[ § 1 ] B

Vs. 1

1 ma-a-an A-NA DIš-ḫa-ra EZEN4 zé-na-an-ta-aš URUŠ[u?- _ -n]a?-aš i-wa-ar1 DÙ-an-zi 2 nu ki-iš[-_ _ ] DÙ-an-zi

[ § 1 ] B

Vs. 2

3 LÚḪAL 2 GIŠBANŠUR AD.KID da-a-i 4 še-er-ma-kán 2 NINDA.ÉRINMEŠ da-a-i 5 nu-kán ⌈DINGIR-LUM ša⌉-ra-a da-a-i

[ § 1 ] B

Vs. 3

6 nu IZI ke-e-ez ke-e-ez-zi-ia da-a-i 7 nu-kán ZÌ.DA A-NA IZI ke-e-ez ke-e-ez-zi-ia

[ § 1 ] B

Vs. 4

7 iš-hu-u-wa-i 8 nu-kán DINGIR-LUM iš-tar-na ar-ḫa pé-e-da-i 9 na-an ar-ra-an-zi iš-ki-ia-an-zi

[ § 1 ] B

Vs. 5

10 na-an-kán A-NA GIŠBANŠUR EGIR-pa da-a-i 11 nu-kán ⌈2⌉ NINDA.GUR4.RA GA.KIN.AG NINDA.Ì.E.DÉ.A me-ma-a-al 3 NINDA.GUR4.RA

[ § 1 ] B

Vs. 6

11 ḫa-wi5-ia-aš-ši 10 NINDA.KU7 tar-na-aš ŠÀ.BA 1-EN NINDA.GUR4.RA [Š]A UP-NI IŠ-TU GA.KIN.AG ti-ia-an-za

[ § 1 ] B

Vs. 7

11 10 NINDAzi-mu-ḫi-ta-aš-ša 1 GIŠtu-um-pa-an-ni Ì.DÙG.GA 12 nu-kán ki-i ḫu-u-ma-an A-NA DINGIR-LIM EGIR-pa

[ § 1 ] B

Vs. 8

12 ti-an-zi 13 TU7 GÚ.GAL.GAL TU7 BA.BA.ZA 1 NINDA.KU7 ŠA ½ UP-NI 1 NINDA LA-AB-KU ŠA ½ UP-NI ŠA BA.BA.ZA

[ § 1 ] B

Vs. 9

13 A-NA DINGIR-LIM EGIR-pa ti-an-zi

[ § 2 ] B

Vs. 10

14 nu EN.SISKUR pa-iz-zi 15 nu-uš-ši ŠUḪI.A-aš wa-tar pí-an-zi 16 nu EN.SISKUR A-NA DINGIR-LIM UŠ-KE-EN 17 nu-kán kiš-an

[ § 2 ] B

Vs. 11

17 ti-an-ti 18 3 UDUḪI.A ŠÀ.BA 1-EN UDU ŠA IGI.DU8.A 19 na-an-kán A-NA DIš-ḫa-ra DBÉ-EL-TÙ-ma DSÎN

[ § 2 ] B

Vs. 12

19 DUTU-aš DḪal-ma DŠa-an-ga-ra DTu-uḫ-ḫi-it-ra šu-up-pa-ia 20 nu-kán ⌈UDU⌉ḪI.A A-NA PA-NI DINGIR-LIM

[ § 2 ] B

Vs. 13

20 ku-na-an-zi 21 nu ZÌ.DA iš-ḫu-u-wa-i 22 nu-kán iš-ḫar A-NA ZÌ.DA še-er tar-na-i 23 nu an-da wa-ar-pa-an-zi

[ § 2 ] B

Vs. 14

24 ⌈nu-kán⌉ LÚMUḪALDIM LÚNINDA.DÙ.DÙ-ia pa-ra-a pé-e-da-an-zi 25 nu-kán pa-ra-a pé-e-da-an-zi

[ § 2 ] B

Vs. 15

26 [na-a]t-kán ḫa-aš-ši-i iš-ḫu-u-wa-an-zi 27 UDUḪI.A-ma I-NA ⌈É LÚ⌉MUḪALDIM pé-e-da-an-zi 28 nu UZUNÍG.GIG

[ § 2 ] B

Vs. 16

28 [UZUŠÀ] GÌRMEŠ SAG.DUMEŠ ḫu-u-ma-an za-nu-wa-an-zi 29 na-a[t-kán] A-NA DINGIR-LIM EGIR-pa ti-an-zi

[ § 2 ] B

Vs. 17

30 [nu x NINDA.G]UR4.RAḪI.A ku-i-e-eš A-NA DINGIR-LIM EGIR-pa ki-i-ia-an-[t]a-ri 31 na-aš ar-ḫa pár-ši-ia-an-zi

[ § 2 ] B

Vs. 18

32 [NINDA.Ì.E.DÉ].A-ia ŠA GA.KIN.AG ar-ḫa pár-ši-i-ia 33 nu-kán ⌈NINDA⌉.Ì.E.DÉ.A me-ma-al šu-up-pa-ia-aš

[ § 2 ] B

Vs. 19

33 [la-aḫ-ḫu-u?-]wa-i 34 TU7 GÚ.GAL.GAL TU7 BA.BA.ZA-ia A-NA DINGIR-LIM EGIR-pa ti-an-zi 35 nu 1 NINDA.KU7

[ § 2 ] B

Vs. 20

35 [_ _ _ _] 36 [T]U7 GÚ.GAL.GAL še-er da-a-i 37 1 NINDA LA-AB-KU-ia pár-ši-ia 38 na-an-kán A-NA TU7 BA.[BA.ZA]

[ § 2 ] B

Vs. 21

38 [_ _ _ _ _ -e]š-ta te-pu pé-ra-an ar-ḫa da-aš-ki-iz-zi 39 na-at-kán šu-up-pí x[_ _]

[ § 2 ] B

Vs. 22

39 [_ _ _ _ _] kat-ta da-a-i 40 nu Ì l[a-a]ḫ-ḫu-u-wa-i 41 :tu-u-wa-aš-ša-ia iš-ḫu-u-wa-i

[ § 2 ] B

Vs. 23

42 [3 DUGKU-K]U-UB 3 DUGḪAB.ḪAB KAŠ 3 DUGKU-[KU-U]B GEŠTIN A-NA PA-NI DINGIR-LIM ši-pa-a[n-t]i 43 nu ḫal-zi-[ia-ri]

[ § 2 ] B

Vs. 24

44 [_ _] šal-li aš-nu-wa-an-zi

[ § 3 ] B

Vs. 25

45 [ḫa-an-t]e-ez-zi pal-ši DIš-ḫa-ra 3 N[INDA.GUR4.RA pár-ši-ia] 46 [_ _ _ _ ] x [_ _]

[ § 3 ] B

Vs. 26

46 [_ _ _ _]X.GAL 3 NINDA.GUR4.RA EGIR-an pár-ši-ia

[ § 4 ] B

Vs. 27

47 [EGIR-Š]U-ma DIš-ḫa-ra-an DBÉ-EL-[TÙ-ma DSÎN DḪal-ma-an DŠa-an-ga-ra-an 1-ŠU e-ku-zi]

[ § 5 ] B

Vs. 28

48 [EGIR-Š]U-ma DIš-ḫa-ra-an DBÉ-EL-T[Ù-ma DSÎN DḪal-ma-an DŠa-an-ga-ra-an 1-ŠU e-ku-zi]

[ § 6 ] B

Vs. 29

49 [EGIR-Š]U-ma DIš-ḫa-ra-an D⌈BÉ-EL⌉-[TÙ-ma DSÎN DḪal-ma-an]

[ § 6 ] B

Vs. 30

49 [...3 DŠa-a]n-ga-ra-an 1-ŠU [e-ku-zi]

[ § 7 ] B

Vs. 31

50 [_ _ _ _ _DT]u-⌈uḫ-ḫi⌉-[it-ra ...]

[ § 8' ] B

Vs. x+1

51 [...] x

[ § 9' ] B

Vs. 2'

52 [...]ḪI.A pár-ši-i[a]

[ § 10' ] B

Vs. 3'

53 [...]4

[ § 11' ] B

Vs. 4'

54 [...] x x [...]

[ § 12' ] B

Vs. 5'

55 [...](-)ti-iz-z[i ...-z]i

[ § 13' ] B

Vs. 6'

56 [DUB.KAM ŠA DI]š-ḫa-ra zé-[e-na-an-ta-aš QA-TI]

[ § 14' ] B

Vs. 7'

57 [ma-a-an A-NA] DIš-ḫa-ra EZEN4 [ḫa-me-eš-ḫa-an-da-aš DÙ-an-zi] 58 [n]u ⌈ki-iš⌉-ša-an

[ § 14' ] B

Vs. 8'

58 [DÙ-an-zi] 59 [_ _]x DINGIR-LIM-kán ŠA la-x-[_ _ _ _ _ _ _ _ _ _]-zi 60 nu 1 NINDA.KU7 ŠA BA.BA.ZA

[ § 14' ] B

Vs. 9'

60 [_ _ _ _ _]-aš ga-an-ga-tiSAR x[_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _]x kat-ta ti-an-zi 61 nam-ma

[ § 14' ] B

Vs. 10'

61 [_ _ _ _ _] da-an-zi 62 na-an A-NA [_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ -z]i 63 nu ki-iš-ša-an

[ § 14' ] B

Vs. 11'

63 [me-ma-a]n-zi 64 zi-ik-wa DINGIR-LI[M ...] 65 [ ...]-a le-e pa-a-ši

[ § 14' ] B

Vs. 12'

66 [_ _ _ ka-a]-ša-wa-at-ta EZEN4 a-i[a-ri _ _]x x x x 67 ⌈ma-a-an zi-ik⌉ DINGIR-LIM TUKU.TUKU-u-an-za []

[ § 14' ] B

Vs. 13'

68 [na-aš]-ma-za :u-na-ti-wa-li-i[š ] 69 [m]a-a-an-ták-kán ZI-ni ku-it-ki i-da-a-lu an-da[...]

[ § 14' ] B

Vs. 14'

70 [ga-a]n-ga-ti-ia-za kar-aš-du 71 da-aš-šu-uš hal-ki-iš :a-li :u-wa-ni-ia-aš li-im-[ma]5

[ § 14' ] B

Vs. 15'

72 [tu-u]k6 A-NA DINGIR-LIM TUKU.TUKU-at-ta-an :du-ši-in a-pu-uš da-an-zi 73 na-an a-p[u-uš]

[ § 14' ] B

Vs. 16'

73 [ap-p]a-an-zi 74 aš-nu-u-ma-an-zi-ma 1 NINDAa-a-an 1 NINDA.GÚG.A 1 NINDA.KU7 1 DUGḫu-u-pár K[AŠ]

[ § 15' ] B

Vs. 17'

75 [_ _ _ _ _]x-ma EN.SISKUR pa-iz-zi 76 nu-kán DINGIR-LIM kat-ta da-an-zi 77 nu IZI ˹ke˺-[e-ez ke-e-ez-zi-ia]

[ § 15' ] B

Vs. 18'

77 [da-an-z]i 78 ZÌ.DA DUR5-ia-kán ke-e-ez ke-e-ez-zi-ia A-NA IZI še-er iš-ḫ[u-wa-an-zi]

[ § 15' ] B

Vs. 19'

79 [nu-kán DINGIR-LI]M iš-tar-na ar-ḫa pé-e-da-an-zi 80 nam-ma DINGIR-LIM ša-ra-a da-an-[zi]

[ § 15' ] B

Vs. 20'

81 [_ _ _ _ _-m]a ku-iš 1 NINDA.GUR4.RA KU7 ga-an-ga-tiSAR MUN-ia kat-ta-an GAR-ri 82 na-a[t-_ _ _ _ ]

[ § 15' ] B

Vs. 21'

82 [_ _ _ _ _ _ _]x-an-zi 83 nu-kán DINGIR-LIM an-da pé-e-da-an-[z]i 84 nu LÚAZU 2 GIŠBANŠUR [_ _ _ _ _]

[ § 15' ] B

Vs. 22'

85 [nu-kán DINGIR-LIM š]e-er da-a-i 86 nu DINGIR-LIM ar-ra-an-zi 87 na[m-ma iš-k]i-⌈i⌉-ia-an-zi

[ § 15' ] B

Vs. 23'

88 [na-an-kán A-NA GIŠBA]NŠUR ⌈EGIR⌉-pa ti-an-zi 89 nu 10 NINDA K[U7 _ _ _ _]x 1 NINDA KU7 x[_ _ _ _ _]

[ § 15' ] B

Vs. 24'

90 7[_ _ _ _ _ _ _ _ NINDAzi-m]u-⌈ḫi⌉-ta-aš-ši-in-z[i_ _ _ _ _ _]x x 1 ⌈NINDA?⌉ x[_ _ _ _ _]

[ § 15' ] B

Vs. 25'

91 [...]x ½ UP-NI ⌈ŠA⌉[...]

[ § 15' ] B

Vs. 26'

92 [...]x[...]

[ § 16'' ] B

Rs. x+1

93 [...8]x[_ _ _]

[ § 16'' ] B

Rs. 2'

94 [...]x le-⌈e⌉[...]

[ § 16'' ] B

Rs. 3'

95 [...]x DIš-ḫa-r[a]

[ § 16'' ] B

Rs. 4'

96 [... D]Tu-uḫ-ḫi-it-ra [...]

[ § 17'' ] B

Rs. 5'

97 [...]x-da-a[t _ _]xx-ma-a-ku :ú-e-ta-nu-u[t?]

[ § 17'' ] B

Rs. 6'

97 [_ _ _ _ _ _ _]x[_ _ -z]i 98 nu an-[d]a wa-ar-⌈pa-an⌉-zi 99 na-at-kán

[ § 17'' ] B

Rs. 7'

99 [_ _ _ _ _ _ _ _ _ _]x 100 na-at-kán ḫa-aš-ši-[i] iš-ḫu-u-wa-i 101 nu UDUḪI.A [...]

[ § 17'' ] B

Rs. 8'

101 [_ _ _ _ _] 102 [na]-aš-kán ku-na-an-zi 103 nu-kán šu-up-pa ḫu-u-i-iš-⌈šu10 an⌉-da za-[nu-wa-an-zi]

[ § 17'' ] B

Rs. 9'

104 [_ _ _ _ _ _ _ _]-an-zi 105 na-at-kán A-NA DINGIR-LIM EGIR-pa ti-an-zi

[ § 17'' ] B

Rs. 10'

106 [_ _ _ pár-š]i-⌈ia-an-zi⌉ 107 [NINDA.Ì]⌈E.DÉ⌉.A me-ma-al da-an-zi 108 2 NINDA.GUR4.RAḪI.A GA.KIN.AG [ ... ]

[ § 17'' ] B

Rs. 11'

108 [_ _ _ d]a-an-zi 109 na-at-ká[n šu-up-p]a-ia-aš11 ša-ra-a ti-an-zi 110 nu TU7 BA.BA.ZA [...]

[ § 17'' ] B

Rs. 12'

110 [_ _TU7 ga-a]n-ga-ti-ia-an-za-ia [da-an-z]i 111 na-at-kán A-NA DINGIR-LIM EGIR-pa ti-an-zi 112 TU7 BA.BA.[ZA]

[ § 17'' ] B

Rs. 13'

112 [TU7 ga-a]n-ga-ti-ia-an-za šu-[up-pa?12] te-pu da-an-zi 113 1 NINDA.GUR4.[R]AḪI.A BA.BA.ZA da-an-zi

[ § 17'' ] B

Rs. 14'

114 [_ _ _ _ _ ]x šu-up-pí A-NA x-[_]-ta?13[_] ti-an-zi 115 nu BI-I[B-RI]ḪI.A KÙ.BABBAR IŠ-TU GEŠTIN šu-un-n[a-an-zi]

[ § 17'' ] B

Rs. 15'

116 [_ _ _ _ _]x A-NA DINGIR-LIM EGIR-pa [ti-an-z]i 117 nu [_] DUGKU-KU-<UB>? GEŠTIN 3 DUG[ḪAB.]ḪAB KAŠ A-NA PA-NI DINGIR-LIM BAL-an-z[i]

[ § 17'' ] B

Rs. 16'

118 [nu a-ku-wa-an-14]na [] ⌈hal⌉-zi-ia-ri

[ § 18'' ] B

Rs. 17'

119 [ḫa-an-te-ez-zi p]al-ši DIš-ḫa-r[a-a]n 3-ŠÚ e!-⌈ku⌉-zi 120 9 NINDA.GUR4.RAḪ[I.A] pár-ši-ia

[ § 19'' ] B

Rs. 18'

121 [EGIR-ŠU-ma D]Iš-ḫa-ra-an DB[É-EL-]TE MA-TI DSÎN DUTU DḪal!-m[a-a]n DŠag-ga-ra GUB-aš 1-ŠÚ KI.MIN 122 9 [NINDA]

[ § 20'' ] B

Rs. 19'

123 [EGIR-ŠU-ma DI]š-ḫa-ra-an DB[É-EL-]TE MA-TI-in ⌈D⌉SÎN DUTU DḪal-[m]a-an DŠag-ga-ra GUB-aš <1>-ŠÚ KI.MIN 124 [_ _ _ _ _] ⌈NINDA.KU7⌉ pár-ši-ia

[ § 21'' ] B

Rs. 20'

125 [EGIR-ŠU-ma DT]úḫ-re-e-⌈et⌉[-ra] šu-up-pa-ia 1-ŠU e-ku-zi 126 2 NINDA.GUR4.RA pár-ši-ia

[ § 22'' ] B

Rs. 21'

127 [_ _ _ _ _ _ _]xḪI.A x[_ _ _] 128 nu DINGIR-LUM :⌈a⌉-li-li pé-e-da-an-zi 129 nu ta-ma-iš 2 ⌈NINDA⌉[ ␣␣]

[ § 22'' ] B

Rs. 22'

130 [_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _]1-EN DUGku[-z]i-ia A-NA DINGIR-LIM pé-ra-an ar-ḫa da-an-z[i]

[ § 22'' ] B

Rs. 23'

131 [_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ú-]UL ku-it[-k]i tu-uk-ka4-ri 132 nu DINGIR-LUM GIŠir-ḫu-u-ti ti[-an-zi]

[ § 23'' ] B

Rs. 24'

133 [_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _]x ŠA GEŠTI[N] 1 DUGḫu-u-pár KAŠ da-an-zi 134 na-at it-x[ ␣␣]

[ § 23'' ] B

Rs. 25'

135 [_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _]x[_ _]x-an i-ia-an-ta-ri 136 nu SÌR-RU [ ␣␣]

[ § 24'' ] B

Rs. 26'

137 [...] 138 na-]at za-nu-⌈wa-an⌉-zi

[ § 25'' ] B

Rs. 27'

139 [...]x x[_ _ _] 140 nam-ma :a-li-la-an [...]

[ § 25'' ] B

Rs. 28'

141 [...]x x ⌈DÙ⌉-an-zi

[ § 26''' ] B

Rs. x+1

142 [_ _ _ _ _ _ DIš-ḫa-ra DBÉ-EL-TÙ-ma DSÎN DUTU-aš] DḪal-ma [DŠa-an-ga-ra DTu-uḫ-ḫi-it-ra]

[ § 26''' ] B

Rs. 2''

143 [_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _]ḪI.A [_ _ _]x x šu-up-pa pa-ra-a pé-e-d[a-an-zi]

[ § 26''' ] B

Rs. 3''

144 [_ _ ] UZU [_ _ _ _ _]x x-an-zi 145 [nu A-NA] DINGIR-LIM UŠ-KE-EN 146 na-aš ar-ḫa p[a-an-zi]

[ § 27''' ] B

Rs. 4''

147 DUB.KAM ŠA DIš-ḫa-ra ḫa-me-eš-ḫa-an-da-aš QA-TI

Auf dem oberen Rand eingefügt. Vgl. Prechel, ALASPM 11, 1996, Anm. 5, p. 234.

Wahrscheinlich umfasst dieser Paragraph zwei Sätze.

Auch wenn die Paragraphenstriche dieses Paragraphen einen größeren Abstand aufweisen als die beiden folgenden Paragraphen, ist ungewiss, ob hier zwei Zeilen angesetzt werden sollten, da auch § 13' mit einer Zeile den weiteren Abstand aufweist.

Ergänzung nach Wilhelm, OBO 129, 141, und HEG III 464.

Ergänzung nach Wilhelm, OBO 129, 141, und HEG III 464.

Die Kolaaufteilung ist an dieser Stelle nicht ganz klar.

Die Lücke dürfte ca. 18 Zeichen umfasst haben.

Die Kolaaufteilung ist an dieser Stelle nicht ganz klar.

Vgl. zur Ergänzung Groddek (DBH 2, 2002, p. 254).

Groddeks Rekonstruktion (DBH 2, 2002, p. 254).

Groddek (DBH 2, 2002, p. 254) rekonstruiert: šu[-up-pa-i]a?. Grammatikalisch ist beides möglich – vgl. Hoffner – Melchert 2008, 95.

Oder nach Groddek (DBH 2, 2002, p. 254): a-na-⌈ḫi⌉-ta.

Groddeks Ergänzung (DBH 2, 2002, p. 254); anders Prechel, ALASPM 20, 1996, p. 238: [ ... A?-]NA.