index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 458.81

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 458.81 (TX 08.08.2014, TRde 08.08.2014)

§ 1'
1
--
1
A
1' ⌈MU⌉Ḫ[I.A- … ] 2' KI.MIN šar-ki-⌈wa⌉-[ … ] 3' DU.GUR KI.MIN ḫa-la-[ … ] 4' KI.MIN al-wa-an-za-ta[r … ] 5' [i-]⌈da⌉-a-lu ḫa-tu-ga[-tar … ] 6' [ ca. 2-3 Zeichen K]I.MIN NÍ.T[E … ] 7' [ _ _ _ _ -p]í?-in K[I.MIN(?) … ]
(Bruch)
§ 1'
1 -- [Der Stoß der] Ja[hren (und) der Monaten (…)] dsgl., die rachsüch[tigen nakkiu-Dämonen1 dsgl.], [den blutigen] Nergal dsgl., … [ … ] dsgl., Behexung [… d]sgl., [die tapašša-Krankheit des] Kopfe[s, die Zo]rn [der Götter], d[sgl. … ]
(Bruch)
1
Vgl. KUB 9.4++ Rs. III 40' (409.IV.Tf02.A ). Möglich auch eine Lesung ⌈MU⌉-t[i … ]. Vgl. dazu 343/u,1' (CTH 760)
2
Vgl. HT 6+KBo 9.125 Vs. I 11' KBo 53.222+ Vs. I 3' (409.IV.Tf05.A) mit Dupl. KBo 53.222+ Vs. I 3' (409.IV.Tf05.B).
3
Möglich auch eine Lesung ling]ain.
1
Vgl. CHD Š, 268.

Editio ultima: Textus 08.08.2014; Traductionis 08.08.2014