Funerary Ritual. Day 1-2
(CTH 450.1.1.1)
Textüberlieferung
|
A
|
A1
|
KUB 30.16 +
|
2417/c
|
|
|
A2
|
KUB 39.1 (+)
|
56/b
|
|
|
A3
|
KBo 40.348 (+)
|
2703/c
|
|
|
A4
|
KUB 34.67 +
|
764/b
|
|
|
A5
|
KUB 39.16 (+)
|
2726/c
|
|
|
A6
|
KUB 30.23 +
|
1984/c
|
|
|
A7
|
KBo 41.90 (+)
|
2326/c
|
|
|
A8
|
KUB 39.13 +
|
960/c
|
|
|
A9
|
KBo 41.92 (+)
|
2454/c
|
|
|
A10
|
KUB 30.18 +
|
1872/c
|
|
|
A11
|
KUB 39.3
|
1882/c
|
Editionsgeschichte
Christmann-Frank 1971
L. Christmann-Frank, Le rituel des funérailles royales hittites, RHA 29, 61-111.
Kapełuś 2008
M. Kapełuś, Some Remarks on Hittite Royal Funerary Ritual sallis wastais (Texts from Building A on Büyükkale), SMEA 50, 449-456.
Kassian – Korolëv – Sideltsev 2002
A. Kassian-A. Korolëv-A. Sideltsev, Hittite Funerary Ritual šališ waštaiš. AOAT 288, Münster.
Otten 1958
H. Otten, Hethitische Totenrituale, Berlin.
Otten 1959
H. Otten, Eine Lieferungsliste zum Totenritual der hethitischen Könige, WdO 2, 477-479.
Taracha 1998
Taracha, P., Funus in effigie: Bemerkungen zu den hethitischen Totenritualen, in: Fs Nowicka, 189-196.
van den Hout 1995a
Th. P. J. van den Hout, An Image of the Dead? Some Remarks on the Second Day of the Hittite Royal Funerary Ritual, in O. Carruba-C. Mora-M. Giorgieri (a cura di), Atti del II Congresso Internazionale di Hittitologia, Pavia 28 giugno – 2 luglio 1993, Pavia, 195-211.
Inhaltsübersicht
|
§ 1
|
The aim of the ritual: the death of the king or the queen.
|
|
§ 2
|
General wailing.
|
|
§ 3
|
Making an offering of one plow-ox to the soul of the deceased.
|
|
§ 4
|
Slaughtering of the ox and recitation of an incantation.
|
|
§ 5
|
Wine libation from the HAB.HAB-vessel which is broken afterwards.
|
|
§ 6
|
The ritual of swaying of the goat that is related to the following incantation.
|
|
§ 7
|
Incantation.
|
|
§ 8'-9'
|
(broken)
|
|
§ 10''
|
Slaughtering of one sheep and pitching the tent.
|
|
§ 11''
|
The statue is given to drink.
|
|
§ 12''-13''
|
Further liquid offerings.
|
|
§ 14''
|
The end of the first day.
|
|
§ 15''
|
The colophon of the first tablet.
|
|
§ 16''
|
Beginning of the second day.
|
|
§ 17''
|
Introductory formulas.
|
|
§ 18'''
|
Liquid offerings to the soul of the deceased.
|
|
§ 19'''-20'''
|
Offerings to Mezzulla.
|
|
§ 21'''-22'''
|
Offerings to the Storm-god and the Storm-god of Zippalanda.
|
|
§ 23'''
|
Offerings to the Tutelary Deity.
|
|
§ 24'''-25'''
|
Offerings to the X-nu deity.
|
|
§ 26'''
|
Offerings to the Propitious Day.
|
|
§ 27'''
|
Offerings to Izzištanu.
|
|
§ 28'''
|
Offerings to the Sun-goddess of the Earth.
|
|
§ 29'''
|
Making threefold liquid offerings to 'His Soul'.
|
|
§ 30'''
|
The third making of the bread offerings.
|
|
§ 31'''
|
Breaking the vessels. The taptara-women wail and receive food.
|
|
§ 32'''
|
The ritual is transferred to the palace.
|
|
§ 33''''
|
(broken)
|
|
§ 34''''
|
The deceased is given to drink, the offerings of paršuli-bread for the Sun-goddess of the Earth, Sun-god of Heaven, Ancestors, Propitious Day are made; beer offering from the išpanduwa-vessel, threefold offering to the deceased.
|
|
§ 35''''
|
(broken)
The music is performed.
|
|
§ 36*
|
Liquid offerings.
|
|
§ 37*
|
Making offerings of sweet and takarmu breads.
|
|
§ 38*
|
The women wail after the deities are treated in round.
|
|
§ 39*
|
The end of the second day.
|
© Universität Mainz – Institut für Ägyptologie und Altorientalistik
index
introductio
imagines
||
partitura
exemplar
translatio
