index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 449.1.2

Citatio: S. Görke (ed.), hethiter.net/: CTH 449.1.2 (TX 17.02.2016, TRde 15.12.2015)

§3
6
--
A
Vs. II 7 [EGI]R-˹an˺-da-ma 1 DUGGAL.GIR4 a-pé-el-pát ḫu-ub-ru-uš-ḫi-aš Vs. II 8 [da-a-]˹i˺
7
--
A
Vs. II 8 NUMUNḪI.A-ša-an ku-e-da-ni iš-ḫu-˹wa˺-a-an
8
--
A
Vs. II 9 [ na-a]n-˹kán˺ A-NA LUGAL še-er ar-ḫa wa-aḫ-nu-zi
9
--
A
Vs. II 10 [ a-pu-u]-˹un˺-na QA-TAM-MA i-e-ez-zi ¬¬¬
§3
6 -- [Ansch]ließend aber [nimm]t er/sie 1 Becher aus gebranntem Ton genau jenes Räucherständers.
7 -- in welchen Samen geschüttet (sind),
8 -- [und] schwenkt [ih]n über dem König hinweg.
9 -- Und [jen]en macht er/sie ebenso.

Editio ultima: Textus 17.02.2016; Traductionis 15.12.2015