index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 471

Citatio: R. Strauß (ed.), hethiter.net/: CTH 471 (TX 03.11.2010, TRde 03.11.2010)

§ 55
128
--
A
Rs. III 28 ⌈GÙB-la-az-ma⌉ ku-iš ḫu-ub-ru-uš-ḫi-iš na-an-kán ŠA DIŠTAR Rs. III 29 ⌈ni-iš-ḫi-in-zi⌉ šu-u-un-ti-in-na-a-an-zi ši-pa-an-ti
B3
Rs. III 22' [GÙB]-la-az-ma ku-iš ḫu-ub-ru-uš-ḫi-iš na-an-kán ŠA D[IŠTAR] Rs. III 23' [ni-iš-ḫ]i-in-zi šu-u-un-ti-in-na-a-an-zi ši-pa-an-ti
129
--
A
Rs. III 30 ⌈na-aš-ta MÁŠ.TUR⌉ na-ak-ku-uš-ša-ḫi-ti A-NA DINGIRMEŠ DINGIR.LÚMEŠ Rs. III 31 ⌈DINGIRMEŠ MUNUSMEŠ⌉ tar-na-i ¬¬¬
B3
Rs. III 24' [na-aš-ta MÁ]Š.TUR na-ak-ku-uš-ša-ḫi-ti A-NA DINGIRMEŠ DINGIR.LÚMEŠ Rs. III 25' [DINGIRMEŠ MUNUSMEŠ] tar-na-i ¬¬¬
§ 55
128 -- Den Räucheraltar aber, der links (steht), opfert er als/für nišḫinzi šuntinnanzi der Ištar.
129 -- Ein Zicklein lässt er in der Funktion eines Sündenträgers für die Götter, die männlichen Götter und die Göttinnen, frei.

Editio ultima: Textus 03.11.2010; Traductionis 03.11.2010