2
--
Und [...] des Flussufers [...]
3
--
Und ihn [...] mit Wein1 [...].
4
--
Und sie [...] den? ural[ten Göttern ...]
5
--
Und er [...] zur Stadt [...]
6
--
Und ihnen [...] ein Biergefäß [...]
7
--
Und dari[n] drei Trinkhalme [...]
8
--
Malz, Bierwürze, alle Früchte, alle Samen - von jedem eine Kelle -2
9
--
schüttet er vor ihnen hin.
10
--
Wachs, Schaffett, Sehne, lakkarwan-Pflanze, ašiyaši-Pflanze, Kresse, Gerstenbrei, kangati-Brei - von jedem ein wenig -
11
--
legt er vor ihnen nieder.
12
--
Und einen Vogel opfert er diesen Göttern.
13
--
[...] … (Text bricht ab.)
15
--
Und den Ziegenbock verbren[nt man] ganz.
16
--
Den šurašura-Vogel aber vergräbt m[an].
18
--
„Wie dieser šurašur[a-Vogel] und der Ziegenbock in die dunkle Erde hinuntergegan[gen sind],
19
--
Soll auch dies - das Blut, der Göttereid, die Kran[kheit], das Gerede der Menge ebenso in die dunkle Erde hinunt[ergehen!]“
20
--
Und [...] der uralten Götter [...]
21
--
[m]it dem Adler [und dem] Fal[ken ...]
22
--
Und die Götter [...] hinauf.
23
--
[... den Adler?] und den Falken [...]. (Text bricht ab.)
|
|
|
|
index
introductio
imagines
||
partitura
exemplar
translatio
