index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 471

Citatio: R. Strauß (ed.), hethiter.net/: CTH 471 (TX 03.11.2010, TRde 03.11.2010)

§ 11
30
--
A
Vs. I 35 ma-a-an EN.SÍSKUR-ma MUNUS-za nu-uš-ši GIŠḫa-aš-ša-al-li Vs. I 36 ŠA MUNUS-ia TÚGNÍG.LÁMMEŠ
D
Vs. I 1' ⌈ma-a⌉-a[n EN.SÍSKUR-ma MUNUS-za nu-uš-ši GIŠḫa-aš-ša-al-li] Vs. I 2' ŠA MU[NUS-ia TÚGNÍG.LÁMMEŠ]
31
--
A
Vs. I 36 na-at A-NA DḪé-pát ti-an-zi ¬¬¬
D
Vs. I 2' [na-at A-NA DḪé-pát ti-an-zi] ¬¬¬
§ 11
30 -- Wenn der Ritualmandant aber eine Frau ist, (nimmt man) für sie einen ḫaššalli-Schemel und Prachtgewänder einer Frau –
31 -- und dies stellt man der Ḫebat hin.

Editio ultima: Textus 03.11.2010; Traductionis 03.11.2010