index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 452.1

Exemplar A

Citatio: S. Görke (ed.), hethiter.net/: CTH 452.1 (Expl. A, 28.06.2016)

[ §1 ] A

x+1

1 [] x x x x x []

[ §1 ] A

2'

1 1 [-z]a wa-a-ši-ia-nu-u[n ] 2 []

[ §1 ] A

3'

2 [DE]REŠ.KI.GAL []


[ §2 ] A

4'

3 [DUMU.NI]TA DUMU.MUNUS-ia ú-wa-da-an-zi 4 x[]

[ §2 ] A

5'

5 [nu-z]a-kán EN SÍSKUR ZAG-na-za ŠU-za D[UMU.NITA an-da]2

[ §2 ] A

6'

5 ˹e˺-ep-zi 6 nu me-ma-i 7 -aš-wa-ra[-at -ni-li]

[ §2 ] A

7'

7 kar-ap-du 8 nu-wa-ra-at -ni p[é-e-da-ú ]

[ §2 ] A

8'

9 DUMU.MUNUS-ma-za-kán GÙB-za ŠU-za an-da [ e-ep-zi]

[ §2 ] A

9'

10 nu me-ma-i 11 MUNUS-aš-wa-ra-at MUNUS-ni-l[i kar-ap-du]

[ §2 ] A

10'

12 nu-wa-ra-at MUNUS-ni-i pé-e-d[a-ú]


[ §3 ] A

11'

13 nu ma-a-an DUMU.MUNUS -ni da-an-na k[a-ru-ú]

[ §3 ] A

12'

14 nu-uš-ši EN SÍSKUR GAM-an še-eš-z[i ]

[ §3 ] A

13'

15 ma-a-na-aš na-a-ú-i-ma a-ra-a-an-z[a ]

[ §3 ] A

14'

16 Ú-UL-aš-ši GAM-an3 še-eš-zi 17 ku-wa[-pí]


[ §4 ] A

15'

18 nam-ma DUMU.NITA DUMU.MUNUS-ia na-ak-ku[-uš-še-eš ]

[ §4 ] A

16'

18 ku-e-eš tar-na-i 19 nu A-NA E[N S]ÍS[KUR]

[ §4 ] A

17'

19 [i-e]n-zi 20 na-aš-za a-a[r?-ri?4]

[ §4 ] A

18'

20 [] x x [] (Text bricht ab.)


1

Zeilenzählung in der Autographie ohne '.

2

Zur Ergänzung siehe Mouton A. 2014a, 581.

3

Wort über älteren Zeichen.

4

Lesung unklar. HW2 A 135a liest a-pa-at.


Editio ultima: Textus 28.06.2016