[ §14''' ] A1

Vs. II x+1

72 [ … ]x x-aš?

[ §14''' ] A1

Vs. II 2'

72 [ … ] ⌈DGul⌉-ša-aš

[ §14''' ] A1

Vs. II 3'

72 [ … ] 73 [ … MUŠ]EN-⌈in⌉ i-ia-at-tén

[ §14''' ] A1

Vs. II 4'

74 [ … ] 75 [ … ]x na-ak-ki-ia-az

[ §14''' ] A1

Vs. II 5'

75 [ … ] 76 [ … ] ú-id-du ke-e-el

[ §14''' ] A1

Vs. II 6'

76 [ … ]-⌈ia-an⌉-za?37 e-ep-du

[ §15''' ] A1

Vs. II 7'

77 [ … ]-⌈an⌉-zi 78 a-ku-wa-an-zi 79 ḫa-aš-ta-i-ma

[ §15''' ] A1

Vs. II 8'

79 [ar-ḫ]a39 wa-ar-nu-wa-an-zi 80 na-at ša-ra-a

[ §15''' ] A1

Vs. II 9'

80 [x]-˹a˺-i 81 na-at pa-iz-zi 81 ÍD-i EGIR-an tar-na-i

[ §15''' ] A1

Vs. II 10'

82 nu ki-iš-ša-an me-ma-i 83 ki-i ma-aḫ-ḫa-an u-ri-i-na-an

[ §15''' ] A1

Vs. II 11'

84 na-at ÍD-aš pé-e-da-i 85 ḪUL-un-na EME-an

[ §15''' ] A1

Vs. II 12'

85 ša-ra-a da-a-i 86 na-aš QA-TAM-MA ḫa-a-aš ki-ša-ru

[ §15''' ] A1

Vs. II 13'

87 na-at ÍD-aš pa-ra-a pé-e-da-a-i

[ §15''' ] A1

Vs. II 14'

88 nu-uš ar-ra-an-zi

[ §16''' ] A1

Vs. II 15'

89 1 ŠAḪ 1 UDU.NÍTA 1 GU4.APIN.LÁ SIG5-an-za NINDA.Ì.E.DÉ.A

[ §16''' ] A1

Vs. II 16'

90 ki-i-ma A-NA DGul-ša-aš e-eš-du

[ §17''' ] A1

Vs. II 17'

91 EGIR-an-da-ma ták-na-aš DUTU-i 1 UDU GE6 2 UDU BABBAR 9-an

[ §17''' ] A1

Vs. II 18'

91 UDU-un 92 te-kán pád-da-a-an-zi 93 nu-kán UDUḪI.A kat-ta-an-ta

[ §17''' ] A1

Vs. II 19'

93 ši-ip-pa-an-da-an-zi 94 nu ki-iš-ša-an me-ma-i43

[ §18''' ] A1

Vs. II 20'

95 ták-na-aš DUTU-uš an-tu-uḫ-ša-ša-az an-tu-wa-aḫ-ḫa-⌈an⌉ <da-a-i>44

[ §18''' ] A1

Vs. II 21'

96 ta-an ḫa-iš-nu-uz-zi45 97 zi-iq-qa KI-aš!46 DUTU-uš

[ §18''' ] A1

Vs. II 22'

97 ku-u-un NIM.LÀL-an ku-in u-i-e-eš 98 nu-ut-ta

[ §18''' ] A1

Vs. II 23'

98 ka-a-ša LUGAL-uš MUNUS.LUGAL-aš ke-e-el ŠA NIM.LÀL

[ §18''' ] A1

Vs. II 24'

98 maš-kán ku-u-un SISKUR pé-eš-kán-zi

[ §19''' ] A2+1

r.Kol. x+1/Vs. II 25'

99 zi-iq-qa-an KI-aš DUTU-uš ma-a-an ḪUL-an-ni-ia

[ §19''' ] A2+1

r.Kol. 2'/Vs. II 26'

99 u-i-e-eš 100 ki-nu-na-an-kán wa-aḫ-nu-ut 101 na-an SIG5-in

[ §19''' ] A2+1

Vs. II 27'

101 MUŠEN-in i-ia 102 nu A-NA LUGAL MUNUS.LUGAL DUMU<.NITA>MEŠ DUMU.MUNUSMEŠ DUMU.DUMUMEŠ-ŠU-NU

[ §19''' ] A1

Vs. II 28'

102 pa-a-i 103 nu-uš-ma-aš LÚŠU<.GI>-tar48 MUNUSŠU.GI<-tar> pa-a-i

[ §20''' ] A1

Vs. II 29'

104 ku-iš-ša-an UDUḪI.A-aš ḫu-li-ia-aš 105 nu-uš LUGAL-i MUNUS.LUGAL-ri49

[ §20''' ] A1

Vs. II 30'

105 MUKAM.ḪI.A GÍD.DA pa-a-i 106 nam-ma-at A-NA LUGAL-i

[ §20''' ] A1

Vs. II 31'

106 [gi-i]m-ri tar-ḫu-i-la-tar pa-a-i 107 nu-uš-ši KURḪI.A-⌈tim⌉

[ §20''' ] A1

Vs. II 32'

107 [ (2-3 Zeichen) ]x ˹ru˺ x x-aš 108 nu-uš-ši a-pé-e UZUgi-nu-wa-aš-⌈ša⌉-an

[ §20''' ] A1

Vs. II 33'

108 [ … ]-du 109 na-aš-ta KI-aš DUTU-uš

[ §20''' ] A1

Vs. II 34'

109 [ … ] 110 [n]a-at SIG5-in i-ia

[ §21''' ] A1

Vs. II 35'

111 [ … DU]TU-uš šar-ra-at-ta-ma

[ §21''' ] A1

Vs. II 36'

112 [ … -i]a? ḫa-ar-ab-ši

[ §21''' ] A1

Vs. II 37'

113 [ … Š]A SÍSKUR57

[ §22''' ] A1

Rs. III 1

114 [ … -z]i 115 UZUNÍG.GIG

[ §22''' ] A1

Rs. III 2

115 [ … ] ⌈za⌉-a-nu-an-zi

[ §22''' ] A1

Rs. III 3

116 [ … -n]i ú-da-a-an-zi

[ §22''' ] A1

Rs. III 4

117 [ … -p]a-an-ti 118 UZUÌ-ma

[ §22''' ] A1

Rs. III 5

118 [ … ] 119 [G]ÌRMEŠ še-e-ša-a-an-na

[ §22''' ] A1

Rs. III 6

119 [ … -z]i 120 na-at pát-te-eš-ni še-er

[ §22''' ] A1

Rs. III 7

120 [ … ] 121 [ … -t]a ku-e-ez-zi-ia te-pu

[ §22''' ] A1

Rs. III 8

121 [ … ] 122 [na-a]t-kán kat-ta-an-da ši-ip-pa-an-ti

[ §22''' ] A1

Rs. III 9

123 [nu ki-iš-ša-a]n me-ma-i

[ §23''' ] A1

Rs. III 10

124 [ták-n]a-aš DUTU-⌈uš ⌉ ka-a-ša LUGAL MUNUS.LUGAL GE6-in KI-an

[ §23''' ] A1

Rs. III 11

124 pár-ki-ia-an-ta-at 125 na-aš-⌈ta⌉ MUŠENḪI.A-aš SÍSKUR

[ §23''' ] A1

Rs. III 12

125 9 UDUḪI.A 9 NINDA.GUR4.⌈RA⌉63 9 DUGiš-pa-an-du-uz-zi ZAG-az

[ §23''' ] A1

Rs. III 13

126 nu-uš-ma-aš ták-na-aš DUTU-uš ZAG-an UZUGEŠTU-na-an

[ §23''' ] A1

Rs. III 14

126 pa-ra-a ⌈e-ep⌉ 127 nu-uš-ma-aš-kán ki-i SISKUR ZAG-az

[ §23''' ] A1

Rs. III 15

127 ŠU-az ar-ḫa da-a 128 na-aš ma-a-an ḪUL-uš MUŠEN-iš

[ §23''' ] A1

Rs. III 16

129 zi-ga-an KI-aš DUTU-uš wa-aḫ-nu-ut 130 na-an 9-ŠU

[ §23''' ] A1

Rs. III 17

130 ⌈SIG5⌉-in MUŠEN-in i-ia 131 EME-aš-wa GIŠar-mi-iz-zi

[ §24''' ] A1

Rs. III 18

132 ⌈na⌉-aš-ta KI-aš DUTU-uš i-ia-an-⌈ni⌉ 133 nu ḫu-u-ma-an

[ §24''' ] A1

Rs. III 19

133 SIG5-in i-ia 134 na-at-kán aš-nu-ut 135 ma-a-na-at-kán

[ §24''' ] A1

Rs. III 20

135 Ú-UL-ma aš-nu-ši 136 nu-ut-ta ú-id-du ki-i ŠA SÍSKUR

[ §24''' ] A1

Rs. III 21

136 NI-EŠ DINGIR-LIM tu-uk ták-na-aš DUTU-un e-ep-du

[ §25''' ] A1

Rs. III 22

137 nu-za a-da-an-zi 138 a-ku-wa-an-zi-ma 139 9-ŠU

[ §25''' ] A1

Rs. III 23

139 ták-na-aš-pát DUTU-un ḫa-aš-ta-i wa-ar-nu-wa-an-zi

[ §25''' ] A1

Rs. III 24

140 nam-ma-at ša-ra-a da-a-i 141 na-at pa-iz-zi 141 ÍD

[ §25''' ] A1

Rs. III 25

141 iš-ḫu-u-wa-i 142 nu ki-iš-ša-an me-ma-i

[ §26''' ] A1

Rs. III 26

143 ki-i ma-aḫ-ḫa-an u-re-e-na-an-da69 ḫa-a-aš-ta-i

[ §26''' ] A1

Rs. III 27

143 ÍD pé-e-da-a-i 144 ḪUL-un-na EME-an ˹ḪUL-un˺

[ §26''' ] A1

Rs. III 28

144 MUŠEN-in QA-TAM-MA wa-ar-nu-wa-an-du 145 na-aš QA-TAM-MA

[ §26''' ] A1

Rs. III 29

145 ḫa-aš-ta-a-i ki-ša-ru 146 nu-uš ki-iš-ša-an pa-ra-a ⌈ÍD⌉-aš

[ §26''' ] A1

Rs. III 30

146 ⌈pé⌉-e-da-a-ú 147 nu-uš72 ar-ḫa ḫar-ni-ik-du4

[ §27''' ] A1

Rs. III 31

148 1 UDU GE6 2 UDU BABBAR 9 NINDA.GUR4.RA NINDA.Ì.E.DÉ.A me-ma-al 149 ki-i-ma

[ §27''' ] A1

Rs. III 32

149 [ták-n]a-aš DUTU-i pí-an-⌈zi⌉

[ §28''' ] A1

Rs. III 33

150 [ … ]x ⌈I⌉-NA ŠÀ GIŠTIR NA4x[ … ]

[ §28''' ] A1

Rs. III 34

150 [ … -z]i 151 nu A-N[A … ]

[ §28''' ] A1

Rs. III 35

151 [ … -z]i 152 nu k[i- … ] 153 [ … ]

[ §28''' ] A1

Rs. III 36

155 [ … ] x [ … ]

[ §35''' ] A1

Rs. IV x+1

206 [ … ] x

[ §35''' ] A1

Rs. IV 2'

207 [ … e-e]p

[ §36''' ] A1

Rs. IV 3'

209 [ … -i]n

[ §36''' ] A1

Rs. IV 4'

209 [ … ] 210 [ … M]EŠ

[ §36''' ] A1

Rs. IV 5'

210 [ … ] 211 [ … ]x-tar

[ §36''' ] A1

Rs. IV 6'

211 [ … ] 212 [ … ]

[ §36''' ] A1

Rs. IV 7'

212 [ … ]x 213 [ … MUḪ]I.A GÍD.DA

[ §36''' ] A1

Rs. IV 8'

213 [ … ]

[ §37''' ] A1

Rs. IV 8'

214 [ … ] 215 [ … pár-š]i-an-da

[ §37''' ] A1

Rs. IV 9'

216 [ … ] 217 [ … -z]i

[ §37''' ] A1

Rs. IV 10'

218 [ … -z]i (Kolon wohl om. - vgl. §37''' Kolon 219.)

[ §38''' ] A1

Rs. IV 11'

220 [ … UDU.]ŠIR

[ §38''' ] A1

Rs. IV 12'

220 [ … SÍSKU]R? QA-TI108

[ §39''' ] A1

Rs. IV 13'

221 [ … ]-pát

[ §39''' ] A1

Rs. IV 14'

222 [ … ]-lu-ma-na-aš

[ §39''' ] A1

Rs. IV 15'

224 [ … ]x-i

[ §39''' ] A1

Rs. IV 16'

225 [ … -u]š?

[ §39''' ] A1

Rs. IV 17'

225 [ … ]x

Auf dem Foto sind nur zwei einfache senkrechte Keile zu erkennen.

Ergänzung nach Popko M. 2003d, 24.

Zeichen über Rasur.

Ergänzung nach Popko M. 2003d, 25, unter Verweis auf eine sehr ähnliche Formulierung in KBo 11.9 Vs. I 7'f. sowie eine vergleichbare Konstruktion in Kolon 154 (B1 Rs. III 24-25) (s. Popko M. 2003d, 45).

Popko M. 2003d, 25, emendiert zu ḫu!-iš-nu-uz-zi; s. auch Kommentar Popko M. 2003d, 45. Vgl. jedoch HED 3, 334 mit weiteren Beispielen für einen Wechsel ḫa/ḫu.

Das Zeichen ist ḫal.

LÚŠU über Rasur.

Zeichen ist auf Rand geschrieben.

Tafel bietet bis zum unteren Rand noch Platz für 2-3 Zeilen.

Wort über Rasur.

Zu dieser nur in diesem Text belegten Form vgl. den Kommentar bei Popko M. 2003d, 44.

nu über älterem Zeichen.

Wort über Rasur.