index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 395.2.1

Citatio: A. Chrzanowska (ed.), hethiter.net/: CTH 395.2.1 (TX 16.06.2014, TRde 16.06.2015)

§ 9'
98
--
A
Rs. IV 40 [ki-i-m]a-[ká]n48 SISKUR EN INIM ta-me-e-da-ni pár-ni Rs. IV 41 [ … i-i]a-zi
99
--
A
Rs. IV 41 EN.SISKUR-ma-at-kán Rs. IV 42 [ …]49 i-ia-zi
100
--
A
Rs. IV 42 Ú-UL a-a-ra ===
§ 9'
98 -- Der Herr des Wortes macht [ … dieses] Ritual in einem anderen Haus.
99 -- Aber der Herr des Rituals [ … ] macht.
100 -- Es ist nicht recht.
48
Ergänzung nach Ünal 1996, 94.
49
Ünal 1996, 94 ergänzt: [EGIR-pa Ú-UL ti]-i-ia-zi.

Editio ultima: Textus 16.06.2014; Traductionis 16.06.2015