CTH 391.2

Citatio: B. Christiansen (ed.), hethiter.net/: CTH 391.2 (TRde 07.02.2017)

1 -- „Unreinheit [und mulātar] möge gezogen sein,

2 -- aus den Augen möge (sie) gezogen sein,

3 -- [aus] den Händen möge (sie) gezogen sein,

4 -- aus den 9 Körperteilen möge (sie) gezogen sein!

5 -- Und [gib] sie den bösen Menschen, den Feind[en]!“

6 -- Danach bindet sie ebenso ein Leinentuch an

7 -- und spricht:

8 -- „Wie die Kämmerer das Leinentuch säubern

9 -- und von ihm die Fusseln entfernen,

10 -- und es weiß wird,

11 -- so möge von Tabubruch, von sexueller Greuel, von Unreinheit, von mulātar böser Menschen der Körper des Königs ebenso rein sein!“

12 -- Danach aber legt sie einen Querbalkenriegel (und) einen Sicherungsriegel in einen Korb.

13 -- Und sie schwenkt ihn über dem König hinweg

14 -- und spricht:

15 -- „Zarniza, Tarpatassa, Alauwaima, Mamma, ihr männlichen Götter: Wie der Querbalkenriegel den Sicherungsriegel zurücklenkt

16 -- und die Tür somit öffnet,

17 -- so soll er von dem König Tabubruch, sexuelle Greuel, Unreinheit, mulātar böser Menschen ebenso zurückhalten.“

18 -- Anschließend w[ickelt] die Beschwörerin in eine Bogensehne [ein wenig Zi]nn hinein.1

19 -- Man bindet es dem König rechts an [seine] Hände [und Füße.]

20 -- Da[nn] nimmt sie [es ihm] weg

21 -- und legt es [auf eine Maus.]

22 -- Sie spricht.

23 [ … ]

(Bruch)

Vgl. dazu CTH 391.1 Vs. I 34 (Kolon 34).

Editio ultima: Traductionis 07.02.2017