index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 476

Citatio: A. Mouton (ed.), hethiter.net/: CTH 476 (TX 07.05.2012, TRfr 15.11.2009)

§ 32
159
--
159
A
iii 48 nu-za MUNUSka-at-ra-aš GIŠBALAG da-a-i
160
--
160
A
iii 48 na-aš-ta DINGIRMEŠ iii 49 an-da ḫal-za-a-i
161
--
161
A
iii 49 nu-za EN SÍSKUR LÚ.MEŠpa-ti-le-e-eš iii 50 a-da-an-na e-ša-an-da-ri
162
--
162
A
iii 50 nu-za az-zi-kán-zi iii 51 ak-ku-uš-kán-zi
163
--
163
A
iii 51 ma-aḫ-ḫa-an-ma-aš-ša-an iii 52 7 DUGDÍLIM.GAL a-ri
164
--
164
A
iii 52 nu MUNUS.MEŠka-at-re-e-eš iii 53 TÚG-an ša-ra-a-an-zi
§ 32
159 -- Une femme katra- prend un tambour
160 -- et elle appelle les divinités.
161 -- La commanditaire du rituel (et) les patili- s’assoient pour manger.
162 -- Ils mangent (et) boivent.
163 -- Quand les sept grands récipients DÍLIM arrivent,
164 -- les femmes katra- tissent une étoffe.

Editio ultima: Textus 07.05.2012; Traductionis 15.11.2009