i
ndex
i
ntroductio
i
magines
||
p
artitura
e
xemplar
t
ranslatio
bibliographia
e-mail
CTH 447
Citatio:
S. Görke – S. Melzer (ed.), hethiter.net/: CTH 447 (TX 20.07.2015, TRde 20.07.2015)
§1'
§2'
§3'
§4'
§5''
§6''
§7''
§8''
§9'''
§10'''
§11'''
§12'''
§13'''
§14'''
§15'''
§16'''
§17'''
§18'''
§19'''
§20'''
§21'''
§22'''
§23'''
§24'''
§25'''
§26'''
§27'''
§28'''
§29'''
§30'''
§31'''
§32'''
§33'''
§34'''
§35'''
§36'''
§37'''
§38'''
§39'''
§40'''
§41'''
§42'''
§43'''
§44'''
Kol.
§30'''
169
--
[
n
]
u
kūn
N
[
IM.LÀL
k
]
uiš
DINGIR
-
LUM
IŠPUR
B
2+1
Rs. III 4'/Rs. III 36
[
n
]
u
ku-u-un
N
[
IM.LÀL
k
]
u-iš
DINGIR
-
LUM
IŠ-PUR
170
--
nu=za
D
[
UTU
-uš
…
]
…
B
2+3+1
Rs. III 4'/Rs. III 36
nu-za
D
[
UTU
-uš
89
]
Rs. III 5'/Vs.?
(
II
)
x+1/Rs. III 37
[
…
]
x-u-
⌈
ma
⌉
-x
171
--
[
…
]
…
gēnu
ēp
B
2+3+1
Rs. III 5'/Vs.?
(
II
)
x+1/Rs. III 37
[
(
1-3 Zeichen
)
]
x-mu-uš
ge-e-nu
e-ep
172
--
[
…
]
x
zik
D
UTU
-uš
minut
B
2+3+1
Rs. III 6'/Vs.?
(
II
)
2'/Rs. III 38
[
…
]
x x
⌈
zi
⌉
-ik
D
UTU
-uš
mi-nu-ut
173
--
[
…
MUŠEN
-i
]
n
waḫnuddu
B
3+1
Vs.?
(
II
)
3'/Rs. III 39
[
…
MUŠEN
-i
]
n
wa-
⌈
aḫ
⌉
-nu-ud-du
174
--
n=an
SIG
5
-an
[
iya
]
du
B
3+1
Vs.?
(
II
)
3'/Rs. III 39
na-an
SIG
5
-an
Vs.?
(
II
)
4''/Rs. III 40
[
i-ia
]
␣␣
-du
¬¬¬
§30'''
169
--
[U]nd [w]elcher Gott diese B[iene] schickte,
170
--
[Sonnengott, … ].
171
--
[ … ] fasse das Knie!
172
--
[ … ] du, Sonnengott, stimm milde!
173
--
[ … den Voge]l soll er umwenden
174
--
und ihn zu einem guten [mach]en!
89
Ergänzung nach
Popko M. 2003d
, 29.
Editio ultima:
Textus
20.07.2015;
Traductionis
20.07.2015