index introductio imagines || partitura exemplar translatio | bibliographia e-mail |
Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 456.4.2 (Expl. A, 02.01.2017)
[ § 1' ] A | (Vs. I) 1' |
1 [ … ]
É [ … ]
|
[ § 2' ] A | (Vs. I) 2' |
2 [ma-]⸢a⸣-na-an-k[án … ] |
[ § 2' ] A1 | (Vs. I ) 3' |
3 [ _ ] ⸢a⸣-pu-u-un [ … ] |
[ § 2' ] A1 | (Vs. I) 3' |
4 [ … ] |
[ § 2' ] A1 | (Vs. I) 4' |
4 [ki-]iš-ša-an [ … ] |
[ § 2' ] A | (Vs. I) 5' |
5 [ _ DU]GGAL-it-ta [ … ] 6 [ … ] |
[ § 2' ] A | (Vs. I) 6' |
6 [ _ -]nu-an-zi-ia |
[ § 2' ] A | (Vs. I ) 6' |
7 [ … ] |
[ § 2' ] A | (Vs. I ) 7' |
|
[ § 3' ] A | (Vs. I) 8' |
8 [lu-u]k-kat-ti-ma ma-aḫ-ḫa-a[n … ] 9 [ … ] |
[ § 3' ] A | (Vs. I) 9' |
|
[ § 3' ] A | (Vs. I) 10' |
|
[ § 3' ] A | (Vs. I) 11' |
11 [IŠ-]TU TÚGŠI-I-ŠI-IK-TI [ … ] 12 [ … ] |
[ § 3' ] A | (Vs. I) 12' |
|
[ § 3' ] A | (Vs. I) 13' |
|
[ § 3' ] A | (Vs. I) 14' |
15 [w]a-ar-nu-zi 16 2EGIR-ŠU-ma šu-u[p-pa … ] |
[ § 3' ] A | (Vs. I) 15' |
16 ⸢A⸣-NA DU ši-pa-an-ti 17 nu UZUšu-u[p-pa … ] |
[ § 3' ] A | (Vs. I) 16' |
18 [nu UZU]NÍG.GIG UZUŠÀ ḫa-ap-pí-n[i-it … ] 19 [ … ] |
[ § 3' ] A | (Vs. I) 17' |
20 [1?] NINDALA-AB-GA pár-ši-ia 21 na-aš-ša[-an … ] |
[ § 3' ] A | (Vs. I) 18' |
22
[na-]aš-ša-an
␣␣␣␣␣␣␣␣␣
UZUNÍG.GIG [ … ]
|
[ § 4' ] A | (Vs. I ) 19' |
23 [n]u LÚ DU a-da-an-na ú-e-ek-zi 24 [ … ] |
[ § 4' ] A | (Vs. I ) 20' |
25 [n]a-aš-ta ⸢a⸣-na-a-ḫi da-a-i 26 na-at-ša-an x[ … ] |
[ § 4' ] A | (Vs. I ) 21' |
27 nam-ma ⸢ŠA⸣ DU DINGIR.LÚMEŠ-uš GUB-aš 9-ŠU [ … ] 28 [ … ] |
[ § 4' ] A | (Vs. I ) 22' |
|
[ § 4' ] A | (Vs. I ) 23' |
31 ⸢UZUšu⸣-up-pa-ia ša-ra-a da-a-i 32 na[- … ] |
[ § 4' ] A | (Vs. I ) 24' |
32 [ _ _ -]da-i 33 SAḪARḪI.A-uš-ša ša-ra-a [ … ] 34 [ … ] |
[ § 4' ] A | (Vs. I ) 25' |
34 [ _
]x-za
␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣
dam-mi-li [ … ]
|
[ § 5' ] A | (Vs. I ) 26' |
35 [ma-aḫ-ḫ]a-an-ma lu-uk-kat-ta 36 nu-kán ÉMEŠ [ … ] |
[ § 5' ] A | (Vs. I ) 27' |
36 [ … ] ḫa-an-da[-a]-iz-zi 37 1 TÚG 1 TÚGku-r[e- _ _ … ] |
[ § 5' ] A | (Vs. I ) 28' |
37 ⸢1-NU⸣-TIM KUŠE.SIRḪI.A QA-DU KUŠ[ … ] |
[ § 5' ] A | (Vs. I ) 29' |
|
[ § 5' ] A | (Vs. I ) 30' |
|
[ § 5' ] A | (Vs. I ) 31' |
|
[ § 5' ] A | (Vs. I ) 32' |
37
1
NINDAwa-ge-eš-šar
2
NINDA[ … ]
|
[ § 6' ] A | (Vs. I ) 33' |
|
[ § 6' ] A | (Vs. I ) 34' |
|
[ § 6' ] A | (Vs. I ) 35' |
40 nu-uš-ši-ká[n … ] |
[ § 6' ] A | (Vs. I ) 36' |
41 nam-m[a … ] |
2 | Ab hier ab ist KBo 40.77 kein Duplikat zu KUB 7.13 mehr. Jedoch bleibt der Parallelismus zwischen beiden Texten. |