3
--
[ … ] (aus) Silber, 1 … -Stein, [ … ]-Stein, [ … ]
4
--
[ … ] hinten gesteckt
6
--
auch jene(r/s) ist mit einer Perle [hinten(?)] bestickt.
7
--
(Es gibt) fünf šettari-Gegenstände, davon einer aus Gold, einer aus Silber, einer aus Eisen (und) einer aus Stein.
8
--
Er/Sie legt alle diese Geräte auf (einige) Schemel.
9
--
(Es gibt) zwölf kleine Dickbrote, davon ein Dickbrot von einer Handvoll, Kleie, Mehl, Fettbrot, ein rechter Oberschenkel;
10
--
man legt es vor die Muttergöttin.
11
--
(Es gibt) ein gekochtes Ferkel und ein Trinkgefäß mit Bier;
12
--
man legt sie vor die Muttergöttin.
13
--
Danach aber legt man (sie) ebenso vor die Gulš-Göttin.
14
--
[Man] l[egt] ein [ … ]-Gefäß [(und) … ] vor die Muttergöttin und die Gulš-Göttin.
(Kolumnenende)
15
--
[ … ] die Lebern [ … ]
16
--
[ … spä]ter/[ … wie]der dem Gott Zitḫariya
18
--
[ … zum e]ssen [ … ]
(Lücke ca. 2 Zeilen)
(Bruch)
|
|
|
|
index
introductio
imagines
||
partitura
exemplar
translatio
