NINDA.GUR4.RA pár-ši-[a]t

[ § 32'' ] A1

Rs. III 66'

234 nu-kán PÍŠga-pír-ta-an ši-pa-an-da-aš 235 nu-uš-ša-an e-eš-ḫar ḫar-⌈ša⌉-[aš] še-er

[ § 32'' ] A1

Rs. III 67'

235 tar-na-aš 236 EGIR-pa-ma ne-pí-ša-aš DIM-ni Ù DINGIR.LÚMEŠ_ŠU 3 NINDA.GUR4.RA

[ § 32'' ] A1

Rs. III 68'

236 pár-ši-ia-⌈at⌉ 237 nu-kán PÍŠga-pír-ta-an ši-pa-an-da-aš 238 nu-uš-ša-an

[ § 32'' ] A1

Rs. III 69'

238 e-eš-ḫar [ḫa]r-ša-aš še-er tar-na-aš36 239 nu šu-up-pa UZUNÍG.GIGḪI.A UZUZAG.UDUḪI.A

[ § 32'' ] A1

Rs. III 70'

239 ḫa-ap-pí-ni-it za-nu-ir

[ § 33''' ] A1

Rs. IV 1'

240 ( nur Zeichenspuren)

[ § 34''' ] A1

Rs. IV 2'

241 ma-a-an ḫal-x [ … ]

[ § 34''' ] A1

Rs. IV 3'

242 ŠU mŠUKUR-an-za [ … ]

Unter einer Rasur sind noch Spuren eines stehenden Keils zu sehen.

Eventuell ist der Beginn des Wortes kar- zu lesen, wobei ein Partizip karšiyant- zu karš- „abschneiden“ ansonsten nicht belegt ist.

Die Zeichen nu und na sind über Rasur geschrieben.

Die Zeichen a und aš sind über Rasur geschrieben.

Kassian 2000, 26, setzt drei Zeichen an. Analog zur Zeile 30 wird hier nur eine Ergänzung nu vorgeschlagen.

Das Verb lilarešk- mit gleicher Bedeutung wie der Iterativ von lilai- ist nur in diesem Text sowie dem Ritualabschnitt des Mythos vom Verschwundenen Gott belegt (KUB 33.74 I 8-9 (OH/NS; CTH 335.6 - siehe Torri 2003, 75f.) - nach CHD L-N 59a.).

Die letzten vier Zeichen sind über Rasur geschrieben.

Das Wort ist radiert und gehört wohl nicht zum Text. cf. Kassian 2000, 83f.

Über Rasur geschrieben.

Etwa die Hälfte der Zeile ist weggebrochen.

Das Zeichen LÚ ist über Rasur geschrieben.

Über Rasur geschrieben.

Vielleicht ist ḫumanteš zu lesen. Das erste Zeichen könnte auch NA4 sein (vgl. Kassian 2000, 44), allerdings wird im weiteren Verlauf des Textes kein separat genannter Stein mehr erwähnt.

Kassian 2000, 46, schlägt ta-kán-zi-]˹e?-pí?˺ vor. Die Schreibung wäre ungewöhnlich, nach Einsicht des Fotos ist sie sehr unwahrscheinlich.

Vielleicht ist eine Ergänzung QA-DU GIŠ.ÉRIN QA-TAM-MA zu erwägen.

Etwa die Hälfte der Zeile weggebrochen.

Vielleicht i-[eš-]ḫar?

Im Folgenden immer etwa ²/₃ der Zeile weggebrochen. Die Ergänzung erfolgt in dieser Zeile analog zu z.B. § 14' Kolon 114 oder 115.

Ergänzung nach Kassian 2000, 48.

Siehe zur Ergänzung z.B. § 13' Kolon 109.

Zu einer Ergänzung [nu-za fZi-an-pát ša-a-a]k siehe Kassian 2000, 89f.

Vgl. zu einer Ergänzung gemäß § 1 Kolon 1 Szabó 1971, 32 und Kassian 2000, 50. Siehe dazu aber die Bemerkungen von Christiansen 2007, 98f.

Es fehlen ca. 10-11 Zeilen bis zum oberen Rand.

Über Rasur.

Vergleiche § 4 Kolon 35.

Vergleich zur Ergänzung § 10' Kolon 84f.

Das Wort ist über Rasur geschrieben.

Ergänzungen nach § 12' Kolon 103.

Das Wort ist über einer Rasur geschrieben.

Lesung nach Kassian 2000, 62.

Lesung nach CHD L-N 23a; Kassian 2000, 66 liest: <U>Ḫ7.

Die letzten drei Zeichen des Wortes sind über Rasur geschrieben.

-ta-an-na-aš-ša- ist über Rasur geschrieben.

Das Zeichen -da- ist über Rasur geschrieben.

Die folgenden vier Zeichen sind über Rasur geschrieben.

Das Wort ist über Rasur geschrieben.