index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 480.3

Exemplar A

Citatio: S. Melzer (ed.), hethiter.net/: CTH 480.3 (Expl. A, 01.03.2016)

[ §1' ] A1

x+1

1 1 [...] x-iš- [...]

[ §1' ] A1

2'

2 [... I?-N]A? UD.22.KA[M ...]

[ §1' ] A1

3'

3 [...]-x2 ne-ku-za me-ḫ[ur MU]L-[ wa-at-ku-zi] 4 [...]

[ §1' ] A1

4'

5 [... ?]-e?-da-an-zi 6 nu-uš(-)[...]


[ §2' ] A1

5'

7 [ma-aḫ-ḫa-an]-ma UD.23.KAM lu-uk-k[at-ta] 8 [] 9 [...]

[ §2' ] A1

6'

9 [Ú-UL ku-i]t-ki i-en-zi 10 na?-[...]


[ §3' ] A1

7'

11 [ma-aḫ-ḫa-an-m]a? MUL-aš wa-at-ku-z[i] 12 [...]

[ §3' ] A1

8'

13 [... ši?-pa?-a]n-ti 14 IŠ-TU KU6 SILA4-[ia ši-pa-an-da-an-zi4] 15 [...]

[ §3' ] A1

9'

15 [...] 16 [nu]-kán ki-iš-ša-an me-m[a?-i?] 17 [...]

[ §3' ] A1

10'

18 [...]-x ke-e-da-aš na-ak-k[u?-wa-aš ...]

[ §3' ] A1

11'

19 [EGIR-ŠU-ma I]Š-TU NINDA.GUR4.RA TUR GA?.[KIN.AG TUR-ia ...]


[ §4' ] A1

12'

20 [...]-ia-an-za-ma5 na!-ak-ku-wa-x6[...]

[ §4' ] A1

13'

21 [A-NA ...] 1 MÁŠ.GAL tar-na-i 22 A-NA Ú?-[NU?-UT? ]

[ §4' ] A1

14'

23 [...] EME-it me-mi-an-za7 x8-[] 24 [...]

[ §4' ] A1

15'

24 [] 25 [DINGIR-LUM-ma] EN [SÍS]KUR-ia pár-ku-wa-e-[es a-ša-an-du9]


[ §5' ] A1

16'

26 [... wa-a]t-ku-wa-aš [...]

[ §5' ] A1

17'

27 [... wa-a]t-ku-wa-[...]

[ §5' ] A1

18'

28 [...] x x [...]

[ §5' ] A1

19'

29 [...] x x [] (Text bricht ab.)

[ §6'' ] A2

x+1

30 [...]-ša-an-za [...]

[ §6'' ] A2

2'

31 [...]-x šar-la-a-iz-[zi]


[ §7'' ] A2

3'

32 [...-a]š EME-i A-NA [...]

[ §7'' ] A2

4'

33 [...]x.MUNUS 1 UZ6 tar-na-i 34 [...]

[ §7'' ] A2

5'

35 [...-a]š li-in-ga- [...]

[ §7'' ] A2

6'

36 [...]-x 37 nam-ma uš-[...]


[ §8'' ] A2

7'

38 [...]-x EME-i A-NA Ú-NU-[UT ...]

[ §8'' ] A2

8'

39 [... tar-n]a-i 40 A-NA Ú-NU-UT [...]

[ §8'' ] A2

9'

41 [...]-x PA-NI DINGIR-LIM x-[...]

[ §8'' ] A2

10'

42 [...] x x x x x [] (Text bricht ab.)


1

Nach Fotokollation sind in der vorhergehenden Zeile noch Spuren zweier Zeichen erhalten.

2

Evtl. -i]z.

4

Vgl. KUB 29.7+KBo 21.41 Rs. 14/23 (CTH 480.1).

5

Dieses Zeichen scheint vom Schreiber nachträglich eingefügt worden zu sein, da es oberhalb des folgenden na über den Paragraphenstrich geschrieben ist.

6

Nach Autographie nu. Vgl. aber Foto und das na- in Z. 10.

7

Diese Form scheint nur hier belegt zu sein.

8

Groddek D. 2011a, 33 nu[.

9

Ergänzt nach KUB 29.7 Rs. 56f. (CTH 480.1).


Editio ultima: Textus 01.03.2016