index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 473.5

Citatio: S. Melzer (ed.), hethiter.net/: CTH 473.5 (TX 19.10.2015, TRde 19.10.2015)

§1
1
--
A
Vs. I 1 [... LÚpu-r]a-ap-ši-⌈iš⌉ URUKi-iz-zu-wa-at-ni Vs. I 2 [...]
2
--
A
Vs. I 2 [... š]u-up-pí-ia-an-za ši-pa-an-ti
3
--
A
Vs. I 3 [...]-iz-zi
4
--
A
Vs. I 3 nu a-pa-a-aš LÚAZU Vs. I 4 [...]
5
--
A
Vs. I 4 [...-t]a1-an-zi
6
--
A
Vs. I 4 na-aš-kán ar-ḫa ar-ra-an-zi
7
--
A
Vs. I 5 [...] DUGiš-nu-ra-an Ì ti-an-zi ¬¬¬
§1
1 -- [... pur]apši-Priester aus Kizzuwatna [...]
2 -- [ … ] opfert der [r]eine1 [ … ] .
3 -- [...]t er.
4 -- Und jener Opferschauer [...]
5 -- [...]t man.
6 -- Und sie waschen sie ab.
7 -- [...] ein išnura-Gefäß mit Öl stellt man [hin].
1
Oder š]a.
1
HEG Š 1196f. führt kein Beispiel im Nom.c.Sg. von suppiyant- an.

Editio ultima: Textus 19.10.2015; Traductionis 19.10.2015