index introductio imagines || partitura exemplar translatio | bibliographia e-mail |
Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 457.12 (Expl. A, 05.02.2013)
[ § 1 ] A | Vs. I 1 |
1 DIM-aš na-ak-ki-i-iš UR.SAG-iš ne-pí-ša-aš KI-aš DINGIR⌈MEŠ⌉-aš |
[ § 1 ] A | Vs. I 2 |
1 ḪUR.SAGMEŠ-a[š _ _ _ _ ] ⌈KUR⌉-e-aš ḫu-u-ma-an-ta-aš DUMU.LÚ.U19.LU-aš tu-uz-zi[-aš] ␣␣ |
[ § 1 ] A | Vs. I 3 |
1 za-aḫ-ḫ[i-1 … ]x-na-x(-)⌈ḫu-u⌉-w[a- x-n]a?-⌈ap?-ši⌉-ia-aš LUGAL DIM-aš |
[ § 1 ] A | Vs. I 4 |
1 ⌈D⌉ [ … ] ⌈D⌉Ku-mar-bí-iš |
[ § 1 ] A | Vs. I 5 |
1 x[ … -p]í?-i[š?] |
[ § 1 ] A | Vs. I 6 |
1 x[ … ] |
[ § 1 ] A | Vs. I 7 |
1 x[ … ] |
[ § 1 ] A | Vs. I 8 |
1
ku[- … ]
|
[ § 2 ] A | Vs. I 9 |
2 a-ru-na-aš ku-x[ … ] |
[ § 2 ] A | Vs. I 10 |
2 ḪUR.SAGA-aš-ga-š[i- … ] |
[ § 2 ] A | Vs. I 11 |
2 za-aḫ-ḫi-ia-aš GIŠx2[ … ] |
[ § 2 ] A | Vs. I 12 |
2 DMi-i-ia-t[a- … ] |
[ § 2 ] A | Vs. I 13 |
2 KUR-e-aš MUNUS.LUG[AL3 … ] |
[ § 2 ] A | Vs. I 14 |
3 ⌈DINGIRMEŠ⌉-aš-ká[n … ] |
[ § 2 ] A | Vs. I 15 |
3 [ _ _ ] x x [ … ] |
[ § 3' ] A | Vs. I 32'' |
4
šu-m[e- … ]
|
[ § 4' ] A | Vs. I 33'' |
5 ki-nu-n[a … ] 6 [ … ] |
[ § 4' ] A | Vs. I 34'' |
6 pa-ra-a [ … ] |
[ § 4' ] A | Vs. I 35'' |
|
[ § 4' ] A | Vs. I 36'' |
|
[ § 4' ] A | Vs. I 37'' |
|
[ § 4' ] A | Vs. I 38'' |
10 nu DINGIR-LI[M … ] |
[ § 4' ] A | Vs. I 39'' |
|
[ § 4' ] A | Vs. I 40'' |
12 DINGIRMEŠ-x[ … ] 13 [ … ] |
[ § 4' ] A | Vs. I 41'' |
13 GU4.MA[Ḫ … ] |
[ § 4' ] A | Vs. I 42'' |
|
[ § 4' ] A | Vs. I 43'' |
15 UZUḫu-u-w[a- … ] 16 [ … ] |
[ § 4' ] A | Vs. I 44'' |
16 UR.SAG-na-ta[r … ] 17 [ … ] |
[ § 4' ] A | Vs. I 45'' |
17 LÚKÚR-aš LUGALMEŠ-x[ … ] 18 [ … ] |
[ § 4' ] A | Vs. I 46'' |
18 UZUGÚ-t[ar … ] 19 [ … ] |
[ § 4' ] A | Vs. I 47'' |
19 LÚ-na[- … ] |
[ § 4' ] A | Vs. I 48'' |
|
[ § 4' ] A | Vs. I 49'' |
21 KUR.KURM[EŠ … ] 22 [ … ] |
[ § 4' ] A | Vs. I 50'' |
22 na-a[ḫ- … ] 23 [ … ] |
[ § 4' ] A | Vs. I 51'' |
23
a-ra[- … ]
|
[ § 5' ] A | Vs. I 52'' |
|
[ § 5' ] A | Vs. I 53'' |
25 LÚMEŠ-⌈na⌉?[- … ] 26 [ … ] |
[ § 5' ] A | Vs. I 54'' |
26 me-na-aḫ-[ … ] |
[ § 5' ] A | Vs. I 55'' |
27 ma-a-na-aš [ … ] 28 [ … ] |
[ § 5' ] A | Vs. I 56'' |
1 | Lesung nach Fotokollation. |
2 | Nach Fotokollation. |
3 | Der Beiname KUR-e-aš MUNUS.LUGAL-aš scheint sehr selten.Vgl. KUB 21.27 Vs. I 3 (CTH 384) DUTU URUTÚL-na-za GAŠAN-YA KUR-e-aš ḫu-u-ma-an-da-aš MUNUS.LUGAL-aš und KBo 47.306 (CTH 832): (2') [ … -ḫ]i?-ia-aš MU[NUS? … ] (3') [ … Š]A KUR-e-aš MUNUS.LUGA[L … ] (4') [ … an-t]u-uḫ-še-eš-ša x[ … ]. Es könnte sich um die Sonnengottin von Arinna handeln. |