index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 458.41

Exemplar A

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 458.41 (Expl. A, 23.10.2013)

[ § 1 ] A

Vs. 1

1 [m]a-a-an x[ 1 ]

[ § 1 ] A

Vs. 2

1 gi-im-ra-aš x[]

[ § 1 ] A

Vs. 3

1 ḫa-tu-uk-zi 2 nu []

[ § 1 ] A

Vs. 4

2 ki-iš-ša-an mu-g[a-]3


[ § 2 ] A

Vs. 5

3 lu-uk-kat-ta-ma-az4 EZ[EN4]

[ § 2 ] A

Vs. 6

3 i-ia-az-zi 4 na-aš-ta UDU/lu[-]


[ § 3 ] A

Vs. 7

5 nu-uš-ši pé-ra-an ḫu-u-ma-an-t[e-eš]

[ § 3 ] A

Vs. 8

5 pár-ku-nu-wa-an-te-eš ú-e-ḫa-an-da


[ § 4 ] A

Vs. 9

6 ma-a-an KASKAL-an na-an-na-at-ti

[ § 4 ] A

Vs. 10

7 nu i-da-a-lu-un MUŠEN-in

[ § 4 ] A

u. Rd. 11

7 a-uš-zi 8 nu a-ra-aḫ!-za

[ § 4 ] A

u. Rd. 12

8 MÁŠ.GAL UR.TUR-na pé-e-da-at-ti


[ § 5 ] A

Rs. 13

9 nu UR.TUR ar-ḫa ku-ra-an-zi

[ § 5 ] A

Rs. 14

10 ke-e-ez ke-e-ez-zi-ia MAŠ-ŠU da-a-i

[ § 5 ] A

Rs. 15

11 MÁŠ.GAL-an-na QA-TAM-MA i-ia-az-zi

[ § 5 ] A

Rs. 16

12 zé-e-ia-an ḫu-i-šu-ia UZUÌ

[ § 5 ] A

Rs. 17

12 an-da im-mi-ia-az-zi

[ § 5 ] A

Rs. 18

13 na-at ar-ḫa pé-eš-ši-iš-ki-iz-zi


[ § 6 ] A

Rs. 19

14 ma-a-an ŠA ITU.1KAM na-aš-šu-m[a]

[ § 6 ] A

Rs. 20

14 ŠA ITU.2KAM 15 ma-a-na-aš x[]

[ § 6 ] A

Rs. 21

16 lu-uk-kat-ta-ma-kán5 A+NA []

[ § 6 ] A

Rs. 22

16 ši-pa-an-ti 17 QA-T[I]



[ Kol. ] A

Rs. 23

18 A-WA-AT m[]


1

Dardano 2006, 46 ergänzt U[N]-⌈aš⌉.

3

Vermutlich mug[aimi] oder mug[aizzi] zu ergänzen.

4

Die Zeichen KAT und TA sind in Ligatur.

5

Die Zeichen KAT und TA sind in Ligatur.


Editio ultima: Textus 23.10.2013