index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 476

Citatio: A. Mouton (ed.), hethiter.net/: CTH 476 (TX 07.05.2012, TRfr 15.11.2009)

§ 39
204
--
204
A
iv 37 DUB.1.KAM QA-TI
205
--
205
A
iv 37 ma-a-an MUNUS-za ḫar-na-a-ú-i iv 38 e-eš-zi
206
--
206
A
iv 38 nu DUGDÍLIM.GAL ḫar-na-a-ú-wa-aš iv 39 ḫu-u-ni-ik-ta-ri
207
--
207
A
iv 39 na-aš-ma GIŠGAG iv 40 du-wa-ar-na-ad-da-a-ri
208
--
208
A
iv 41 A-WA-AT IPa-a-pa-ni-ik-ri LÚpa-ti-li iv 42 ŠA KUR URUKum-ma-an-ni
209
--
209
A
iv 43 IKu-pa-ra-pí LÚDUB.SAR IŠ-ṬUR
§ 39
204 -- Première tablette, terminée.
205 -- Si une femme est (destinée) à la chaise à accoucher,
206 -- (mais que) le grand récipient DÍLIM de la chaise à accoucher craque
207 -- ou bien qu’un piquet se casse.
208 -- Paroles de Pāpanikri, patili- du pays de Kummanni.
209 -- Kuparapi, le scribe, a écrit (cette tablette).

Editio ultima: Textus 07.05.2012; Traductionis 15.11.2009