index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 459.13

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 459.13 (TX 09.06.2016, TRde 30.06.2016)



§ 1'
1
--
[][]
1
A
1' []x x[] 2' []x
2
--
2
A
2' ku-it-wa[(-)[] 3' [-z]i
3
--
3
A
4
--
4
A
4' in-na-ra-u-wa-tar[] 5' [ḫar]-mi
5
--
5
A
(Ende des Rituals; der nachfolgende leere Raum verratet das Vorkommen des Kolophons)
§ 1'
1 -- [ … ] … [ … ] …
2 -- „da [ … ] …
3 -- ihr das Leben [ … ] darbringe ich,
4 -- (ihr) die Rüstigkeit [ … darbrin]ge ich,
5 -- Söhne (und) Töchter dar[bringe ich]
(Ende des Ritual; danach folgt der Kolophon, nicht erhalten)

Editio ultima: Textus 09.06.2016; Traductionis 30.06.2016