index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 495.2

Exemplar A

Citatio: S. Görke (ed.), hethiter.net/: CTH 495.2 (Expl. A, 07.06.2016)

[ §1 ] A1

Vs. I 1

1 ˹I˺-NA x[]

[ §1 ] A1

Vs. I 2

1 n[e-]

[ §1 ] A1

Vs. I 3

1 SA[G]

[ §1 ] A1

Vs. I 4

1 I-NA []


[ §2 ] A1

Vs. I 5

2 1 TÚGku[-]

[ §2 ] A1

Vs. I 6

2 ŠÀ.BA 1[]

[ §2 ] A1

Vs. I 7

2 SAG.GÉME˹MEŠ˺ [] x []

[ §2 ] A1

Vs. I 8

3 ma-a-na-at x [ x ] x x [ x x (x) ]-pé ˹Ú˺-U[L () ]

[ §2 ] A1

Vs. I 9

3 tu-uq-qa-a-ri 4 Ì.DUG.G[A-ma?-a]š?-ša-an DUGkap[-pí ]

[ §2 ] A1

Vs. I 10

4 la-a-ḫu-u-wa-an-zi


[ §3 ] A1

Vs. I 11

5 1 NA4gi-re-en-ni-ia-aš-˹ša˺ [k]u-un-na-an 4 NINDAmu-la-ti-iš

[ §3 ] A1

Vs. I 12

5 5 NINDA.SIG ŠA GA.KIN.AG [ x ] NINDApár-šu-uš 2 DUGKU-KU-UB GEŠTIN-ia

[ §3 ] A1

Vs. I 13

5 2 NINDAaš-ḫu-ma-a-i I-N[A ] ˹É˺ DINGIR-LIM pé-e-da-an-zi


[ §4 ] A1

Vs. I 14

6 nam-ma-˹kán?˺ še-ḫe-e[l-li-i]a-aš wa-a-tar ˹A˺-N[A P]A-NI DINGIR-LIM an-da

[ §4 ] A1

Vs. I 15

6 ú-da-an-zi 7 n[a?-at A-NA PA-N]I? DINGIR-LIM []x-pát IŠ-TU GIŠga-an-da

[ §4 ] A1

Vs. I 16

7 ti-an-z[i] 8 [x ]x []x-aš-ša-a[n] ki-it-ta-ri-pát

[ §4 ] A1

Vs. I 17

9 x[]x-pát ka-˹ri?-ia?˺-an 10 na-at PA-NI DINGIR-LIM

[ §4 ] A1

Vs. I 18

10 x[]-ri


[ §5 ] A1

Vs. I 19

11 []x 5 NINDA.SIG ŠA GA.KIN.AG

[ §5 ] A1

Vs. I 20

11 [] 12 [na-a]t?-ši SANGA EGIR-pa da-a-i

[ §5 ] A1

Vs. I 21

13 [GIŠBANŠ]UR DINGIR-LIM pé-ra-an kat-ta

[ §5 ] A1

Vs. I 22

13 [] da-a-i


[ §6 ] A1

Vs. I 23

14 []NA4gi-re-en-ni-ia-aš-ša

[ §6 ] A1

Vs. I 24

14 [] 15 [n]u-uš-ša-an TÚGku-re-eš-šar-ra[ () ]

[ §6 ] A1

Vs. I 25

15 [d]a-a-i 16 2 NINDAmu-la-du-uš-ma x

[ §6 ] A1

Vs. I 26

16 [ GA.KI]N.AG 1 pár-ša-an

[ §6 ] A1

Vs. I 27

16 []x 17 ku-it DUGkap-pí-i

[ §6 ] A1

Vs. I 28

17 ˹la-a˺-ḫ[u-] 18 []x pé-ra-an I-NA ÉA-BU-US-SÍ

[ §6 ] A1

Vs. I 29

18 še-er x[]-zi


[ §7 ] A1

Vs. I 30

19 nu-uš-ša-an ˹A-NA?˺ [k]e-e-ez pé-e-da-az

[ §7 ] A1

Vs. I 31

19 KÙ.BABBAR NA4g[e-re-en-ni-ia-aš-š]a! ku-un-na-an1 an-da-an

[ §7 ] A1

Vs. I 32

19 iš-ḫi-ia-an [TÚGku-r]i-eš-šar a[- x x x ]x x x x -an2

[ §7 ] A1

Vs. I 33

19 IŠ-TU GIŠx[]x ši x x []x[]

[ §7 ] A1

Vs. I 34

19 kat-ta-an-ta []


[ §8 ] A1

Vs. I 35

20 nu SANGA SÍG[]x x[]

[ §8 ] A1

Vs. I 36

21 na-an-ša-a[n …-]a-ra[-]

[ §8 ] A1

Vs. I 37

22 EGIR-an-da-m[a]x[]

[ §8 ] A1

Vs. I 38

22 1 AŠ-RA []


[ §9 ] A1

Vs. I 39

23 nu-uš-ša-an []

[ §9 ] A1

Vs. I 40

23 [a]n-túḫuḫ-ši-x[]

[ §9 ] A1

Vs. I 41

24 nam-ma-kán []

[ §9 ] A1

Vs. I 42

25 na-at []

[ §9 ] A1

Vs. I 43

25 x x [] (Text bricht ab.)

[ §10' ] A1

Vs. II x+1

26 x []

[ §10' ] A1

Vs. II 2'

26 d[a?-]

[ §10' ] A1

Vs. II 3'

26 1 x[]

[ §10' ] A1

Vs. II 4'

26 an-d[a]


[ §11' ] A1

Vs. II 5'

27 ˹ar?˺[-] (Text bricht ab. Textlücke von ca. 11 Zeilen.)

[ §12'' ] A1

Vs. II 16''

28 3 [] x []

[ §12'' ] A1

Vs. II 17''

29 ˹še-er˺-[r]a-˹aš˺-ša-an []

[ §12'' ] A1

Vs. II 18''

29 pár-ša-an 2 NINDAaš-ḫ[u-ma-a-i]


[ §13'' ] A1

Vs. II 19''

30 nu MUNUSMEŠ SÍG BABBAR S[ÍG?]

[ §13'' ] A1

Vs. II 20''

30 te-pu da-an-z[i] 31 []

[ §13'' ] A1

Vs. II 21''

32 na-at SÍG x[]

[ §13'' ] A1

Vs. II 22''

33 nam-ma DUGDÍLIM.GAL-aš []

[ §13'' ] A1

Vs. II 23''

34 na-an ˹ta˺-ta-[]


[ §14'' ] A1

Vs. II 24''

35 [nu-u]š-ša-an Š[A?]

[ §14'' ] A1

Vs. II 25''

35 [x] x x x x[] (Text bricht ab.)

[ §15''' ] A2

Rs. III? x+1

36 [] x x x []


[ §16''' ] A2

Rs. III? 2'

37 [n]a-aš-ta SAN[GA]

[ §16''' ] A2

Rs. III? 3'

37 ˹IŠ˺-TU GAL an-d[a] 38 []

[ §16''' ] A2

Rs. III? 4'

38 an-da pé-e-d[a-i ] 39 []

[ §16''' ] A2

Rs. III? 5'

40 nam-ma-at-kán p[a-]

[ §16''' ] A2

Rs. III? 6'

41 ku-e-da-ni pé-x[]

[ §16''' ] A2

Rs. III? 7'

42 ku-e-da-ni-wa-r[a4]

[ §16''' ] A2

Rs. III? 8'

43 a-pa-a-at pé-˹e?˺[-]

[ §16''' ] A2

Rs. III? 9'

43 a-pí-ia-az x[]

[ §16''' ] A2

Rs. III? 10'

43 IGIḪI.A-ŠU []


[ §17''' ] A2

Rs. III? 11'

44 nam-ma-a[t]

[ §17''' ] A2

Rs. III? 12'

44 ku-x[-] (Text bricht ab.)

[ §18'''' ] A1+2

Rs. IV x+1

45 x[]x-zi

[ §18'''' ] A1+2

Rs. IV 2'

46 LU[GAL ] x x [] x x x -zi


[ §19'''' ] A1+2

Rs. IV 3'

47 ma-a-an ŠA DINGIR-LIM-m[a ta]-ma-iš an-tu-wa-aḫ-ḫa-aš

[ §19'''' ] A1+2

Rs. IV 4'

47 Ú-UL ku-iš-ki [a-a]n-ta-a-it-ta-ri 48 nu ku-u-uš

[ §19'''' ] A1+2

Rs. IV 5'

48 te-ia-aḫ-ḫu-uš[ḪI.]A I-NA É MUḪALDIM

[ §19'''' ] A1+2

Rs. IV 6'

48 pé-e-da-an-zi 49 [n]a-aš-ša-an ḫa-aš-ši-i

[ §19'''' ] A1+2

Rs. IV 7'

49 ti-an-zi 50 na-aš a[r]-ḫa wa-ar-nu-wa-an-zi

[ §19'''' ] A1+2

Rs. IV 8'

51 GEŠTIN-ia ar-ḫa p[a-a]p-pár-aš-ša-an-zi5

[ §19'''' ] A1+2

Rs. IV 9'

52 nu A-NA SAG.GÉME.ARAD[MEŠ DI]NGIR-LIM NINDA a-da-an-na

[ §19'''' ] A1+2

Rs. IV 10'

52 tar-na-ta-ri 53 nam-ma [SISKU]R du-up-ša-ḫi-ia-aš

[ §19'''' ] A1+2

Rs. IV 11'

53 I-NA É A-BU-UṢ-˹ṢÍ˺ túḫ-uš-t[a]



[ Kolophon ] A1

Rs. IV 12'

54 DUB.2.KAM Ú-˹UL˺ [QA-TI ]

[ Kolophon ] A1

Rs. IV 13'

55 ŠA x[]

[ Kolophon ] A1

Rs. IV 14'

55 ˹Ù˺ []

[ Kolophon ] A1

Rs. IV 15'

55 x[]

[ Kolophon ] A1

Rs. IV 16'

55 []

[ Kolophon ] A1

Rs. IV 17'

55 ku-r[u?-6]

[ Kolophon ] A1

Rs. IV 18'

55 ku-i[t]

[ Kolophon ] A1

Rs. IV 19'

55 x[]


[ Schreibersignatur ] A1

Rs. IV 20'

56 PA-NI mUR[.MAḪ.LÚ]

[ Schreibersignatur ] A1

Rs. IV 21'

56 mpa-ri-[] (Tafel bis zum unteren Rand unbeschrieben.)


1

Vgl. zur Lesung HED K 308.

2

Polvani A.M. 1988D, 30, liest pí-e-da-an-zi. Weder auf Autographie noch auf Foto nachvollziehbar.

3

Zeilenzählung nach Autographie.

4

Lesung nach Groddek D. 2002a, 144.

5

-pár-aš- über älteren Zeichen.

6

Lesung nach Waal W.J.I. 2015A, 358.


Editio ultima: Textus 07.06.2016