i
ndex
i
ntroductio
i
magines
||
p
artitura
e
xemplar
t
ranslatio
bibliographia
e-mail
CTH 479.3
Citatio:
S. Ünal (ed.), hethiter.net/: CTH 479.3 (TX 06.06.2017, TRde 06.06.2017)
§1'
§2'
§3''
§4''
§5''
§6''
§7''
§8''
§9''
§10''
§11''
§12''
§13'''
§14'''
§14'''
141
--
[
...
anna
]
lliyaš
ANA
DUB
ḪI.A
kišša
[
n
...
]
A
5
Rs.? 9'
[
...
an-na-a
]
l-li-ia-aš
A-NA
DUB
ḪI.A
ki-iš-ša-a
[
n
...
]
B
8'
[
...
]
-aš
A-NA
TUP-PA
[
ḪI.A
?
...
]
142
--
[
...
]
x-tari
A
5
Rs.? 10'
[
...
]
x-ta-ri
B
9'
[
...
]
143
--
nu=wa=za
EGIR
-anda
DINGIR
-
LIM
ḫal
[
zi
(
y
)
auen
]
A
5
Rs.? 10'
nu-wa-za
EGIR
-an-da
DINGIR
-
LIM
ḫal-
[
zi-
(
ia
)
-u-en
]
41
B
9'
nu-wa-za
EGIR
-an-d
[
a
...
]
144
--
[
...
SUR
14
.D
]
Ù.A
MUŠEN
-az
UL
ḫandāit
[
tat
]
A
5
Rs.? 10'
[
...
]
Rs.? 11'
[
...
SUR
14
.D
]
Ù.A
MUŠEN
-az
Ú-UL
ḫa-an-da-a-it
[
-ta-at
]
B
10'
[
...
ḫa-an-
]
da-a-it-ta-at
145
--
nu
[
...
-
]
yamaš
ḫandāitta
[
t
]
A
5
Rs.? 11'
[
...
]
Rs.? 12'
[
...
]
-ia-ma-aš
ḫa-an-da-a-it-ta-a
[
t
]
B
10'
nu
[
...
]
11'
[
...
]
-ta-at
146
--
nu=za
ui
[
zzi
EZEN
4
]
42
šatlišaš
iyazi
A
5
Rs.? 12'
[
...
]
Rs.? 13'
[
...
]
ša-at-li-ša-aš
i-ia-zi
B
11'
nu-za
ú-i
[
z-zi
…
]
12'
[
…
]
147
--
EGIR
-
ŠÚ
=ma=za
DINGIR
-
LAM
[
...
]
A
5
Rs.? 13'
[
...
]
43
===
B
12'
EGIR
-
ŠÚ
-ma-za
DINGIR
-
LAM
[
...
]
===
(
Wahrscheinlich folgt der Kolophon
)
§14'''
141
--
[ … ] auf den [alt]en Tafel folgenderma[ßen … ]
142
--
[ … ] …
143
--
"Danach ru[fen wir] die Gottheit."
144
--
Er stel[lte] nicht durch einen [Fal]ken im Orakel fest.
145
--
Und er ordnet[e ... ]/stellte durch/im Orakel fest.
146
--
Er führt [das Fest]
šatliša
durch.
147
--
Danach aber [ ... ] sich die Gottheit [ ... ]
(Wahrscheinlich folgt der Kolophon)
41
Ergänzung nach
Trémouille M.-C. 2004a
, 647.
42
Ergänzung nach CHD Š, 313b-314a.
43
Unten Rs.? 13' liest man als Verlängerung der Vs.: ]
x-aš
2
ša-ša-nu-u[š
... ].
Editio ultima:
Textus
06.06.2017;
Traductionis
06.06.2017