index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 458.2

Citatio: G. Torri (ed.), hethiter.net/: CTH 458.2 (TX 05.02.2013, TRit 05.02.2013)



§ 1
1 -- Quando un suo amico rivolge un insulto1 contro un uomo
2 -- oppure invoca gli dèi contro di lui
3 -- questo è il rituale per lui2:
4 -- si porta all'esterno in un prato una forma di pane e una brocca
5 -- egli spezza il pane a sinistra
6 -- e lo pone a terra
7 -- liba bevanda KAŠ.GEŠTIN a sinistra
8 -- e dice nel modo seguente:
Manca in B la linea di paragrafo presente nell'esemplare A.
1
Letteralmente: „Quando contro un uomo il suo amico solleva la lingua“.
2
Si può comparare l'incipit del rituale di Banippi KUB 30.36 i 1-4.

Editio ultima: Textus 05.02.2013; Traductionis 05.02.2013