index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 401.2

Citatio: S. Melzer – S. Görke (ed.), hethiter.net/: CTH 401.2 (TX 20.04.2017, TRde 20.04.2017)

§5'5
14
--
A
Vs. I 12 ⌈LUGAL-uš A-NA⌉ ḪUR.SAGMEŠ kiš-an ⌈te⌉-ez-zi
15
--
A
Vs. I 12 ḪUR.SAGMEŠ ⌈GAL⌉-TI[M ...]
16
--
A
Vs. I 13 ku-it ú-wa-nu-un
17
--
A
Vs. I 13 ku-wa-at ⌈ta⌉-ri-ia-nu-un
18
--
A
Vs. I 13 DUMU.NAM.L[Ú.U19.LU GU4-un ma-a-an ḫa-li-ia-aš ḫa-ap-pu-i6] Vs. I 14 EGIR-an pí-iš-<ši>-<<eš>>-ia-at
19
--
A
Vs. I 14 nu-mu-kán šu-meš-ša ḪUR.⌈SAG⌉MEŠ [ḫa-ra-ap-te-en] ¬¬¬
§5'
14 -- Der König spricht folgendermaßen zu den Bergen:
15 -- „Große Berg[e ...]
16 -- Was bin ich gekommen?
17 -- Warum strengte ich mich an?
18 -- Das Menschen[kind] warf er [wie ein Rind] hinter [die Umzäunung der Viehhürde].
19 -- Und auch ihr, Berge, [sollt] mir [beistehen].“4
5
Text B lässt diesen Paragraphen offenbar aus.
6
Ergänzt nach KUB 30.34 Rs. III 13f.
4
Vgl. zur Ergänzung der letzten beiden Kola CTH 400.1 §11'''.

Editio ultima: Textus 20.04.2017; Traductionis 20.04.2017