[ §1 ] A1

Vs. I 1

1 [ (Textlücke von ca. 6 Zeichen) ] ˹I˺-NA UD.˹16.KAM˺ 2 [ku-it-ma]-˹an˺-kán1 D˹UTU-uš˺

[ §1 ] A1

Vs. I 2

2 ˹na-ú-i˺ u-˹up-zi˺ 3 nu LUGAL MUNUS.˹LUGAL˺ ˹URU˺ḫa-at-tu-ši

[ §1 ] A1

Vs. I 3

3 ša-ak-ni-ia-an-zi 4 na-at-˹za ar˺-ḫa-ia-an e-ša-an-da-ri2

[ §1 ] A1

Vs. I 4

5 ma-aḫ-ḫa-an-ma-kán DUTU-uš u-up-˹zi˺ 6 a-pé-e-ma3

[ §1 ] A1

Vs. I 5

6 I-NA URUki-iz-zu-wa-at-na I-˹NA˺ É DIM Éši-na-ap-ši-ia4

[ §1 ] A1

Vs. I 6

6 kat-mar-ši-it-ti5 7 ma-aḫ-ḫa-an-ma-˹kán˺ A-NA UD-MI 2 ½ gi-pé-eš-šar

[ §1 ] A1

Vs. I 7

7 5 wa-ak-šur pa-iz-zi 8 nu-za ˹LUGAL˺ MUNUS.LUGAL wa-ar-pa-an-zi

[ §1 ] A1

Vs. I 8

9 nam-ma a-pé-e-da-ni UD-t[i] Ú-UL ku-it-ki i-en-zi

[ §1 ] A1

Vs. I 9

10 UD.16.KAM QA-TI

[ §2 ] A1

Vs. I 10

11 I-NA UD.˹17.KAM˺-ma-kán6 ku-i[t-ma-a]n DUTU-uš na-ú-i u-up-zi

[ §2 ] A1

Vs. I 11

12 nu LUGAL MUNUS.LUGAL ša-a[k-n]i-ia-an-zi 13 na-at-za ar-ḫa-ia-an

[ §2 ] A1

Vs. I 12

13 e-ša-an-da-ri 14 URUki-iz-˹zu˺-wa-at-ni-ma-˹kán˺ DINGIRMEŠ-aš iš-ḫa-aḫ-ru7

[ §2 ] A1

Vs. I 13

14 IŠ-TU ŠA LUGAL ud-da-na-aš ENMEŠ da-an-˹zi˺

[ §2 ] A1

Vs. I 14

15 nu-kán an-da ki-iš-ša-an me-mi-ia-an-zi 16 ˹ku-it˺-kán

[ §2 ] A1

Vs. I 15

16 ˹ku˺-e-da-ni i-da-a-lu ut-tar KAxU-az8 ú-wa-an 17 ki-nu-na DINGIRMEŠ

[ §2 ] A2+1

Vs.? x+1/Vs. I 16

17 a-p[é]-˹e˺-ez i-da-a-la-u-wa-az ud-da-na-az li-in-ki-˹az˺ ḫu-ur-ti-ia-az9

[ §2 ] A2+1

Vs.? 2'/Vs. I 17

17 iš-ḫa-[n]a-az iš-ḫa-aḫ-ru-wa-az pár-ku-wa-a-eš a-ša-an-du 18 ˹LUGAL˺-uš-ša10

[ §2 ] A2+1

Vs.? 3'/Vs. I 18

18 pár-ku-iš ˹e-eš-du˺ 19 nu i-da-a-lu ut-tar DINGIRMEŠ-aš-ša pé-ra-an

[ §2 ] A2+1

Vs.? 4'/Vs. I 19

19 nam-ma le-e 20 ˹A-NA˺ LUGAL-ia-at-ša-an ˹tu-ek-ki-iš-ši˺ [le-]e11

[ §3 ] A2+1

Vs.? 5'/Vs. I 20

21 EGIR-ŠU-ma-kán A-NA DINGIR-[L]IM iš-ḫa-aḫ[-ru I]Š-TU ŠA LUGAL [IT-TI MUNUS.LUGAL]

[ §3 ] A2+1

Vs.? 6'/Vs. I 21

21 ḫu-u-ma-an-da-a-aš ud-da-˹na˺-a[š da-an-zi] 22 [...]x-ma-x[...]

[ §3 ] A2

Vs.? 7'

23 QA-TAM-MA-pát me-ma-i 24 EGIR-Š[U-ma ...]

[ §3 ] A2

Vs.? 8'

24 IŠ-TU ŠA LUGAL IT-TI [MUNUS.LUGAL ...]

[ §3 ] A2

Vs.? 9'

25 ki-iš-ša-an me-ma-i 26 ma-a[-an PA-NI DINGIR-LIM ku-iš-ki LUGAL]

[ §3 ] A2

Vs.? 10'

26 IT-TI MUNUS.LUGAL i-da-a-lu [me-mi-ia-an ḫar-zi] 27 [ki-nu-na DINGIRMEŠ]

[ §3 ] A2

Vs.? 11'

27 a-pé-e-ez ud-da-na-az [pár-ku-wa-a-eš a-ša-an-du]

[ §3 ] A2

Vs.? 12'

28 EN SÍSKUR-ia-at-ta!12 pé-r[a-an pár-ku-iš e-eš-du]

[ §4 ] A2

Vs.? 13'

29 EGIR-ŠU-ma-kán A-NA DINGIR[-LIM iš-ḫa-aḫ-ru IŠ-TU ŠA LUGAL]

[ §4 ] A2

Vs.? 14'

29 IT-TI MUNUS.LUGAL da-an-z[i] 30 [ki-iš-ša-an me-ma-i]

[ §4 ] A2

Vs.? 15'

31 ma-a-an PA-NI DINGIR-LIM ku[-iš-ki LUGAL MUNUS.LUGAL ták-ša-an i-da-a-lu]

[ §4 ] A2

Vs.? 16'

31 me-mi-an ḫar-zi 32 nu-za [DINGIRMEŠ a-pé-e-ez ud-da-na-az pár-ku-wa-a-eš a-ša-an-du]

[ §4 ] A2

Vs.? 17'

33 EN SÍSKUR-ia-at-ta [pé-ra-an pár-ku-iš e-eš-du]

[ §5 ] A1+2

Vs. I 33!/Vs.? 18'

34 13 ˹EGIR-ŠU-ma-kán˺ A-[NA...]14

[ §5 ] A1+2

Vs. I 34!

34 MUNUS.LUGAL-ia ták-ša-an x[...] 35 [ki-iš-ša-an] me-mi-a[n...]

[ §5 ] A1

Vs. I 35!

36 ˹ma-a˺-an PA-NI DINGIR-LIM ku-iš-k[i LUGAL MUNUS.L]UGAL ták-ša-an i-da-a-lu

[ §5 ] A1

Vs. I 36!

36 me-mi-ia-an ḫar-zi 37 ki-nu-na [DINGI]RMEŠ a-pé-e-ez i-da-la-u-wa-az15

[ §5 ] A1

Vs. I 37!

37 ˹ud˺-da-na-az ḫu-u-ma-an-da-az [l]i-in-ki-ia-az ḫu-ur-ti-ia-az16

[ §5 ] A1

Vs. I 38!

37 ˹iš˺-ḫa-na-az iš-ḫa-aḫ-ru-wa-az [pá]r-ku-wa-a-eš a-ša-an-du

[ §5 ] A1

Vs. I 39!

38 ˹EN˺MEŠ SÍSKUR-ia-aš-ma-aš pé-ra-an pár-˹ku-i˺-e-eš a-ša-an-˹du˺

[ §5 ] A1

Vs. I 40!

39 i-da-a-lu ut-tar DINGIRMEŠ-na-aš-˹ša˺ pé-ra-an le-e 40 A-NA LÚMEŠ EN SÍSKUR-ia-a[t-ša-an...]17

[ §5 ] A1

Vs. I 41!

40 tu-e-eg-ga-aš le-˹e˺ 41 nu-kán ma-aḫ-ḫa-an A-NA UD-mi

[ §5 ] A1

Vs. I 42!

41 ˹5˺ gi-pé-eš-šar 8 wa-ak-˹šur˺ a-aš-zi 42 nu-za LUGAL MUNUS.LUGAL

[ §5 ] A1

Vs. I 43!

42 wa-ar-pa-an-zi 43 a-˹pé˺-e-ia-az wa-ar-pa-an-zi 44 Ú-NU-TEMEŠ DINGIR-LIM-ia18

[ §5 ] A1

Vs. I 44!

44 ar-ra-an-zi 45 UD.˹17˺.KAM QA-TI

[ §6 ] A1

Vs. I 45!

46 I-NA UD.18.KAM-ma-˹aš-ša˺-an DINGIRMEŠ PA-NI ÍD NA4ni-it-ri-az19

[ §6 ] A1

Vs. I 46!

46 wa-ar-pa-an-˹zi˺ 47 a-pé-e-ia-az wa-ar-pa-an-zi 48 Ú-NU-TEMEŠ-ia20

[ §6 ] A1

Vs. I 47!

48 a-ar-ra-an-zi 49 UD.18.KAM QA-TI 50 I-NA UD.19.˹KAM˺-ma-aš-ša-an

[ §6 ] A1

Vs. I 48!

50 nam-ma DINGIRMEŠ ˹PA˺-NI ÍD wa-ar-pa-an-zi 51 ˹nam˺-ma-aš-ma-aš wa-ar-pu-wa-aš21

[ §6 ] A1

Vs. I 49!

51 SÍSKUR pí-˹an˺-zi 52 UD.19.KAM QA-TI 53 A-NA DINGIRMEŠ-˹ma˺-kán

[ §6 ] A1

Vs. I 50!

53 ma-aḫ-ḫa-˹an˺ iš-ḫa-aḫ-ru22 da-an-zi 54 na-˹at˺ ha-an-ti DUB.2.KAM

[ §6 ] A1

Vs. I 51!

55 nu-uš-˹ma-ša˺-at ka-a-aš-ma23 up-pa-aḫ-ḫu-un

[ §7 ] A1

Vs. I 52!

56 ˹lu-uk-kat˺-ta-ma I-NA UD.20.KAM A-NA DU du-up-˹ša˺-ḫi-aš 1 u-zi-an-za24

[ §7 ] A1

Vs. I 53!

56 ˹IŠ˺-TU ˹MUŠEN˺ ši-pa-an-da-an-zi 57 EGIR-an-ma ˹Ú˺-NU-UT LUGAL ḫar-kán-zi25

[ §7 ] A1

Vs. I 54!

58 nu nam-ma A-NA DU du-up-ša-ḫi-aš 1 u-zi-an-za IŠ-˹TU˺ MUŠEN

[ §7 ] A1

Vs. I 55!

58 ši-pa-an-ti 59 EGIR-an-ma Ú-NU-UT MUNUS.LUGAL ḫar-zi 60 ták-ša-an-ma

[ §7 ] A1

Vs. I 56!

60 A-NA DU du-up-ša-ḫi-aš 1 u-zi-ia-an-za ˹IŠ˺-TU SILA4 ši-pa-an-ti26

[ §7 ] A1

Vs. I 57!

61 EGIR-an-ma Ú-NU-TEMEŠ ták-ša-an ap-pa-˹an˺-zi

[ §8 ] A1

Vs. I 58!

62 A-NA Dḫé-pát ˹du˺-up-ša-ḫi-aš-ša 1 u-zi-an-za IŠ-TU MUŠEN

[ §8 ] A1

Vs. I 59!

62 ˹ši˺-pa-an-ti 63 EGIR-an-ma Ú-NU-UT LUGAL ap-pa-an-zi

[ §8 ] A1

Vs. I 60!

64 ˹nu˺ nam-ma 1 u-zi-an-za ŠA27 ˹MUŠEN˺ ši-pa-an-ti 65 EGIR-an-ma

[ §8 ] A1

Vs. I 61!

65 Ú-NU-UT MUNUS.LUGAL ap-pa-an-zi 66 ták-ša-an-ma 1 u-zi-an-za

[ §8 ] A1

Vs. I 62!

66 IŠ-TU SILA4 ši-pa-an-ti 67 EGIR-an-ma Ú-NU-TEMEŠ

[ §8 ] A1

Vs. I 63!

67 ták-ša-an ap-pa-an-zi 68 UD.20.KAM QA-TI

[ §9 ] A1

Vs. I 64!

69 ˹lu˺-uk-kat-ta-ma-kán I-NA UD.21.KAM É-ri an-da at-ta-aš DINGIRMEŠ-aš

[ §9 ] A1

Vs. I 65!

69 ˹1 u˺-zi-an-za IŠ-TU MUŠEN ši-pa-an-da-an-zi 70 EGIR-an-ma Ú-NU-UT LUGAL

[ §9 ] A1

Vs. I 66!

70 ˹ap˺-pa-an-zi 71 nu nam-ma 1 u-zi-an-za IŠ-TU MUŠEN ši-pa-an-ti

[ §9 ] A1

Vs. I 67!

72 ˹EGIR˺-an-ma Ú-NU-UT MUNUS.LUGAL ap-pa-an-zi 73 ták-ša-an-ma 1 u-zi-an-za28

[ §9 ] A1

Vs. I 68!

73 IŠ-TU SILA4 ši-pa-an-ti 74 EGIR-an-ma Ú-NU-TEMEŠ ták-ša-an ap-pa-an-zi29

[ §10 ] A1

Vs. II 1

75 ˹I-NA É DUTU˺-ŠI-ia-kán an-da at-ta-aš DINGIRMEŠ-aš

[ §10 ] A1

Vs. II 2

75 1 [u-zi-an-za IŠ-TU M]UŠEN ši-pa-an-ti 76 EGIR-an-ma

[ §10 ] A1

Vs. II 3

76 Ú[-NU-UT LUGAL ap-pa-an-z]i 77 nu nam-ma 1 u-zi-an-za

[ §10 ] A1

Vs. II 4

77 I[Š-TU MUŠEN ši-pa-an-ti] 78 [EGIR]-an Ú-NU-UT MUNUS.LUGAL

[ §10 ] A1

Vs. II 5

78 a[p-pa-an-zi] 79 [ták-ša-an-ma 1 u-zi-an-z]a IŠ-TU SILA4 ši-pa-an-ti30

[ §10 ] A1

Vs. II 6

80 nu Ú[-NU-TEMEŠ EGIR-an ták-ša-an ap-pa]-an-zi

[ §11 ] A1

Vs. II 7

81 šal-li-kán [...]-an-da

[ §11 ] A1

Vs. II 8

82 DIM DINGIRMEŠ [LÚMEŠ 1 u-zi-a]n-za IŠ-˹TU˺ SILA431

[ §11 ] A1

Vs. II 9

82 ši-pa-an-ti 83 EGIR[-an-ma Ú-NU-UT LUGAL ]ḫar-zi

[ §11 ] A1

Vs. II 10

84 EGIR-ŠU-ma nam-ma 1 u[-zi-an-za IŠ-TU SILA4 A]-NA DIM DINGIRMEŠ LÚMEŠ-ia32

[ §11 ] A1

Vs. II 11

84 IŠ-TU SILA4 ši-pa-an-da-an-˹zi˺ 85 EGIR-a[n-m]a Ú-NU-UT MUNUS.LUGAL ḫ[ar]-˹kán˺-zi33

[ §11 ] A1+3

Vs. II 12

86 ták-ša-an-na 1 u-zi-an-za IŠ-TU AMAR [SI]LA4-ia ši-pa-an-ti34

[ §11 ] A1+3

Vs. II 13

87 nu Ú-NU-TEMEŠ (Rasur) EGIR-an ták-ša-an ap-pa-an-zi

[ §12 ] A1

Vs. II 14

88 A-NA Dḫé-pát DINGIRMEŠ MUNUS!MEŠ-ia 1 u-zi-an-za

[ §12 ] A1

Vs. II 15

88 ˹IŠ˺-TU SILA4 ši-pa-an-ti 89 EGIR-an-ma Ú-NU-UT LUGAL ap-pa-an-zi35

[ §12 ] A1+3

Vs. II 16

90 [nu na]m-ma 1 u-zi-˹an-za˺ IŠ-TU SILA4 ši-pa-an-ti 91 ˹EGIR˺-an-ma36

[ §12 ] A3+1

Vs. II 17

91 [Ú-NU-U]T ˹MUNUS.LUGAL˺ ap-pa-an-zi 92 ták-ša-an-ma 1 u-zi-an-za

[ §12 ] A1+3

Vs. II 18

92 [IŠ-T]U37 AMAR SILA4-ia ši-˹pa-an-ti˺ 93 ˹Ú˺-NU-TEMEŠ-ma

[ §12 ] A1+3

Vs. II 19

93 [EGIR]-an ták-ša-an a[p-pa-an-zi]

[ §13 ] A1+3

Vs. II 20

94 [...-i]a-aš-˹ša˺-[...1 u-z]i-an-za

[ §13 ] A1+3

Vs. II 21

94 [...š]i-pa[-an-ti...] 95 [EGIR-an-ma Ú-]NU-UT ˹LUGAL˺ ḫar-zi38

[ §13 ] A3+1

Vs. II 22

96 [...DINGIR]˹MEŠ˺-aš

[ §13 ] A3+1

Vs. II 23

96 [1 u-zi-an-za IŠ-TU... ši-pa-an-ti] 97 [EGIR-an-ma Ú-NU-]UT39 ˹MUNUS˺.LUGAL ḫar-zi40 (Text bricht ab; Lücke von ca. 9 Zeilen)

[ §14' ] A1

Vs. II 32'

98 x[...]

[ §14' ] A1

Vs. II 33'

98 I[Š-TU MUŠEN ši-pa-an-ti] 99 [EGIR-an-ma Ú-NU-UT MUNUS.LUGAL ap-pa-an-zi]

[ §14' ] A1

Vs. II 34'

100 ták-š[a-an 1 u-zi-an-za IŠ-TU SILA4 ši-pa-an-ti]

[ §14' ] A1

Vs. II 35'

101 nu Ú[-NU-TEMEŠ EGIR-an ták-ša-an ap-pa-an-zi]

[ §15' ] A1

Vs. II 36'

102 A-NA [D...]x-za41

[ §15' ] A1

Vs. II 37'

102 ḫu-u-m[a-an...ši-pa-an-ti]

[ §15' ] A1

Vs. II 38'

103 EGIR-an[-ma Ú-NU-UT LUGAL ap-pa-an-zi] 104 [nu nam-ma]

[ §15' ] A1

Vs. II 39'

104 1 u-zi[-an-za IŠ-TU...ši-pa-an-ti] 105 [EGIR-an-ma]

[ §15' ] A1

Vs. II 40'

105 Ú-NU-UT [MUNUS.LUGAL ap-pa-an-zi] 106 [ták-ša-an-na 1 u-zi-an-za]

[ §15' ] A1

Vs. II 41'

106 IŠ-TU […ši-pa-an-ti] 107 [nu Ú-NU-TEMEŠ EGIR-an]

[ §15' ] A1

Vs. II 42'

107 ták-ša-an [ap-pa-an-zi]

[ §16' ] A1

Vs. II 43'

108 A-NA Dḫé-pát[...] x x x-da-x

[ §16' ] A1

Vs. II 44'

109 1 u-zi-an-za IŠ-[TU SILA4...]ši-pa-an-ti 110 EGIR-an-ma

[ §16' ] A1

Vs. II 45'

110 Ú-NU-UT LUGAL ap-˹pa-an-zi˺ 111 nu nam-ma 1 u-zi-an-za

[ §16' ] A1

Vs. II 46'

111 IŠ-TU SILA4 ši-pa-an-ti 112 EGIR-an-ma

[ §16' ] A1

Vs. II 47'

112 Ú-NU-UT MUNUS.LUGAL ap-pa-an-zi 113 ták-ša-an-na 1 u-zi-an-za42

[ §16' ] A1

Vs. II 48'

113 IŠ-TU SILA4 ši-pa-an-ti 114 nu Ú-NU-TEMEŠ EGIR-an43

[ §16' ] A1

Vs. II 49'

114 ták-ša-an ap-pa-an-zi

[ §17' ] A1

Vs. II 50'

115 A-NA Dḫé-pát ḫur-ti-iš-ši-i 1 u-zi-an-za IŠ-TU ŠA LUGAL44

[ §17' ] A1

Vs. II 51'

115 IŠ-TU MUŠEN ši-pa-an-ti 116 EGIR-an-ma Ú-NU-UT LUGAL ap-pa-an-zi45

[ §17' ] A1

Vs. II 52'

117 ˹nu nam-ma˺ 1 u-zi-an-za ŠA MUNUS.LUGAL IŠ-TU MUŠEN [ši-pa-a]n-ti46

[ §17' ] A1

Vs. II 53'

118 Ú-NU-TUM-ma EGIR-an Ú-UL ap-pa-an-zi 119 MUNUS.LUGAL˹-an-kán˺ [i]m-ma47

[ §17' ] A1

Vs. II 54'

119 ˹an-da˺48 KAxU-az me-ma-i 120 ták-ša-an 1 u-zi-an-za

[ §17' ] A1

Vs. II 55'

120 IŠTU SILA4 ši-pa-an-ti 121 nu Ú-NU-UT LUGAL ˹ap-pa-an-zi˺?

[ §17' ] A1

Vs. II 56'

122 MUNUS.LUGAL-UT-TUM-ma-kán an-da KAxU-az me-mi-an-zi49

[ §18' ] A1

Vs. II 57'

123 A-NA Dḫé-pát ḫa-a-ri-ia 1 u-zi-an-za IŠ-TU LUGAL x50

[ §18' ] A1

Vs. II 58'

123 IŠ-TU MUŠEN ši-pa-an-ti 124 nu nam-ma 1 u-zi-an-za IŠ-TU MUŠEN51

[ §18' ] A1

Vs. II 59'

124 IŠ-TU ŠA MUNUS.LUGAL ták-ša-an-ma52 1 u-zi-an-za

[ §18' ] A1

Vs. II 60'

124 IŠ-TU SILA4 ši-pa-an-ti 125 Ú-NU-˹UT-ma˺ EGIR-an

[ §18' ] A1

Vs. II 61'

125 Ú-UL ku-it-ki ap-pa-an-zi

[ §19' ] A1

Rs. III 1

126 A-NA Dḫé-pát en-ta-aš-ši-ia IŠ-TU ŠA ˹LUGAL˺

[ §19' ] A1

Rs. III 2

126 1 u-zi-an-za IŠ-TU MUŠEN ši-pa-an-ti 127 Ú-NU-UT L[UGAL-m]a

[ §19' ] A1

Rs. III 3

127 EGIR-an Ú-UL ap-pa-an-zi 128 KAxU-az-kán

[ §19' ] A1

Rs. III 4

128 im-ma LUGAL-UT an-da me-ma-i 129 nu ˹nam-ma˺ 1 u-zi-an-za53

[ §19' ] A1

Rs. III 5

129 IŠ-TU ŠA MUNUS.LUGAL ši-pa-an-ti 130 nu ˹Ú-NU-UT˺ MUNUS.LUGAL EGIR-an ap-pa-an-zi54

[ §19' ] A1

Rs. III 6

131 x [...] x [...] 132 ták-ša-an-ma

[ §19' ] A1

Rs. III 7

132 IŠ-TU ŠA LUGAL MUNUS.LUGAL 1 u-zi-an-za ˹IŠ˺-TU SILA4

[ §19' ] A1

Rs. III 8

132 ši-pa-an-ti 133 nu Ú-NU-UT MUNUS.LUGAL EGIR-an ˹ap˺-pa-an-zi55

[ §19' ] A1

Rs. III 9

134 LUGAL-UT-TUM-ma-kán KAxU-az an-da me-ma-i

[ §20' ] A1

Rs. III 10

135 A-NA Dḫé-pát ḫa-a-ri-ia ku-e-da-ni ˹pé-e-da˺-[ni] x

[ §20' ] A1

Rs. III 11

136 nu-uš-ši ki-nu-un-na a-pé-e-da-ni pé-e-di [1 u-zi-an-za]

[ §20' ] A1

Rs. III 12

136 IŠ-TU SILA4 ši-pa-an-ti 137 EGIR-an-ma Ú-NU-UT ˹LUGAL˺ [ap-pa-a]n-zi56

[ §20' ] A1

Rs. III 13

138 nu nam-ma 1 u-zi-an-za IŠ-TU MUŠEN ši-pa-an-ti

[ §20' ] A1

Rs. III 14

139 EGIR-an-ma Ú-NU-UT MUNUS.LUGAL ap-pa-an-zi 140 ták-ša-an-ma57

[ §20' ] A1

Rs. III 15

140 1 u-zi-an-za IŠ-TU SILA4 ˹ši-pa-an-ti˺ 141 nu Ú-NU-TEMEŠ

[ §20' ] A1

Rs. III 16

141 EGIR-an ták-ša-an ap-pa-an-zi

[ §21' ] A1

Rs. III 17

142 A-NA Dnu-pa-ti-ik URUpí-ša-nu-ḫi (Rasur) 1 u-zi-an-za

[ §21' ] A1

Rs. III 18

142 IŠ-TU 1 MUŠEN ši-pa-an-ti 143 EGIR-an-ma Ú-NU-UT LUGAL ap-pa-an-zi58

[ §21' ] A1

Rs. III 19

144 nu nam-ma 1 u-zi-an-za IŠ-TU MUŠEN ši-pa-an-ti

[ §21' ] A1

Rs. III 20

145 EGIR-an-ma Ú-NU-UT MUNUS.LUGAL ap-pa-an-zi 146 ták-ša-an-na

[ §21' ] A1

Rs. III 21

146 1 u-zi-an-za IŠ-TU MUŠEN ši-pa-an-ti 147 nu Ú-NU-TE˹MEŠ˺

[ §21' ] A1

Rs. III 22

147 EGIR-an ták-ša-an ap-pa-an-zi

[ §22' ] A1

Rs. III 23

148 EGIR-ŠU-ma A-NA DU Éši-na-ap-ši-ia-aš [...]

[ §22' ] A1

Rs. III 24

148 Ù A-NA DINGIRMEŠ.LUMEŠ Éši-na-ap-ši-ia-aš

[ §22' ] A1

Rs. III 25

148 ḫu-u-ma-an-da-a-aš 1 ˹u-zi˺-an-za IŠ-TU SILA4 ši-pa-an-t[i]59

[ §22' ] A1

Rs. III 26

149 EGIR-an-ma ˹Ú-NU-UT˺ LUGAL ap-pa-an-zi

[ §22' ] A1

Rs. III 27

150 nu nam-ma 1 u-zi-an-za IŠ-TU SILA4 ši-pa-an-ti

[ §22' ] A1

Rs. III 28

151 ˹EGIR˺-an-˹ma˺ Ú-NU-UT MUNUS.LUGAL ap-pa-an-zi 152 ták-ša-an-na60

[ §22' ] A1

Rs. III 29

152 1 u-zi-an-za IŠ-TU AMAR SILA4-ia ši-pa-an-ti

[ §22' ] A1

Rs. III 30

153 nu Ú-NU-UTḪI.A EGIR-an ták-ša-an ap-pa-an-zi

[ §23' ] A1

Rs. III 31

154 A-NA <Dḫé-pát >61 Éši-na-ap-ši A-NA DINGIRMEŠ.MUNUSMEŠ Éši-na-ap-ši-aš-ša62

[ §23' ] A1

Rs. III 32

154 1 u-zi-an-za SILA4 ši-pa-an-ti 155 EGIR-an-ma Ú-NU-UT LUGAL ap-pa-an-zi

[ §23' ] A1

Rs. III 33

156 nu nam-ma 1 u-zi-an-za IŠ-TU SILA4 ši-pa-an-ti

[ §23' ] A1

Rs. III 34

157 EGIR-an-ma Ú-NU-UT MUNUS.LUGAL ap-pa-an-zi 158 ták-ša[-an-na]

[ §23' ] A1

Rs. III 35

158 1 u-zi-an-za IŠ-TU AMAR SILA4 ši-pa-an-ti 159 EGI[R-an-ma]

[ §23' ] A1

Rs. III 36

159 Ú-NU-TEMEŠ ták-ša-an ap-pa-an-zi

[ §24' ] A1

Rs. III 37

160 Dḫi-la-aš-ši-ti-ma ma-a-an u-zi-an-za IŠ-T[U ...]

[ §24' ] A1

Rs. III 38

161 nu-uš-ši-k[án ...] (Rasur) ku-e-da[-ni ...]

[ §24' ] A1

Rs. III 39

161 AŠ-RU 162 nu-uš-ši ki-nu-un-na 1 u-zi-an-za [IŠ-TU … ši-pa-an-ti]

[ §24' ] A1

Rs. III 40

163 EGIR-an-ma Ú-NU-UT LUGAL ap-pa-an-zi 164 nu [na]m-ma ˹1˺ [u-zi-an-za]63

[ §24' ] A1+3

Rs. III 41

164 IŠ-TU SILA4 ši-˹pa-an-ti˺ 165 EGIR-an-ma Ú[-NU]-UT MUNUS.LUGAL ˹ap˺-p[a-an-zi]64

[ §24' ] A1+3

Rs. III 42

166 ták-ša-an-na65 1 u-zi-an-za IŠ-TU SILA4 ši-pa-an-ti66

[ §24' ] A1+3

Rs. III 43

167 EGIR-an-ma Ú-NU-TEMEŠ ták-ša-˹an˺ ap-pa-an-zi 168 ma-a-an-ši67

[ §24' ] A1+3

Rs. III 44

168 u-zi-an-za-ma Ú-UL iš-ša-<<na>>-an-zi

[ §24' ] A1+3

Rs. III 45

169 nu-uš-ši ki-nu-un-na Ú-UL i-˹en˺-zi

[ §25' ] A1+3

Rs. III 46

170 A-NA DIŠTAR URUdu-un-ta!68 1 u-zi-an-za

[ §25' ] A1+3

Rs. III 47

170 IŠ-TU MUŠEN ši-pa-an-ti 171 EGIR-an-ma Ú-NU-UT ˹LUGAL˺

[ §25' ] A1+3

Rs. III 48

171 ap-pa-an-zi 172 nu nam-ma 1 u-zi-an-za IŠ-˹TU˺ MUŠEN

[ §25' ] A1+3

Rs. III 49

172 ši-pa-an-ti 173 EGIR-an-ma Ú-NU-UT MUNUS.LUGAL ap-pa-˹an˺-zi69

[ §25' ] A1+3

Rs. III 50

174 ták-ša-an-na 1 u-zi-an-za SILA4 ši-pa-an-ti

[ §25' ] A1+3

Rs. III 51

175 EGIR-an-ma Ú-NU-TEMEŠ ták-ša-an ap-pa-an-zi

[ §26' ] A1

Rs. III 52

176 A-NA DIŠTAR URUni-nu-wa 1 u-zi-an-za IŠ-TU MUŠEN70

[ §26' ] A1

Rs. III 53

176 ši-pa-an-ti 177 EGIR-an-ma ˹Ú˺-NU-UT LUGAL ap-pa-an-zi71

[ §26' ] A1

Rs. III 54

178 nu nam-ma 1 u-zi-an-za [IŠ]-TU MUŠEN ši-pa-an-ti

[ §26' ] A1

Rs. III 55

179 EGIR-an-ma Ú-NU-UT [MUNUS.LUGAL] ap-pa-an-zi

[ §26' ] A1

Rs. III 56

180 ták-ša-an-ma 1 u-zi-an-z[a I]Š-TU SILA4 ši-pa-an-ti

[ §26' ] A1

Rs. III 57

181 Ú-NU-TEMEŠ-ma EGIR-an ˹ták˺-ša-an ap-pa-an-zi

[ §27' ] A1

Rs. IV 1

182 ˹A˺-NA DIŠTAR URUa-ma-a-na 1 u-zi-an-za72 ˹IŠ˺-TU MUŠEN

[ §27' ] A1

Rs. IV 2

182 ši-pa-an-ti 183 EGIR-an-ma Ú-NU-UT LUGAL73 ap-pa-an-zi

[ §27' ] A1

Rs. IV 3

184 nu nam-ma 1 u-zi-an-za74 IŠ-TU MUŠEN ši-pa-an-ti 185 EGIR-an-ma75

[ §27' ] A1

Rs. IV 4

185 Ú-NU-UT MUNUS.LUGAL ap-pa-an-zi 186 ták-ša-an 1 u-zi-an-za76

[ §27' ] A1

Rs. IV 5

186 IŠ-TU SILA4 ši-pa-an-ti 187 nu Ú-NU-TEMEŠ EGIR-an

[ §27' ] A1

Rs. IV 6

187 ták-ša-an ap-pa-an-zi

[ §28' ] A1

Rs. IV 7

188 ˹I-NA˺ URUa-da-ni-ia-ia-kán me-na-aḫ-ḫa-an-da

[ §28' ] A1

Rs. IV 8

188 1 u-zi-an-za A-NA DIM DINGIRMEŠ.LÚMEŠ-ia IŠ-TU MUŠEN

[ §28' ] A1

Rs. IV 9

188 ši-pa-an-ti 189 EGIR-an-ma Ú-NU-UT LUGAL ap-pa-an-zi

[ §28' ] A1

Rs. IV 10

190 nu nam-ma 1 u-zi-an-za IŠ-TU MUŠEN ši-pa-an-ti 191 EGIR-an-ma77

[ §28' ] A1

Rs. IV 11

191 Ú-NU-UT MUNUS.LUGAL ap-pa-an-zi 192 ták-ša-an-na 1 u-zi-an-za78

[ §28' ] A1

Rs. IV 12

192 IŠ-TU SILA4 ši-pa-an-ti 193 EGIR-an-ma Ú-NU-TEMEŠ

[ §28' ] A1

Rs. IV 13

193 ták-ša-an ap-pa-an-zi

[ §29' ] A1

Rs. IV 14

194 ˹A-NA˺ Dḫé-pát DINGIRMEŠ.MUNUSMEŠ-ia 1 u-zi-an-za IŠ-TU ˹MUŠEN˺

[ §29' ] A1

Rs. IV 15

194 ši[-pa-a]n-ti 195 EGIR-an-ma Ú-NU-UT LUGAL ap-pa-an-˹zi˺

[ §29' ] A1

Rs. IV 16

196 nu n[am-m]a ˹1 u-zi-an-za˺ IŠ-TU MUŠEN ši-pa-an-ti

[ §29' ] A1

Rs. IV 17

197 EGIR-a[n=ma Ú-NU-UT MUN]US.LUGAL ap-pa-an-zi 198 ták-ša-an-na79

[ §29' ] A1

Rs. IV 18

198 1 u-zi[-an-za IŠ-TU SIL]A4 ši-pa-an-ti 199 EGIR-an-ma

[ §29' ] A1

Rs. IV 19

199 Ú-NU-TEM[EŠ ták-ša-an a]p-pa-an-zi

[ §30' ] A1

Rs. IV 20

200 ne-ku-za [me-ḫur a-pé-e]-˹da-ni-pát˺ UD-ti GE6-az I-NA É.DIM80

[ §30' ] A1

Rs. IV 21

200 É Dḫé-pá[t …]Éši-na-ap-ši

[ §30' ] A1

Rs. IV 22

200 še-ḫé-el-li-[iš-ki-in]81 pí-an-zi 201 I-NA É DU ḫa-am-ri-ia82

[ §30' ] A1

Rs. IV 23

201 Dḫé-pát hur-ti[-iš-ši-i] Ù A-NA Dḫé-pát ḫa-a-ri-ia83

[ §30' ] A1

Rs. IV 24

201 še-ḫé-el-li-iš[-ki-in p]í-an-zi 202 Dḫi-la-aš-ši-ti-ia

[ §30' ] A1

Rs. IV 25

202 ma-a-an še-ḫé-el-l[i-iš-k]i-iš e-eš-zi 203 nu-uš-ši

[ §30' ] A1

Rs. IV 26

203 pí-an-zi 204 ma-a-an [Ú-UL]-ma84 nu-uš-ši Ú-UL pí-an-zi85

[ §31' ] A1

Rs. IV 27

205 I-NA URUa-da-ni-i[a-ia n]e-ku-za me-ḫur a-˹pé-e˺-da-ni-pát

[ §31' ] A1

Rs. IV 28

205 UD-ti še-ḫé-el-li-[iš-ki-in] pí-an-zi 206 UD.21.KAM QA-TI

[ §32' ] A1

Rs. IV 29

207 lu-uk-kat-ta-ma I-NA ˹UD.22.KAM˺ I-NA URUki-iz-zu-wa-at-ni

[ §32' ] A1

Rs. IV 30

207 še-er šal-li É˹ka-ri˺-im-ma-na-aš86

[ §32' ] A1

Rs. IV 31

207 A-NA DIM Dḫé-pát ˹še-ḫé-el-li˺-iš-ki-ia-aš

[ §32' ] A1

Rs. IV 32

207 EGIR an-da [tu]-ḫal-zi-in ši-pa-an-˹da-an˺-zi

[ §32' ] A2+1

Rs.? x+1/Rs. IV 33

208 ˹nam-ma-ia˺ [ḫu-ma-an]-da-aš87 ku-e-da-aš

[ §32' ] A2+1

Rs.? 2'/Rs. IV 34

208 A-NA É D[ḫé-pát] še-ḫé-el-li-iš-ke-eš ˹pé-e˺-an-te-eš88

[ §32' ] A2+1

Rs.? 3'/Rs. IV 35

209 nu tu-ḫal-zi-[in] ši-pa-an-da-an-zi

[ §32' ] A1

Rs. IV 35

210 UD.22.KAM QA-TI

[ §33' ] A2+1

Rs.? 4'/Rs. IV 36

211 lu-uk-kat-ta-[ma] UD.23.KAM É.DIM É.Dḫé-pát

[ §33' ] A2+1

Rs.? 5'/Rs. IV 37

211 É.DINGIRMEŠ-ia89 ḫu-u-ma-an-da IŠ-TU ÁMUŠEN SUR14.DÙ.AMUŠEN90

[ §33' ] A2+1

Rs.? 6'/Rs. IV 38

211 ḫa-pu-pí-it91 MUŠEN ḪUR-RI ḫu-uš-ti-it-ta

[ §33' ] A2+1

Rs.? 7'/Rs. IV 39

211 wa-aḫ-nu-wa-an-zi 212 še-ḫé-el-li-ia-az ú-i-te-na-az92

[ §33' ] A2+1

Rs.? 8'/Rs. IV 40

212 šu-up-pí-ia-aḫ-ḫa-an-zi

[ §34' ] A2+1

Rs.? 9'/Rs. IV 41

213 ma-aḫ-ḫa-[a]n-ma zi-in-na-an-zi

[ §34' ] A2+1

Rs.? 10'/Rs. IV 42

214 nu A-N[A] É.DIM du-up-ša-ḫi-ia-aš Dḫé-pát du-up-ša-ḫi-ia-aš93

[ §34' ] A2+1

Rs.? 11'/Rs. IV 43

214 ŠA [É]ši-na-ap-ši ga-an-ga-a-ti I-NA Éši-na-ap-ši94

[ §34' ] A2+1

Rs.? 12'/Rs. IV 44

214 pí-a[n-zi] 215 šal-li-ia-aš-ša Éka-ri-im-na-aš

[ §34' ] A2+1

Rs.? 13'/Rs. IV 45

215 x[...]x pí-an-zi

[ §34' ] A1

Rs. IV 45

216 UD.23.KAM QA-TI

[ Kolophon ] A1

Rs. IV 46

217 DUB.2.KAM ˹ŠA˺ SÍSKUR URUki-iz-zu-wa-at-na

[ Kolophon ] A1

Rs. IV 47

217 Ú-˹UL QA-TI˺

Alle Ergänzungen, wenn nicht anders angegeben, nach Lebrun R. 1977d.

Zeichenrest von -da und das Zeichen -ri befinden sich im Interkolumnium.

Bei Lebrun R. 1977D, 95, ist -e zu -ya verlesen. HEG S_2, 1050 liest auch apiya. Ebenso CHD Š 377b.

Die Zeichen -ši-ia befinden sich im Interkolumnium.

<*katmaršinti, nach Puhvel J. 1997a, HED IV: K, 37, ist das Wort 3. Sg. Prs. Akt. zu katmarš- (Luw.) und nach Tischler ist es unassimilierte (luwische?) Entsprechung von kammarš-, siehe dazu HEG I-K, 548. Siehe Melchert H.C. 1993b, 103.

Lebrun R. 1977d, 95, liest nur UD.17-ma-kán. Auf dem Foto sind jedoch die Zeichenspuren von KAM zu erkennen.

Das Zeichen -ru teilweise ins Interkolumnium geschrieben.

Bei Lebrun R. 1977d, 95, SISKUR verlesen.

Die Zeichen -ti-ia-az nach oben ins Interkolumnium geschrieben.

Die Zeichen -uš-ša befinden sich im Interkolumnium.

Ergänzungen nach HEG T, 403 und CHD L/N, 389a-b. Lebrun R. 1977d, 95, liest die Zeile LUGAL MUNUS.LUGAL-ya-at-ša-an tu-ek-ki-iš-ši [...]x

Statt -ta findet sich -ša. Vgl. A2 Vs.? 17.

Ehelolf H. 1939a, 19, vermutete davor eine Lücke von etwa 15 Zeilen. Nach dem Anschluss von Text A2 ist die Zahl auf 11 reduziert. Deswegen sind die Zeilennummer ab hier anders als in der Autographie.

Lebrun R. 1977d, 96 liest SISKUR x x x [

Im Gegensatz zur Autographie befindet sich das Zeichen nicht im Interkolumnium.

Bei Lebrun R. 1977d, 96 ist -ti zu -di verlesen.

SÍSKUR-ia-a[t-ša-an...] sind im Interkolumnium in die Richtung nach oben, wie nachträglich eingefügt, geschrieben. Kammenhuber A. 1965a, 217, ergänzt ia=k[an].

DINGIR-LIM-ia sind im Interkolumnium in die Richtung nach oben, wie nachträglich eingefügt, geschrieben.

Bei Lebrun R. 1977d, 96 ist -ri zu -ru verschrieben.

Das Zeichen -ia befindet sich im Interkolumnium.

Die Zeichen -pu-wa-aš befinden sich im Interkolumnium.

Bei Lebrun R. 1977d, 96 ist iš zu -is verschrieben.

Bei Lebrun R. 1977d, 96 ist -ka zu ne- verlesen.

Das Zeichen za befindet sich im Interkolumnium.

Das Zeichen zi befindet sich im Interkolumnium.

Das Zeichen ti befindet sich im Interkolumnium.

Erwartet TA oder IŠTU.

Die Zeichen -an-za befindet sich im Interkolumnium.

Das Wort im Interkolumnium teilweise nach oben geschrieben.

Das Wort befindet sich auf dem Rand.

Das Zeichen befindet sich auf dem Rand.

Die Zeichen befinden sich auf dem Rand.

MUNUS.LUGAL ḫ[ar]-˹kán˺-zi sind auf dem Rand geschrieben.

Das Wort befindet sich auf dem Rand.

Das Wort befindet sich auf dem Rand.

Die Zeichen -an-ma sind auf dem Rand geschrieben.

Lebrun R. 1977d, 98 liest das Wort nicht.

Das Wort befindet sich auf dem Rand.

Alle Ergänzungen in diesem Paragraphen sind nach Groddek D. 2004f, 343.

Das Wort befindet sich auf dem Rand. Zur Größe der folgenden Lücke vgl. Ehelolf H. 1939a, 21.

Das Zeichen befindet sich auf dem rechten Rand.

Die Zeichen zi-an-za sind auf dem Rand geschrieben.

Das Zeichen -an befindet sich auf dem Rand.

Die Zeichen ŠA LUGAL befinden sich auf dem Rand.

Das Verb befindet sich auf dem Rand.

Das Verb befindet sich auf dem Rand.

Die Zeichen -an-kán im-ma befinden sich auf dem Rand.

Über Rasur geschrieben.

Das Zeichen -zi befindet sich auf dem Rand.

Zeichenspuren sind auf dem Rand zu erkennen.

Das Wort ist auf dem Rand geschrieben.

Das Zeichen ist in die Richtung nach oben, wie nachträglich eingefügt, geschrieben.

Das Zeichen befindet sich auf dem Rand.

EGIR-an ap-pa-an-zi sind auf dem Rand geschrieben.

Das Zeichen befindet sich auf dem Rand.

Das Verb ist auf dem Rand geschrieben.

Die Zeichen -an-ma sind auf dem Rand geschrieben.

Die Zeichen -an-zi sind auf dem Rand geschrieben.

Das Verb befindet sich auf dem Rand.

Die Zeichen -an-na sind auf dem Rand geschrieben.

Ergänzung nach Trémouille M.-C. 1997a, 176.

Das Wort ist auf dem Rand geschrieben.

Ergänzung nach Groddek D. 2004f, 343.

Ergänzung nach Groddek D. 2004f, 344 und das Verb befindet sich auf dem Rand.

Bei Lebrun R. 1977d, 100 ist -na versehentlich ausgefallen. Siehe dazu Groddek D. 2004f, 344.

Bei Lebrun R. 1977d, 100 ist AMAR SILA4 ši-pa-an-ti ergänzt. Zeichenrest von -an und -ti befinden sich auf dem Rand.

Das Wort befindet sich auf dem Rand.

Im Text -ša geschrieben.

Zeichenrest von -an und -zi befinden sich auf dem Rand.

Das Zeichen befindet sich auf dem Rand.

Das Zeichen befindet sich auf dem Rand.

Dardano P. 2006a, 236, liest mU-zi-an-za.

Dardano P. 2006a, 236, liest Ú-NU-UT-TIM.

Dardano P. 2006a, 236, liest mU-zi-an-za.

Die Zeichen an und ma befinden sich im Interkolumnium.

Dardano P. 2006a, 236 236, liest mU-zi-an-za.

Das Zeichen befindet sich im Interkolumnium.

Das Zeichen befindet sich im Interkolumnium.

Das Zeichen befindet sich im Interkolumnium.

DIM im Interkolumnium nach oben geschrieben.

Ergänzung nach Trémouille M.-C. 1996b, 90, Lebrun R. 1977d, 101, und HW2 Ḫ, 132b. CHD L/N, 240b ergänzt [iš-ki-uš].

Die Zeichen -ri-ia befinden sich im Interkolumnium und rücken näher an Rs. III 18.

Das Zeichen befindet sich im Interkolumnium.

Ergänzung nach Beckman G. 1983b, 129. Trémouille M.-C. 1996b, 90, und Miller J.L. 2004a, 503 Anm. 910 ergänzen aber NU.GÁL.

Das Zeichen befindet sich im Interkolumnium.

Ergänzung nach HEG I-K, 507 und HEG S, 971. Beckman G. 1983b, 220, liest auch Éka-ri-im-ma-na-aš. Lebrun R. 1977d, 102, liest aber x-iz-x ḫi-lam-ma-na-aš.

Lebrun R. 1977d, 102, ergänzt nichts.

Ergänzungen nach HEG S, 971 und Trémouille M.-C. 1996b, 91. Zur Verbalform CHD_P, 43a.

Lebrun R. 1977d, 102 liest nicht.

Das Zeichen befindet sich im Interkolumnium.

Lebrun R. 1977d, 102 liest ḫa-pu-pí-iMUŠEN

Das Zeichen befindet sich im Interkolumnium.

Die Zeichen ḫi-ia-aš befinden sich im Interkolumnium und rücken näher an Rs. III 36.

Das Zeichen befindet sich im Interkolumnium.