index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 404.1.III

Citatio: A. Mouton (ed.), hethiter.net/: CTH 404.1.III (TX 07.05.2012, TRfr 21.03.2012)

§ 18'
104
--
104
A1
III 35' [ _ _ _ _ _ _ _ _ GA]L-az na-aš-ma ḫu-u-up-pa-ra-az III 36' [ _ _ _ ]
105
--
105
A1
II 36' [ _ _ _ _ _] EN SISKUR pa-ra-a e-ep-zi
106
--
106
A1
III 37' [ _ _ _ _ _ _ a]n-da iš-ḫu-u-wa-a-an-zi
107
--
107
A1
III 38' [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ] A-NA SAG.DU-ŠU ša-ra-a III 39' [ _ _ _ _ _ ]
108
--
108
A1
III 39' [ŠU]⌈ḪÁ⌉-uš-ša-kán IGIḪÁ-wa a-ar-ri ¬¬¬
§ 18'
104 -- [La Vieille Femme prend de l'eau] d'une [cou]pe ou d'un récipient hūppar-
105 – [et la] tend [au] patient.
106 -- On verse [du natron d]edans.
107 -- [Le patient verse l'eau] sur sa tête.
108 -- Il se lave aussi les [main]s et les yeux.

Editio ultima: Textus 07.05.2012; Traductionis 21.03.2012