index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 451

Exemplar A

Citatio: S. Görke (ed.), hethiter.net/: CTH 451 (Expl. A, 08.06.2015)

[ §1 ] A

Vs. 1'

1 ˹li-la-u-wa-ar-ra˺ ˹an-da˺ ˹ap-pa-an˺-z[i]1


[ §2 ] A

Vs. 2'

2 I-NA U4.5.KAM-ma mu-ga-a-u-wa-ar-pát2


[ §3 ] A

Vs. 3'

3 I-NA U4.6.KAM-ma mu-ga-a-u-ar-pát


[ §4 ] A

Vs. 4'

4 I-NA U4.7.KAM-ma mu-ga-a-an-zi

[ §4 ] A

Vs. 5'

5 ˹mu˺-ga-a-u-ar-ra ša-ra-a da-an-z[i]


[ §5 ] A

Vs. 6'

6 ta a-ap-pa-a-i



[ §6 ] A

Vs. 7'

7 ḫa-aš-ta-i-ma tu-u-wa-za ku-it KUR-az ú-da-an3

[ §6 ] A

Vs. 8'

8 nu ku-it-ma-an U4.KAMḪI.A mu-kiš-na-aš

[ §6 ] A

Vs. 9'

9 nu-uš-ši (Rasur) U4.KAM-ti-li SISKUR kiš-an pé-eš-kán-z[i]4


[ §7 ] A

Vs. 10'

10 IGI-zi-ia-an U4.KAM-ti ku-wa-pi :li-la-an-zi

[ §7 ] A

Vs. 11'

11 nu-kán 1 UDU A-NA DUTU DINGIRMEŠ ŠA-ME-E-ia

[ §7 ] A

Vs. 12'

11 [ši-p]a?-an-ti 12 1 UDU-ma A-NA Dal-la-ni ták-na-aš D˹UTU-i˺

[ §7 ] A

Vs. 13'

12 [ták-na-aš-š]a DINGIRMEŠ BAL-ti

[ §7 ] A

Vs. 14'

13 [1 UDU-m]a-kán A-NA Da-a-ra BAL-ti (Tafelende)

[ §8 ] A

Rs. 1

14 [ku-it-w]a-˹aš˺-ši ku-it e-eš-šu-u-e-ni

[ §8 ] A

Rs. 2

15 [nu-wa-ra-a]t-ši a-a-ra e-eš-du

[ §8 ] A

Rs. 3

16 [x x x x]-kán 8 UDU ak-kán-ta-aš ZI-ni BAL-t[i]5


[ §9 ] A

Rs. 4

17 lu-uk-kat-ti-ma 1 UDU A-NA DUTU DINGIRMEŠ ŠA-ME-E-ia BAL-ti6

[ §9 ] A

Rs. 5

18 1 UDU-ma-kán ták-na-aš DUTU-i Dal-la-a-ni

[ §9 ] A

Rs. 6

18 ták-na-aš-ša DINGIRMEŠ-aš BAL-ti

[ §9 ] A

Rs. 7

19 1 UDU-ma-kán A-NA Da-a-ra BAL-ti

[ §9 ] A

Rs. 8

20 1 GU4 a-aš-ga-aš-ma-kán 8 UDU-ia ak-kán-ta-aš ZI-ni BAL-ti7

[ §10 ] A

Rs. 9

21 I-NA U4.3.KAM-ma 1 UDU A-NA DUTU DINGIRMEŠ ŠA-ME-E-ia8

[ §10 ] A

Rs. 10

21 1 UDU-ma-kán ták-na-aš DUTU-i Dal-la-a-ni

[ §10 ] A

Rs. 11

21 ták-na-aš-ša DINGIRMEŠ-aš BAL-ti 22 1 UDU-ma-kán A-NA Da-a-ra B[AL-ti]9

[ §10 ] A

Rs. 12

23 1 GU4 NIGA-ma-kán 8 UDU-ia ak-kán-ta-aš ZI-ni BAL[-ti]10


[ §11 ] A

Rs. 13

24 I-NA U4.4.KAM-ma-kán 1 UDU A-NA DUTU DINGIRMEŠ ŠA-ME-˹E˺[-ia ]

[ §11 ] A

Rs. 14

24 1 UDU A-NA Dal-la-a-ni ták-na-aš DUTU-i ták-na-aš-ša [DINGIRMEŠ-aš]11

[ §11 ] A

Rs. 15

24 1 UDU A-NA Da-a-ra 1 GU4 a-aš-ga-aš 8 UDU ŠÀ x[]

[ §11 ] A

Rs. 16

24 ak-kán-ta-aš ZI-ni [BAL-ti]


[ §12 ] A

Rs. 17

25 I-NA U4.5.KAM-ma 1 UDU A-NA DUTU DINGIRMEŠ ŠA-M[E-E-ia ]

[ §12 ] A

Rs. 18

25 1 UDU A-NA Dal-˹la-a˺-ni ˹ták-na˺[-aš] (Text bricht ab.)


1

Lesung nach Otten H. 1958b, 98, mit Verweis auf KUB 39.12 10.

2

mu- über Rasur.

3

-da-an ist auf Rand geschrieben.

4

-kán-zi ist auf Rand geschrieben.

5

Auf Rand geschrieben.

6

Auf Rand geschrieben.

7

Auf Rand geschrieben.

8

Zeichen ist auf Rand geschrieben.

9

Auf Rand geschrieben.

10

Auf Rand geschrieben.

11

Auf Rand geschrieben.


Editio ultima: Textus 08.06.2015