index introductio imagines || partitura exemplar translatio | bibliographia e-mail |
Citatio: S. Görke (ed.), hethiter.net/: CTH 474.2 (Expl. A, 11.08.2015)
[ §1 ] A | lk.Kol. x+1 |
1 [ … ] |
[ §1 ] A | lk.Kol. 2' |
1 [ … AD.]KID? |
[ §1 ] A | lk.Kol. 3' |
1 [ … ] |
[ §1 ] A | lk.Kol. 4' |
1 [ … ]x-˹al˺-ḫi |
[ §1 ] A | lk.Kol. 5' |
1 [ … ] |
[ §1 ] A | lk.Kol. 6' |
1 [ … ]x |
[ §1 ] A | lk.Kol. 7' |
1 [ … ] |
[ §1 ] A | lk.Kol. 8' |
1 [ … ]x[ … ] |
[ §1 ] A | lk.Kol. 9' |
1 [ … ] x [ … ] |
[ §1 ] A | lk.Kol. 10' |
|
[ §1 ] A | lk.Kol. 11' |
1 [ … w]a-ak-šur LÀL |
[ §1 ] A | lk.Kol. 12' |
1 [ … GIŠPÈ]Š GIŠ˹GEŠTIN˺ ḪÁD.DU.A |
[ §1 ] A | lk.Kol. 13' |
1 [ … E]M?-ṢÚ 4 ˹UDU˺˹ḪI˺.A |
[ §1 ] A | lk.Kol. 14' |
|
[ §1 ] A | lk.Kol. 15' |
1 [ … GUŠ]KIN GIkur-da-al2 |
[ §1 ] A | lk.Kol. 16' |
|
[ §1 ] A | lk.Kol. 17' |
1 [ … ] ḫu-u-ma-an |
[ §1 ] A | lk.Kol. 18' |
|
[ §1 ] A | lk.Kol. 19' |
|
[ §2 ] A | lk.Kol. 20' |
2 [ … ]x |
[ §2 ] A | lk.Kol. 21' |
3 [ … ki-i]š-ša-an |
[ §2 ] A | lk.Kol. 22' |
3 [ … ] 4 [ … ]x (Text bricht ab.) |
[ §3' ] A | r.Kol. x+1 |
5 [ x ] x [ … ] |
[ §3' ] A | r.Kol. 2 |
6
˹nu?-kán?˺ [ … ]
|
[ §4' ] A | r.Kol. 3 |
7 nu [ … ] |
[ §4' ] A | r.Kol. 4 |
7 [ … ] |
[ §4' ] A | r.Kol. 5 |
|
[ §4' ] A | r.Kol. 6 |
8 x x x x x x ˹ti-an˺-zi 9 ku-it-t[a? … ] |
[ §4' ] A | r.Kol. 7 |
|
[ §4' ] A | r.Kol. 8 |
11 TU7ḪI.A ku-e ŠA LÚMUḪALDIM Ù LÚMEŠ GIŠBANŠUR[ … ] |
[ §4' ] A | r.Kol. 9 |
12 na-at ú-da-an-zi 13 na-at PA-NI DINGIRMEŠ ti-an-z[i (x) ] |
[ §4' ] A | r.Kol. 10 |
14 2 NINDA EM-ṢÚ kar-še-ia-aš ŠA 3 UP-NI 2 NINDA.Ì.[E.DÈ.A ] |
[ §4' ] A | r.Kol. 11 |
14 2 NINDA.GUR4.RA4 ŠE ŠA 1/2 UP-NI 2 NINDAḫar-šu-pa-an-ni-iš ú-d[a-an-zi ] |
[ §4' ] A | r.Kol. 12 |
15 na-aš A-NA DINGIRMEŠ pár-ši-ia-an-zi 16 nu 2 UDUḪI.A u-x[ … ] |
[ §4' ] A | r.Kol. 13 |
17 na-aš-kán5 MUNUSŠU.GI ke-e-da-aš-pát A-NA DINGIRMEŠ x[ … ] |
[ §4' ] A | r.Kol. 14 |
18 nu UZUNÍG.˹GIG˺ za-nu-wa-an-zi 19 na-at EGIR-pa[ … ] |
[ §4' ] A | r.Kol. 15 |
20 nu-kán GALḪI.A6 a-aš-ša-nu-wa-an-zi 21 ḫa-an-te-ez-x[ … ] |
[ §4' ] A | r.Kol. 16 |
21 URUši-kal-ti-iz-za-an Dḫé-pát-du-un 2-ŠU [ … ] |
[ §4' ] A | r.Kol. 17 |
22 Dzu-ul-ga-ap-pí GAL LÚ GIŠGIDRU x [ … ] |
[ §4' ] A | r.Kol. 18 |
23 EGIR-ŠU-ma Dte-e-mu Dte-t[i?- … ] |
[ §4' ] A | r.Kol. 19 |
24 ma-aḫ-ḫa-an-ma-kán GALḪI.A aš-ša-˹nu˺-[ … ] 25 [ … ] |
[ §4' ] A | r.Kol. 20 |
|
[ §4' ] A | r.Kol. 21 |
|
[ §4' ] A | r.Kol. 22 |
28 nam-ma-aš ša-ra-˹pát?˺ x[ … ] |
[ §4' ] A | r.Kol. 23 |
28 ˹pa˺-iz-zi 28 na-aš x[ … ] |
[ §4' ] A | r.Kol. 24 |
30 [ na?-a]n?-kán a-x[ … ] (Text bricht ab.) |
1 | IN-BI über älteren Zeichen. |
2 | -al ist ins Interkolumnium geschrieben. |
3 | KÙ.BABBAR GAR.RA ins Interkolumnium geschrieben, dabei verläuft GAR.RA vertikal nach oben. |
4 | RA über Rasur. |
5 | -kán über Rasur, Reste eines älteren Zeichen auch rechts davon noch zu erkennen. |
6 | GAL über älterem Zeichen, dessen Reste noch zu erkennen sind. |