index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 476

Citatio: A. Mouton (ed.), hethiter.net/: CTH 476 (TX 07.05.2012, TRfr 15.11.2009)

§ 31
150
--
150
A
iii 41 nu DUGÁB×A ti-an-zi
151
--
151
A
iii 41 na-an IŠ-TU MUŠEN iš-ḫar-nu-ma-an-zi
152
--
152
A
iii 42 5 NINDA.SIGḪÁ 1 GA.KIN.AG TUR pár-ši-ia
153
--
153
A
iii 43 nu-za LÚpa-ti-li-iš 1 NINDA.SIG da-a-i
154
--
154
A
iii 43 še-er-ra-aš-ša-an iii 44 ḫu-ul-li-iš da-a-i
155
--
155
A
iii 44 še-er-ra-aš-ša-an iii 45 GIŠERIN Ì IN-BI-ia da-a-i na-aš-ta pa-ra-a
156
--
156
A
iii 46 DINGIR LÚMEŠ-aš pé-e-da-i
157
--
157
A
iii 46 na-aš EGIR-pa ú-iz-zi
158
--
158
A
iii 47 nu ke-el-di ḫal-za-a-i
§ 31
150 -- On place une aiguière.
151 -- On la badigeonne du sang d’un oiseau.
152 -- Il rompt cinq pains plats (et) un petit fromage.
153 -- Le patili- dépose un pain plat.
154 -- Par-dessus, il dépose du charbon.
155 -- Par-dessus, il dépose du bois de cèdre, de l’huile et un fruit.
156 -- Il apporte (cela) aux divinités masculines
157 -- (puis) il revient.
158 -- Il crie : « Santé ! »

Editio ultima: Textus 07.05.2012; Traductionis 15.11.2009