index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 476

Citatio: A. Mouton (ed.), hethiter.net/: CTH 476 (TX 07.05.2012, TRfr 15.11.2009)

§ 15
67
--
67
A
ii 6 I-NA U4.4.KAM-ma ši-na-ap-ši šu-up-pí-ia-aḫ-ḫa-an-zi
68
--
68
A
ii 7 na-aš-ta 1 UDU ad-da-aš DINGIRMEŠ-aš ši-pa-an-da-an-zi
69
--
69
A
ii 8 ne-ku-uz me-ḫur-ma DINGIR-LUM an-da ú-da-an-zi
70
--
70
A
ii 9 na-an ma-aḫ-ḫa-an KÁ É-TIM ar-nu-wa-an-zi
71
--
71
A
ii 10 nu-za-an da-ma-i-iš LÚpa-ti-li-iš ku-pa-ḫi-in ii 11 tar-na-a-i
72
--
72
A
ii 11 nu A-NA DINGIR-LIM me-na-aḫ-ḫa-an-da ii 12 pu-u-ri-ia ši-pa-an-ti
73
--
73
A
ii 12 nu-uš-ši-kán DINGIR-LAM ii 13 ar-ḫa da-a-i
74
--
74
A
ii 13 na-an-kán É-ri an-da ú-da-a-i
§ 15
67 -- Le quatrième jour, on consacre le šinapši-.
68 -- On sacrifie un mouton pour les divinités du père.
69 -- Le soir, on amène la divinité.
70 -- Quand on la transporte à la porte de la maison,
71 -- un autre patili- laisse le kupahi-.
72 -- Face à la divinité, il fait une offrande en guise de pūri-.
73 -- Il lui retire la divinité
74 -- et l’emmène dans la maison.

Editio ultima: Textus 07.05.2012; Traductionis 15.11.2009