Citatio: M. Kapełuś (ed.), hethiter.net/: CTH 450.1.1.1 (Expl. A, 17.08.2011)
[ § 1 ] A1
Vs. I 1
1 ⌈ma⌉-⌈a⌉-⌈an⌉ URUḪa-at-tu-ši šal-li-iš wa-aš-ta-a-iš ki-ša-ri
Vs. I 2
2 na-aš-šu-za LUGAL-uš na-aš-ma MUNUS.LUGAL-aš DINGIR-LIM-iš ki-ša-ri
[ § 2 ] A1
Vs. I 3
3 nu-za-kán ḫu-u-ma-an-za šal-li-iš am-mi-ia-an- { _ _ } -za
Vs. I 4
3 GIŠU-UL-PA-TEMEŠ-ŠÚ-NU ar-ḫa da-an-zi
Vs. I 5
4 nu ú-e-iš-ki-u-wa-an ti-an-zi
[ § 3 ] A1
Vs. I 6
5 DINGIR-LIM-iš-ma-aš ku-e-da-ni UD-ti ki-ša-ri 6 nu a-pé-⌈e⌉-da-⌈ni⌉
[ § 3 ] A1+2
Vs. I 7
6 UD-ti kiš-an i-ia-an-zi 7 1 GU4.APIN.LÁ šar-lu[-m]a-aš-kán
Vs. I 8
7 a-pé-el ZI-ni ši-pa-an-da-a[n]-zi
[ § 4 ] A1+2
Vs. I 9
8 na-an ki-it-kar-ši ḫa-ad-da-an-zi 9 [nu k]i-iš-ša-an
Vs. I 10
9 me-ma-an-zi 10 zi-ik-wa-za GIM-an k[i-iš-]⌈ta⌉-at
Vs. I 11
11 ka-a-ša-wa-az QA-TAM-MA k[i-š]a-ru
Vs. I 12
12 nu-wa-aš-ša-an ZI-KA ki-i-da-ni GU4-i [ka]t-ta tar-na
[ § 5 ] A1+2
Vs. I 13
13 nam-ma DUGḪAB.ḪAB GEŠTIN ú-da-an-zi 14 na-an a-pé-e-el
Vs. I 14
14 ZI-ni ši-pa-an-da-an-zi 15 nam-ma-an ar-ḫa
Vs. I 15
15 du-wa-ar-na-an-zi
[ § 6 ] A1+2
Vs. I 16
16 ma-aḫ-ḫa-an-ma GE6-az ki-ša-ri 17 na-aš-ta ak-kán-ti
Vs. I 17
17 1 MÁŠ.GAL še-er ar-ḫa wa-aḫ-nu-wa-an-zi
Vs. I 18
18 na-aš-ta an-da ki-iš-an me-⌈ma⌉-an-zi
[ § 7 ] A1+2
Vs. I 19
19 [ _ _ _ _ _ _ _ _ e-ep-d]u
[ § 8' ] A3
Vs. I x+1
20 [ ... -]x-wa-x[(-) … ]
Vs. I 2'
21 [ … (-)]i-ia-an-z[i]
[ § 9' ] A3
Vs. I 3'
22 [ … ]a-pé-e-el
Vs. I 4'
23 [ … -i]n KASKAL-an
Vs. I 5'
24 [ … -]x-ia-zi
Vs. I 6'
25 [ … -]x-x-x-x
[ § 10'' ] A4
26 na-aš-kán A-N[A ... ]
[ § 10'' ] A4+5
Vs. I 2''
27 1 UDU ak-kán-da-aš ZI[-ni ši-pa-an-ti] 28 [na-aš-ta a-wa-an kat-ta]
Vs. I 3''
28 ḫa-ad-da-an-zi 29 na-an LÚ.MEŠ[MUḪALDIM … ]
Vs. I 4''
29 da-an-zi 30 ku-it-ma-an-ma ḫu-u-m[a-an-za? … ] 31 [ZA.LAM.GAR]
Vs. I 5''
31 ši-i-ia-iš-ki-iz-zi 32 MUNUS.MEŠtap-da-r[a-aš … ] 33 [ … ]
Vs. I 6''
33 ar-ta-ri 34 nu ú-e-eš-ki-iz-[zi]
[ § 11'' ] A2
Vs. II 1
35 nam-ma-aš-ši a-ku-wa-an[-na pí-an-zi]
Vs. II 2
36 ma-a-an IŠ-TU GAL KÙ.BAB[BAR … ]
[ § 12'' ] A2
Vs. II 3
37 ta-ma-in-ma GAL GI[R4 … ]
Vs. II 4
38 [ … ] ti-an-zi 39 nu x[ … ]
Vs. II 5
40 ŠUM?-an? tu?-[ … ]
Vs. II 6
41 nu-uš-ši GIM-a[n … ]
Vs. II 7
42 nam-ma PA-NI GIŠ!B[ANŠUR … ]
Vs. II 8
43 nu-uš-ša-an I-NA [ … ]
Vs. II 9
44 [ … ] ak-kán-ti-ia-an [ … ]
[ § 13'' ] A2
Vs. II 10
45 nu ku-it-ma-an a-k[u-wa-an-na pí-an-zi]
Vs. II 11
46 nu QA-TAM-MA-pát e[-ku-zi] 47 [ … ]?
[ § 14'' ] A2
Vs. II 12
48 nam-ma a-pé-e-da-ni [UD-ti ... ]
Vs. II 13
49 nu GE6-an la-ak-nu-u-w[a-an-zi] 50 [ … ]?
Vs. II 14
51 U4-MU MAḪAḪ-RU-Ú [túḫ-ḫu-uš-ta]
[ § 15'' ] A2
Vs. II 15
52 DUB 1KAM Ú-UL Q[A-TI] 53 [ma-a-an URUḪa-at-tu-ši]
Vs. II 16
53 GAL-iš wa-<aš>-ta[-a-iš ki-ša-ri]
[ § 16'' ] A2
Vs. II 17
54 ma-a-an URUḪ[a-at-tu-ši šal-li-iš wa-aš-ta-a-iš ki-ša-ri]
Vs. II 18
55 na-aš-šu LUGAL[-uš na-aš-ma MUNUS.LUGAL-aš DINGIR-LIM-iš ki-ša-ri]
[ § 17'' ] A2
Vs. II 19
56 nu UDKAM ḪI.A [ki-iš-ša-an i-ia-an-zi] 57 [ … ] 58 [ … ]
Vs. II 20
58 UD-ti ki[-ša-ri] 59 [ … ]
Vs. II 21
59 [ _ _ ]x[- … ]
[ § 18''' ] A6
Vs. II x+1
60 [ … -]an-na pí-an-zi
Vs. II 2'
61 [ … -]x pa-iz-zi 62 na-aš GIŠBANŠUR-i
Vs. II 3'
62 [ … ] 63 [ … LÚS]AGI.A GAL GIR4 pé-e-da-a-i
Vs. II 4'
64 [ _ _ _ _ _ _ _ _ ] 65 na-an DUMU.É.GAL ak-kán-ti ZI-ni
Vs. II 5'
65 [pa-a-i] 66 [ … GIŠ]DINANNA NINDA.GUR4.RA NU.GÁL
[ § 19''' ] A6
Vs. II 6'
67 [EGIR-an-da-ma DMe-iz-]zu-ul-la e-ku-zi
Vs. II 7'
68 [LÚSAGI.A 2 NINDA mi-i]t-ga-i-mi-uš ú-da-a-i 69 na-aš pár-ši-ia
Vs. II 8'
70 [na-aš-kán EGIR-pa GIŠBA]NŠUR-i da-a-i 71 LÚ.MEŠNAR ḫu-un-zi-na-ri-it
Vs. II 9'
71 [SÌR-RU] 72 [LÚ.M]E[ŠAL]AM.ZU9 a-ḫa-a ḫal-zi-an-zi
Vs. II 10'
73 [me-mi-an-m]a ḫ[u-]u-uš-ti-iš-kán-zi
[ § 20''' ] A6
Vs. II 11'
74 [LÚSA]GI.A-[m]a GAL GUŠKIN da-a-i 75 na-aš-ta ak-kán-za k[u-e-da-ni]
Vs. II 12'
75 [É.ŠÀ-n]i an-da 76 na-an-kán É.ŠÀ-ni an-da A-NA DUMU.É[.GAL]
Vs. II 13'
76 [pa-a-i] 77 [D]UMU.É.GAL-ma-an GIDIM-ti pa-ra-a e-ep-[zi]
[ § 20''' ] A3+6
Vs. II 14'
78 na[m-ma-a]n-kán ša-aš-ti pí-ra-an kat-ta A-NA GAL GIR4 la[-ḫu-wa-]a-i
Vs. II 15'
79 G[AL GUŠK]IN-ma EGIR-pa A-NA LÚSAGI.A pa-a-[i]
[ § 20''' ] A6+7
Vs. II 16'
80 [na-an-ká]n pa-ra-a pé-e-da-an- {zi} -z[i]
[ § 21''' ] A6+7
Vs. II 17'
81 [EGIR-an-da-m]a DU DU URUZi-ip-pa-la-an-da e-ku-zi
Vs. II 18'
82 [LÚ.MEŠNA]R ḫu-un-zi-na-ri-it SÌR-RU
Vs. II 19'
83 [LÚ.MEŠALA]M.ZU9 a-ḫa-a ḫal-zi-eš-ša-an-zi
Vs. II 20'
84 [me-mi-an-m]a ḫu-uš-ti-iš-kán-zi
[ § 22''' ] A6+7
Vs. II 21'
85 [nam-ma-aš-š]i ša-aš-ti GAL-AM me-na-aḫ-ḫa-an-da pa-ra- {a} -a
Vs. II 22'
85 [e-ep-z]i 86 nam-ma-aš-ši LÚSAGI.A GAL GIR4 kat-ta-an
Vs. II 23'
86 [ta-ma-i]n e-ep-zi 87 na-an-ša-an kat-ta A-NA GAL GIR4
Vs. II 24'
87 [la-ḫu-wa-]a-i 88 LÚ GIŠBANŠUR-kán 2 NINDA mi-it-ga-i-mu- {uš} -uš
Vs. II 25'
88 [a-aš-ka-a]z ú-da-a-i 89 na-aš pár-ši-ia 90 na-aš-kán EG[IR-p]a
Vs. II 26'
90 [A-NA GIŠBA]NŠUR da-a- {i} [-i]
[ § 23''' ] A6
Vs. II 27'
91 [EGIR-an-da ]DLAMMA e-ku-zi 92 LÚ.MEŠNAR GIŠḫu-un-zi-n[a-ri-it]
Vs. II 28'
92 [SÌR-RU] 93 [LÚ.MEŠA]LAM.ZU9 a-ḫa-a ḫal-zi-an-[zi]
Vs. II 29'
94 [me-mi-an-ma ḫu-]⌈u⌉-⌈uš⌉-⌈ti⌉-iš-kán-zi 95 NINDA.GUR4.RA NU.[GÁL]
[ § 24''' ] A6
Vs. II 30'
96 [EGIR-an-da-ma D _ _ _ ]x-nu e-ku-zi 97 LÚ.MEŠNAR ḫu-z[i-na-ri-it]
Vs. II 31'
97 [SÌR-RU] 98 [LÚ.MEŠALA]M.ZU9 a-ḫa-a ḫal-zi-an-[zi]
Vs. II 32'
99 [me-mi-an-ma ḫu-u-uš-t]i-iš-kán-[zi]
[ § 25''' ] A9+6
Rs. III 1
100 [LÚSAGI.A] 1 NINDA.GUR4.RA EM-ṢA a-aš-⌈ka⌉-⌈az⌉ ⌈ú⌉[-da-a-i]
Rs. III 2
101 na-an A-N[A DUMU.]É.GAL pa-a-i 102 na-an pár-ši-[ia]
Rs. III 3
103 na-an EGI[R-p]a A-NA LÚ.MEŠSAGI.A pa-a-[i]
Rs. III 4
104 na-⌈an⌉-k[án p]a-ra-a pé-e-da-a-[i]
[ § 26''' ] A6
Rs. III 5
105 [EGIR-an-da-]ma DUD.SIG5 e-ku-zi 106 LÚ.MEŠ[NAR]
Rs. III 6
106 [GIŠḫu-un-z]i-na-ri-it SÌR-RU 107 LÚ.MEŠALAM.[ ZU9]
Rs. III 7
107 [a-ḫa-a ḫal-z]i-iš-ša-an-zi 108 me-mi-an-ma ḫu-u-uš-t[i-i]š-kán-⌈zi⌉
[ § 26''' ] A6+7
Rs. III 8
109 [LÚSAG]I.A 2 NINDA.GUR4.RA EM-ṢA a-aš-ka-az ú-d[a-]a-i
Rs. III 9
110 [na-an ]A-NA DUMU.É.GAL pa-a-i 111 na-an pár-ši-[ia]
Rs. III 10
112 [na-an EG]IR-pa A-NA LÚSAGI.A pa-a-[i]
Rs. III 11
113 [na-an-kán] pa-ra-a pé-e-da-a-[i]
[ § 27''' ] A6+7
Rs. III 12
114 [EGIR-an-d]a-ma nam-ma DIz-zi-iš-ta-nu e-ku-zi
Rs. III 13
115 [LÚ.MEŠNA]R ḫu-un-zi-na-ri-it SÌR-RU 116 LÚ.MEŠAL[AM].ZU9
Rs. III 14
116 [a-ḫa-]a ḫal-zi-iš-ša-an-zi 117 me-mi-an-ma ḫu-u-uš-ti-iš-kán-zi
Rs. III 15
118 [LÚSA]GI.A NINDA.GUR4.RA EM-ṢA a-aš-ka-az ú-da-a-i
Rs. III 16
119 [na-an A-N]A DUMU.É.GAL pa-a-i 120 na-an pár-ši-ia
Rs. III 17
121 [na-an EGIR-p]a A-NA LÚSAGI.A pa-a-i
Rs. III 18
122 [na-an-ká]n pa-ra-a pí-da-a-i
[ § 28''' ] A6+7
Rs. III 19
123 [EGIR-a]n-da-ma ták-na-aš DUTU-un e-ku-zi 124 LÚ.MEŠNAR
Rs. III 20
124 [GIŠḫ]u-un-zi-na-ri-it SÌR-RU 125 LÚ.MEŠALAM.ZU9
Rs. III 21
125 [a-ḫa-]⌈a⌉ ḫal-zi-iš-ša-an-zi 126 me-mi-an-ma ḫu-uš-te-eš15-kán-z[i]
[ § 28''' ] A6
Rs. III 22
127 [LÚSA]GI.A 1 NINDA.GUR4.RA EM-ṢA a-aš-ka-az u-da-[i]
Rs. III 23
128 [na-a]n A-NA DUMU.É.GAL pa-a-i 129 na-an pár-ši-[ia]
Rs. III 24
130 [na-a]n EGIR-pa A-NA LÚSAGI.A pa-a-⌈i⌉
Rs. III 25
131 [na-a]n-kán pa-ra-a pé-e-da-a-i
[ § 29''' ] A6
Rs. III 26
132 [EGIR-an-d]a-ma a-pé-el ZI-an 3-ŠÚ e-ku-zi 133 LÚ.MEŠNAR
Rs. III 27
133 [GIŠḫu-u]n-zi-⌈na⌉-ri-it SÌR-RU 134 LÚ.MEŠALAM.ZU9
Rs. III 28
134 [a-ḫa-]a ḫal-zi-iš-ša-an-zi 135 me-mi-an-ma ḫu-uš-te-eš15-kán-zi
Rs. III 29
136 [nu 1 N]INDA.GUR4.RA KU7-TI4 DUMU.É.GAL pár-ši-ia 137 na-an-kán [GU]NNI-i
Rs. III 30
137 [iš-tar]-na pí-di 137 A-NA NINDA.ÉRINMEŚ zi-ik-kán[-zi]
[ § 30''' ] A6
Rs. III 31
138 GIM-an-ma I-NA 3 KASKAL-NI a-pé-⌈el⌉ ⌈ZI⌉-an [e-ku-zi] 139 [G]IM-an
Rs. III 32
139 LÚSAGI.A GAL wa-aḫ-nu-u[z-zi] 139 [ak-kán-t]i-pát
Rs. III 33
140 LÚ.MEŠNAR GIŠḫu-un-zi[-na-ri-it SÌR-RU] 141 [LÚ.]MEŠALAN.ZU9
Rs. III 34
141 a-ḫa-a ḫal-zi-iš-ša-an-z[i] 142 [me-mi-an-ma ḫu-uš-t]e-eš15-kán-zi
Rs. III 35
143 LÚSAGI.A NINDA.GUR4<.RA> EM-ṢA [a-aš-ka-az ú-d]a-a-i
Rs. III 36
144 na-an A-NA DUMU.É.GAL pa-a[-i] 145 [na-an pár-ši-]ia
Rs. III 37
146 na-an EGIR-pa ḫa-aš-ši-i i[š-tar-na pí-]ti
Rs. III 38
146 A-NA NINDA.ÉRINMEŠ še-er [da-a-]i
[ § 31''' ] A6
Rs. III 39
147 [GIM-a]n-ma ŠA ZI-ŠU GAL GIR4 wa[-aḫ-nu-uz-]zi
Rs. III 40
148 [na-an-kán ]d[a-a-g]a-an GUL-aḫ-⌈zi⌉ 149 [nu kal-ga-l]i-na-a-iz-zi
[ § 31''' ] A6+8
Rs. III 41
150 [nu ú-e-iš-ki-u-wa-an t]i-an-zi 151 nam-ma-kán pa-ra-a
Rs. III 42
151 [pár-aḫ-ḫa-an-zi] 152 [na-aš-ta ]ša-an-ḫa-an-zi
Rs. III 43
153 [MUNUS.MEŠtap-ta-ri-ia NIND]A ša-ra-a-am-ma pí-a[n-]zi
[ § 32''' ] A6+8
Rs. III 44
154 [GIM-an-ma UDKAM-az SI]G5-ri 155 nu ḫa-la-tu-u-wa ḫal-zi-[i]a
Rs. III 45
156 [ … -]zi 157 nu DUMU.É.GAL ag-ga-an-t[i]-x-x?
[ § 32''' ] A8
Rs. III 46
158 [ … -]x pé-e-da-an-zi 159 Ì.DÙG.GA-i[a … ]
Rs. III 47
160 [ … Š]A-PAL GIŠZA.LAM.GAR ša-aš-t[a? … ]
Rs. III 48
160 [ … ] 161 [na-a]t-kán É.ŠÀ-ni ⌈an⌉[-da]
Rs. III 49
161 [ ... ] 162 [ … ]x-⌈kán⌉-ta ŠUM[EŠ? wa-a-tar?]
Rs. III 50
163 [ … ]x pa-ra-a[ … ]
[ § 33'''' ] A2
Rs. III x+1
164 [nu-u]š-ši[ … ]
[ § 34'''' ] A2
Rs. III 2'
165 G[I]M-an-m[a … ]
Rs. III 3'
166 nu ku-it x[- … ]
Rs. III 4'
167 nu ak-kán-t[i a-ku-wa-an-na? pí-an-zi?]
Rs. III 5'
168 a-da-an-na na-a-[wi5 pí-an-zi?] 169 [ … ]
Rs. III 6'
170 LÚ<BANŠUR GIŠ>BANŠUR ú-da-a-i 171 [ … ]
Rs. III 7'
171 i-ia-zi 172 nu 1 NINDA pár-šu-[ul-li ták-na-aš DUTU-i]
Rs. III 8'
172 1 NINDA pár-šu-ul-li DUTU A[N-E 1 NINDA pár-šu-ul-li]
Rs. III 9'
172 ḫu-uḫ-ḫa-aš ḫa-an-na-aš 1 NIN[DA pár-šu-ul-li DUD.SIG5]
Rs. III 10'
172 ti-an-zi 173 EGIR-an-da NINDAša-ra[-am-ma … ]
Rs. III 11'
174 nu ku-e-da-ni-ia A-NA DINGIR-LIM 1 GIŠ[ … da-a-i]
Rs. III 12'
175 nu EGIR-an-da LÚSAGI.A DUGiš[-pa-an-du-wa-za]
Rs. III 13'
175 KAŠ ku-wa-pí-it-ta 3-ŠÚ BAL-a[n-ti]
Rs. III 14'
176 nam-ma ak-kán-ti a-da-an-na Q[A-TAM-MA pí-an-zi]
Rs. III 15'
177 nam-ma-aš-ši a-ku-u-wa-an-<na> 3-ŠÚ p[í-an-zi]
Rs. III 16'
178 I-NA 3 KASKAL-ma-aš-ša-an <D>UD.SIG5[ an-da te-ez-zi]
[ § 35'''' ] A9
Rs. IV 1
179 nu ma-aḫ-ḫ[a-an … ] 180 [L]ÚNAR GIŠTIBULA!
Rs. IV 2
181 nu [ … ]-da
Rs. IV 3
182 [ … ]x-x-ta
Rs. IV 4
183 [ … -]⌈i⌉
Rs. IV 5
184 [ … ]x
[ § 36* ] A10
Rs. IV x+1
185 x-⌈a⌉-x[- … ]
Rs. IV 2'
186 ⌈me⌉-na-aḫ-ḫa-⌈an⌉[-da … ]
Rs. IV 3'
187 A-NA GAL GIR4 la-ḫ[u-wa-i] 188 [ … ]
Rs. IV 4'
188 [p]a-ra-a pa-a-i 189 na-an-ká[n … ]
[ § 37* ] A10
Rs. IV 5'
190 [nu] 2 NINDA KU7 {x} 1-EN NINDAta-kar-ra[-mu-un pár-ši-ia]
Rs. IV 6'
191 [nu-]uš-ša-an 2 NINDA KU7 GUNNI[-i iš-tar-na pí-di ak-kán-ta-aš]
Rs. IV 7'
191 [Z]I-ni A-NA NINDA.ÉRINMEŠ še-er da-⌈a⌉[-i] 192 [ … 1] NINDAt[a-kar-ra-mu-un-ma-aš-ša-an]
[ § 37* ] A10+11
Rs. IV 8'
192 [Š]A DUD.SIG5 A-NA NINDA.ÉRINMEŠ da-a[-i]
[ § 38* ] A10+11
Rs. IV 9'
193 ma-a-an ku-u-uš DINGIRMEŠ ir-ḫa-iz-zi 194 [ … -]ta ap-pa-a-[i]
Rs. IV 10'
195 na-aš-ta ú-e-eš-ki-u-wa-an-zi an-da tar-na-an-[zi]
Rs. IV 11'
196 nu ú-e-eš-ki-u-wa-an ti-an-zi 197 UD 2KAM tuḫ-ḫu-uš-⌈ta⌉
[ § 39* ] A10+11
Rs. IV 12'
198 DUB 2KAM! ŠA UD 2KAM
Rs. IV 13'
199 ma-a-an URUḪa-at-tu-ši šal-li-i[š]
Rs. IV 14'
199 wa-aš-ta-iš ki-ša-ri
Rs. IV 15'
199 Ú-UL QA-TI