i
ndex
i
ntroductio
i
magines
||
p
artitura
e
xemplar
t
ranslatio
bibliographia
e-mail
CTH 457.3
Citatio:
F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 457.3 (TX 05.02.2013, TRde 04.12.2014)
§ 1
§ 2
§ 3
§ 4
§ 5
§ 1
1
--
[
...
]
...
1
A
1'
[
...
]
x
2
--
mān
...
[
...
]
2
A
1'
⌈
ma
⌉
-a-an
x x
[
...
]
3
--
[
...
]
...
3
A
2'
[
...
]
x
4
--
nu
māu
šišdu
4
A
2'
nu
ma-a-ú
ši-iš-du
5
--
GEŠTIN
-aš
...
[
...
]
...
[
...
]
...
5
A
2'
GEŠTIN
-aš
(
-
)
x
[
...
]
3'
[
...
]
x x
[
...
]
x
6
--
n=at
māu
šišdu
6
A
3'
na-at
ma-a-ú
ši-iš-du
¬¬¬
§ 1
1
--
[ ... ] ...
2
--
Wenn
3
--
[ ... ] ...
4
--
Möge (es)
1
wachsen (und) gedeihen!
5
--
Wein ... [ ... ] ... [ ... ] ...
6
--
Möge es wachsen (und) gedeihen!
1
Vgl. CHD L-N 99, b „(the Land?)“.
Editio ultima:
Textus
05.02.2013;
Traductionis
04.12.2014