Funerary Ritual. Day 12-13
(CTH 450.1.1.4)
Textüberlieferung
|
A
|
A1
|
KUB 30.21
|
1912/c
|
|
|
A2
|
+ KUB 39.7
|
199/b
|
|
|
|
|
+ 361/b
|
|
|
|
|
+ 697/b
|
|
|
|
|
+ 704/b
|
|
|
|
|
+ 769/b
|
|
|
|
|
+ 115/c
|
|
|
|
|
+ 921/c
|
|
|
|
|
+ 1214/c
|
|
|
|
|
+ 1926/c
|
|
|
|
|
+ 2561/c
|
|
|
|
|
+ 2725/c
|
|
|
|
|
+ 73/e
|
|
|
|
|
+ 136/m
|
|
|
|
|
+ 167/m
|
|
|
|
|
+ 404/q
|
|
|
A3
|
+ KUB 30.19
|
674/b
|
|
|
A4
|
(+) KUB 30.22
|
745/b
|
|
|
A5
|
+ KUB 30.20
|
1915/c
|
|
|
A6
|
+ KUB 34.66
|
714/b
|
|
|
A7
|
+ KBo 39.148
|
680/b
|
|
|
A8
|
+ KBo 40.22
|
1834/u
|
|
|
A9
|
+ KBo 34.57
|
578/b
|
|
|
A10
|
+ KBo 38.173
|
1237/c
|
Editionsgeschichte
Christmann-Frank 1971
L. Christmann-Frank, Le rituel des funérailles royales hittites, RHA 29, 61-111.
Kapełuś 2008
M. Kapełuś, Some Remarks on Hittite Royal Funerary Ritual sallis wastais (Texts from Building A on Büyükkale), SMEA 50, 449-456.
Kassian – Korolëv – Sideltsev 2002
A. Kassian-A. Korolëv-A. Sideltsev, Hittite Funerary Ritual šališ waštaiš. AOAT 288, Münster.
Otten 1958
H. Otten, Hethitische Totenrituale, Berlin.
Otten 1959
H. Otten, Eine Lieferungsliste zum Totenritual der hethitischen Könige, WdO 2, 477-479.
Taracha 1998
Taracha, P., Funus in effigie: Bemerkungen zu den hethitischen Totenritualen, in: Fs Nowicka, 189-196.
van den Hout 1995a
Th. P. J. van den Hout, An Image of the Dead? Some Remarks on the Second Day of the Hittite Royal Funerary Ritual, in O. Carruba-C. Mora-M. Giorgieri (a cura di), Atti del II Congresso Internazionale di Hittitologia, Pavia 28 giugno – 2 luglio 1993, Pavia, 195-211.
Inhaltsübersicht
|
§ 1
|
Morning offerings in the mausoleum.
|
|
§ 2
|
The statue is fed and taken to the chariot.
|
|
§ 3-6
|
Activities concerning grape-vine and tarse-object.
|
|
§ 7
|
The food is brought.
|
|
§ 8
|
Incantation with balance in front of the Sun-goddess.
|
|
§ 9
|
The statue is removed from the chariot and brought to the tent.
|
|
§ 10
|
The great feast takes place.
|
|
§ 11-12
|
The round of offerings to the gods.
|
|
§ 13
|
The tarse-object is burned after detaching the decoration, which is then brought to the mausoleum.
|
|
§ 14
|
The set of precious garments is burned.
|
|
§ 15-16
|
The grape is cut with a silver axe by a member of the family of the deceased and then put into the fire along with the cloth. The person takes the axe.
|
|
§ 17
|
The statue is taken out of the tent.
|
|
§ 18
|
(broken)
|
|
§ 19
|
The twelfth day is finished.
|
|
§ 20
|
The thirteenth day begins with the preparation of the artificial lahanza-ducks made of wood, wool and dough as well as the living creatures.
|
|
§ 21-22
|
Activities concerning lahanza-ducks. Small fruits are put to use.
|
|
§ 23
|
The act of throwing the lahanza-ducks out of the window is followed by an incantation.
|
|
§ 24
|
Lamentation.
|
|
§ 25-26
|
Burning of the lahanza-ducks and the alantaru-tree. Detached decoration is brought to the mausoleum.
|
|
§ 27-28
|
Sweeping. The great feast takes place?. The sacrificial round with liquids and breads.
|
|
§ 29'
|
Four harpalli are put around the hearth. Bread offering.
|
|
§ 30'
|
Offering of an ox and a sheep to the statue placed on the pedestal.
|
|
§ 31'
|
Offering made of grapes with oil.
|
|
§ 32'-33'
|
Offering of bread to the soul of deceased.
|
|
§ 34'-36'
|
Liquid and bread offerings to the soul of the deceased.
|
|
§ 37'
|
Offerings to the Sun-goddess of the Earth.
|
|
§ 38'
|
Offerings to the Ancestors.
|
|
§ 39'-40'
|
Liquid offerings at night.
|
|
§ 41'-43'
|
Incantation in which the deceased is asked to bless his descendants.
|
|
§ 44'
|
Incantation to the deceased not to pull the rope.
|
|
§ 45'-47'
|
Making of the liquid and bread offerings in front of the statue continues at wakšur time of the night.
|
|
§ 48'
|
Lamentation and sweeping.
|
|
§ 49'
|
Folding up the tent and moving it into the gate-house.
|
|
§ 50'
|
The colophon.
|
© Universität Mainz – Institut für Ägyptologie und Altorientalistik
index
introductio
imagines
||
partitura
exemplar
translatio
