CTH 414.2

Citatio: S. Görke (ed.), hethiter.net/: CTH 414.2 (TRde 24.09.2010)

1 -- [ … wird] im [ … ] an[gerichtet.]1

2 -- Man legt einen Schenkel hin.

3 -- [ … ]

4 -- Wie [ … ] arlipa [ … ]

5 -- [ … ] König und Königin ebenso a[rlipa … ]

6 -- Und diese Worte [sollen] ebenfalls arl[ipa stehen!]

7 -- Man stellt Weinreben auf.

8 -- [Ebenso:]

9 -- „Wie der Wein nach unten Wurzeln, nach oben aber Reben treibt,

10 -- sollen [Köni]g und Königin mit langen Jahren eben[so … ] mit [Gesund]heit, [R]üstigkeit, [Enkeln (und) Ur]enkeln eben[so … ] sein!

11 -- [ … ] soll[en … pf]legen!“2

12 -- [ … ] wieder [ … ] voll [ … ]

13 -- Und ihn [ … ] verneigt er sich.

14 -- Und sich [ … ] diese Nachbildungen.

15 -- Während „meine Sonne“ [ … ]

16 -- Diese Nachbildungen [ … ]

17 -- Wenn sich ein Mensch neue Häuser [ … ] baut,

18 -- [ … ] einen Herd [ … ]

19 -- [ … ] mit Eisen [ … ]

Vgl. CTH 414.1 § 48 für eine mögliche Ergänzung.

Vgl. CTH 414.1 § 50-51 für mögliche Ergänzungen.

Editio ultima: Traductionis 24.09.2010