index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 450.1.1.4

Citatio: M. Kapełuś (ed.), hethiter.net/: CTH 450.1.1.4 (TX 16.02.2011, TRen 16.02.2011)

§ 38'
211
--
A2 +A7 +A8
Rs. III 49 EGIR-an-da ḫu-uḫ[-ḫi-iš ]ḫa-an-ni-iš e-ku-zi
212
--
A2 +A7 +A8
Rs. III 49 LÚNAR GIŠ DINANNA.GAL Rs. III 50 SÌR-RU
213
--
A2 +A8
Rs. III 50 LÚ.MEŠAL[AM.Z]U9 a-ḫa-a ḫal-zi-an-zi
214
--
A2
Rs. III 50 me-mi-an-ma Rs. III 51 ḫu-uš-te-eš-kán-zi
215
--
A2
Rs. III 51 [N]INDA.GUR4.RA EM-ṢA pár-š[i-]ia
216
--
A2
Rs. III 52 na-an-kán ḫu-uḫ-ḫa-aš ḫa-an-na<-aš> A-NA NINDA[.ERÍNMEŠ d]a-a-i ¬¬¬
§ 38'
211 -- Then he drinks the Ances[tors].
212 -- The singer sings (with the accompaniment of) the great Inanna-instrument.
213 -- The per[for]mers exclaim 'aha!'
214 -- while whispering the word.
215 -- He bre[a]ks a sour thick [l]oaf.
216 -- And he [p]uts it on the [soldier] loaf to the Ancestors.

Editio ultima: Textus 16.02.2011; Traductionis 16.02.2011