index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 443.1

Citatio: S. Görke (ed.), hethiter.net/: CTH 443.1 (TX 11.12.2013, TRde 19.12.2013)



§ 28''
196
--
[šar]ā dāi
A1
Rs. III 40' [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ša-r]a-a da-a-i
197
--
nu=kan ÉḪI.A []
A1
Rs. III 40' nu-kán ÉḪI.A ␣␣ Rs. III 41' [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ]
198
--
A1
Rs. III 41' [E]GIR-an-da-ma-kán UR.TUR Rs. III 42' [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ a]n-da wa-ar-ša-an-zi
199
--
A1
Rs. III 42' nu ḫa-a-aš-šu-uš Rs. III 43' [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ]x-ni?-na?-aš-ša pé-da-an-zi
200
--
A1
Rs. III 43' n[u-_ _-z]a Rs. III 44' [ _ _ _ _ _ _ _ _ -]x-x-an-zi
201
--
A1
Rs. III 44' nu kat-ta da-i-ir29 ¬¬¬
§ 28''
196 -- [ … ] nimmt sie hoch.
197 -- Häuser [ … ]
198 -- Anschließend wischt man darin einen Hund [ … ] ab.
199 -- Und die Herde [ … ] schafft man hin.
200 -- [ … x]-t man.
201 -- Man legte (es) nieder.
Das Wort ist über einer Rasur geschrieben.

Editio ultima: Textus 11.12.2013; Traductionis 19.12.2013