index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 450.1.1.4

Citatio: M. Kapełuś (ed.), hethiter.net/: CTH 450.1.1.4 (TX 16.02.2011, TRen 16.02.2011)

§ 25
124
--
A2
Vs. II 31 [ _ _ _ _ _ _ _ ALA]M wa-ar-nu-u-wa-an-zi
125
--
nu laḫanzuš [ … ]
A2
Vs. II 31 nu la-ḫa[-a]n-zu-uš Vs. II 32 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ]
126
--
A2
Vs. II 32 nu KÙ.BABBAR GUŠKIN I-NA É.NA4 pé-e-da-an-zi
127
--
A2
Vs. II 33 [ _ _ _ _ -ma la-aḫ-ḫa-an-]zu-uš ḫu-u-iš-wa-an-du-ša-kán la-aḫ-[ḫ]a-an-zu-uš Vs. II 34 [ _ _ _ _ _ _ _ IT-T]I ALAM wa-ar-nu-u-wa-an- {zi} -zi
128
--
A2
Vs. II 35 [ _ _ _ _ _ _ _ _ -]x-an la-aḫ-ḫa-an-zu-ušMUŠEN GIŠal-la-an-G[I]Š-ru-i Vs. II 36 [an-da ḫa-me-en-kán-zi]
129
--
A2
Vs. II 36 na-aš-kán a-pí-i-ia an-da wa-ar-nu-u-wa-an-zi ¬¬¬
§ 25
124 -- They burn [ … (next to)? the sta]tue.
125 -- Lahanza-du[c]ks [ … ].
126 -- They take silver (and) gold into the stone-house.
127 -- [ … lahanza-duc]ks and living lahanza-du[c]ks [ ... ] they burn [ … next] to the statue.
128 -- [ ... they a]ttach lahanza-ducks to the o[a]k1 [ … ].
129 -- They burn them there.
1
According to HED I, 29.

Editio ultima: Textus 16.02.2011; Traductionis 16.02.2011