index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 449.1.1

Exemplar A

Citatio: S. Görke (ed.), hethiter.net/: CTH 449.1.1 (Expl. A, 02.02.2016)

[ §1 ] A

Vs. I

1 []


[ §2 ] A

Vs. I x+1

2 []x-ni-i-ta ˹ši˺-i[k-]

[ §2 ] A

Vs. I 2'

2 [] x x x []x a-tar-re-e-še ši-ik[-]

[ §2 ] A

Vs. I 3'

2 []x-˹ur˺-ni ḫu-u[-] ta-šal-le-eš ta-an-ga-am[-]

[ §2 ] A

Vs. I 4'

2 []x-mu Dal-l[a-x-x-]ta-a-ri ke-e-eš-ḫé-i- ␣␣ta

[ §2 ] A

Vs. I 5'

2 []x-re-en-ni-e-wee-n[a ]˹a˺-za-az-ḫé-ni-wee-na ib-ra-ar-te[]


[ §3 ] A

Vs. I 6'

3 [nu mu-ut-m]u-ta-li-ia-aš IM-a[n] da-a-aḫ-ḫi 4 nu DINGIRMEŠ-uš IM-na-aš

[ §3 ] A

Vs. I 7'

4 [i-ia-mi] 5 ták-na-a-aš DUTU-un Dm[u]-un-ta-a-ra-an Dmu-ut-mu-un-ta-r[a-an]

[ §3 ] A

Vs. I 8'

5 [Dx x]-ra-an Dta-aš-ta-ra-an Da-am-mi-iz-za-an Da-la-la-an

[ §3 ] A

Vs. I 9'

5 [Da-]˹ú˺-nam-mu-un1 Di-ia-an-˹du-un˺ De-el-ta-ra-an Dta-iš-[ta-ra-an2]

[ §3 ] A

Vs. I 10'

5 [Dn]a-a-ra-an Dna-am-ša-a-ra-a[n] Dmi-in-ki-in Dam-mu-un-k[i-in]

[ §3 ] A

Vs. I 11'

5 [D]me-mi-šar-ti-in e-še ḫa-wuu-u[r]-ni De-er-bi-dag Dmu-šu-u[n-ni-in]


[ §4 ] A

Vs. I 12'

6 [nu] ku-u-uš DINGIRMEŠ ḫu-u-ma-an-du-uš IM-aš i-ia-mi 7 nu-uš-ma-aš EGI[R-pa]

[ §4 ] A

Vs. I 13'

7 []Gku-re-eš-šar ḫu-it-ti-ia-[m]i 8 nu-uš-ma-aš kat-ta-an NA4ḪI.˹A˺

[ §4 ] A

Vs. I 14'

8 [i]š-ka-a-ar-ḫi 9 a-pu-u-ša-aš-ša-[a]n še-er ti-it-ta-nu- ␣␣␣␣m[i]

[ §4 ] A

Vs. I 15'

10 [še]-er-ma ták-na-a-aš DUTU-un ḫu-i-nu-mi 11 nu-uš-ši kat-ta-an TÚGku-re[-eš-šar ]

[ §4 ] A

Vs. I 16'

11 [ x? ] SÍGki-iš-ri-in-na te-eḫ-[]i 12 nu ku-e-da-ni-ia 1 GIŠki-iš-d[u-un]

[ §4 ] A

Vs. I 17'

12 [t]e-eḫ-ḫi 13 še-ra-aš-ša-an 1 NINDA.˹ÉRINMEŠ˺ [1 NIND]A KU7 1 NINDAše-lu-ḫa-an te-eḫ-ḫi

[ §4 ] A

Vs. I 18'

14 [n]am-ma-aš-ma-aš NÍG.GU7 t[a- xx ] GIŠIN-BIḪI.A pé-ra-an ˹kat-ta˺ []

[ §4 ] A

Vs. I 19'

15 [pé-r]a-an-ma-aš-ma-aš ga-l[a-ak-tar ] te-eḫ-ḫi


[ §5 ] A

Vs. I 20'

16 [ 1 NINDA.S]IG? 1 DUG˹KU-KU˺-B[UÌ.N]UN GIŠIN-BA-AM ku[-]

[ §5 ] A

Vs. I 21'

16 []x x []x NA4DUḪ.ŠÚ.˹A˺ x[]

[ §5 ] A

Vs. I 22'

16 []˹ḫu-u-ma-an˺ x[] (Text bricht ab.)

[ §6' ] A

Rs. IV x+1

17 [] x []

[ §6' ] A

Rs. IV 2'

17 [] [-]

[ §6' ] A

Rs. IV 3'

17 [] x ḫa-x[]

[ §6' ] A

Rs. IV 4'

17 [-]kán D[]

[ §6' ] A

Rs. IV 5'

17 []x-ma-an[]

[ §6' ] A

Rs. IV 6'

17 [BE-E]L3 SÍSKU[R]

[ §6' ] A

Rs. IV 7'

17 [] 18 na-a[t]

[ §6' ] A

Rs. IV 8'

18 x x [] (Text bricht ab.)


1

Vgl. zur Ergänzung CTH 449.1.2 (KBo 17.95) Rs. III 14' (§9').

2

Vgl. zur Ergänzung CTH 449.1.2 (KBo 17.95) Rs. III 15'.

3

Lesung nach Haas V. - Wegner I. 1988a, 363.


Editio ultima: Textus 02.02.2016