index introductio imagines || partitura exemplar translatio | bibliographia e-mail |
Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 458.20 (Expl. A, 13.10.2014)
[ § 1' ] A1 | 1' |
1 [ … ] x [ … ] |
[ § 1' ] A1 | 2' |
|
[ § 2' ] A1+2 | 3' |
|
[ § 2' ] A1+2 | 4' |
3 [ … ]x-AḪ-ḫi-ir |
[ § 2' ] A1+2 | 4'/1' |
4 ke-e-e[l- … ] |
[ § 2' ] A1+2 | 5'/2' |
|
[ § 3' ] A1+2 | 6'/3' |
5 [ _ _ -]te-en-wa-kán TI-tar ḫa[- _ _ -l]a-a-tar in-na-ra-u-wa-a-⌈tar⌉ |
[ § 3' ] A1+2 | 7'/4' |
5 [ _ _ _ ]-ri-ia-a-tar pár-na-aš ḫ[a-a]p-pí-na-at-ta-an |
[ § 3' ] A1+2 | 8'/5' |
5 [ _ _ _ ]
⌈mi⌉-i-ú-mar
a-pé-⌈e⌉[-e]l
pár-na
an-da
pé-e-⌈da⌉[- _ _
_]
|
[ § 4' ] A1+2 | 9'/6' |
6 [ ca. 4-5 Zeichen ]x-ra-a2 ki-iš-⌈ša⌉-an me-mi-ia-an-zi |
[ § 4' ] A1+2 | 10'/7' |
7 [ ca. 6 Zeichen -z]i 8 ⌈Ú-UL⌉-wa-za an-ze-el |
[ § 4' ] A2 | 7' |
9 ku-i-e-eš-w[a- … ] |
[ § 4' ] A2 | 8' |
|
[ § 4' ] A2 | 9' |
|
[ § 5' ] A | 10' |
12 [ … k]i-iš-š[a- … ] |
1 | Nach Fotokollation sind deutlich zwei Zeilen vor dem Paragraphenstrich erhalten. In der Autographie von KBo 34.45 ist nur eine Zeile aufgenommen. |
2 | Nach Fotokollation kann das erste Zeichen entgegen der Autographie nicht -p]a gelesen werden. |