index introductio imagines || partitura exemplar translatio | bibliographia e-mail |
Citatio: S. Görke – S. Melzer (ed.), hethiter.net/: CTH 487.4 (Expl. A, 03.11.2015)
[ §1' ] A | Vs. x+1 |
1 [...-z]i |
[ §1' ] A | Vs. 2' |
|
[ §1' ] A | Vs. 3' |
|
[ §1' ] A | Vs. 4' |
|
[ §1' ] A | Vs. 5' |
4 [...] 5 [… ]x˹MEŠ˺ MUNUSMEŠ-ia2 |
[ §1' ] A | Vs. 6' |
5 [...] 6 [...]-x-ne-eš |
[ §1' ] A | Vs. 7' |
6 [ … ] |
[ §1' ] A | Vs. 8'' |
|
[ §1' ] A | Vs. 9'' |
|
[ §1' ] A | Vs. 10'' |
|
[ §1' ] A | Vs. 11'' |
|
[ §1' ] A | Vs. 12'' |
10 [...] 11 […] ne-eš-ḫu-ut (Kolumnenende) |
[ §2' ] A | Rs. 1 |
|
[ §2' ] A | Rs. 2 |
|
[ §2' ] A | Rs. 3 |
14 [...] 15 na-aš-ši-kán du-wa-ar-na-i |
[ §2' ] A | Rs. 4 |
16 [...] 17 [n]a-aš4 QA-TAM-MA-pát me-ma-i |
[ §2' ] A | Rs. 5 |
|
[ §3' ] A | Rs. 6 |
|
[ §3' ] A | Rs. 7 |
20 [...] 21 [... DI]š-ḫa-ra-an A-NA GIDIM |
[ §3' ] A | Rs. 8 |
21 [...] 22 [...]-x ar-ḫa kar-ša-at-ti |
[ §3' ] A | Rs. 9 |
|
[ §3' ] A | Rs. 10 |
23 [...] 24 [...]-⌈i?⌉ ka-a-ša |
[ §3' ] A | Rs. 11 |
|
[ §3' ] A | Rs. 12 |
|
[ §3' ] A | Rs. 13 |
26 [...]-x-⌈ma?⌉ x ⌈an⌉ (Text bricht ab.) |
1 | Ein radiertes -an- ist noch zu erkennen. |
2 | Groddek D. 2008c, 96, liest DINGIR]⌈MEŠ⌉.MUNUSMEŠ-ia. |
3 | Zeile auf Paragraphen-Strich geschrieben, der daher nur am Ende der Zeile erkennbar ist. |
4 | Vgl. auch Groddek D. 2008c, 97 Fn. 269. |
5 | Groddek D. 2008c, 97 Fn. 270, zieht ebenso die Lesung ÚKUŠ in Betracht. |
6 | Das ia scheint nach Fotokollation erst geschrieben worden zu sein, als die folgende Zeile bereits auf der Tafel stand, da es sich mit darunter stehenden A überschneidet. |